Sort
-
Dakar
Boubacar Boris Diop : la charge et les chemins de l'écriture
Pour le 80e anniversaire de la naissance de Boubacar Boris Diop, l’université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal) lui consacre un colloque international et interdisciplinaire appelé à être un moment de discussions scientifiques pour rendre hommage à l’une des figures intellectuelles africaines les plus importantes du moment.
-
De la lettre à l’e-mail : épistolarité et matérialité (1500-2025)
Confrontée à l’essor de l’e-mail et des messageries instantanées, la lettre est un moyen de communication qui semble aujourd’hui voué à la disparition. Cette mutation profonde des formes de l’épistolarité invite à examiner la lettre et ses doubles numériques sous l’angle de la matérialité. Le colloque pluri- et interdisciplinaire organisé par le laboratoire IMAGER (Institut des Mondes Anglophone, Germanique et Roman) propose de mettre en lumière les multiples aspects de cette matérialité telle qu’elle se manifeste dans les aires linguistico‑culturelles anglophone, francophone, germanophone, hispanophone et italophone.
-
Paris
Miscellaneous information - Language
Apprendre à lire les manuscrits allemands du XVIe au XVIIIe siècle
Appel à candidature - Introduction à la paléographie
Déchiffrer les anciens manuscrits allemands est la clé pour comprendre l’histoire des plus de 380 territoires que comptait le Saint-Empire romain germanique à l’époque moderne, ainsi que leurs liens avec l’Europe et le monde. À l’aide de manuels et d’exemples tirés d’archives authentiques, ce cours d’introduction enseigne les bases d’un déchiffrement méthodique des écritures anciennes et de la transcription formelle. En complément, des stratégies pour réussir ses recherches dans les archives allemandes seront abordées.
-
Créteil
De la lettre à l’e-mail : épistolarité et matérialité (1500-2025)
Confrontée à l’essor de l’e-mail et des messageries instantanées, la lettre est un moyen de communication qui semble aujourd’hui voué à la disparition. Cette mutation profonde des formes de l’épistolarité invite à examiner la lettre et ses doubles numériques sous l’angle de la matérialité. Le colloque pluri- et interdisciplinaire organisé par le laboratoire IMAGER (Institut des Mondes Anglophone, Germanique et Roman) propose de mettre en lumière les multiples aspects de cette matérialité telle qu’elle se manifeste dans les aires linguistico-culturelles anglophone, francophone, germanophone, hispanophone et italophone. Le colloque abordera 4 thématiques : De la correspondance papier au numérique : supports et usages ; Matérialité, édition et archivage ; Enjeux de la matérialité : affects, pouvoir, secret et savoir ; La lettre et les échanges numériques dans la littérature et dans l’art.
-
L’autotraduction dans l’édition pour l’enfance et la jeunesse
Revue Strenæ
L’autotraduction constitue un domaine de recherche extrêmement fécond et en constante évolution, bien que son inclusion au sein de la traductologie soit relativement récente. Elle recoupe en cela la traduction pour l’enfance et la jeunesse qui, au cours des vingt dernières années, a évolué en domaine de recherche à part entière. Bien qu’en littérature de jeunesse on relève des cas d’auteur‧rice‧s qui s’autotraduisent, il faut constater l’absence d’études situées au croisement de ces deux domaines traductologiques.
-
Reims
L’évolution des modèles littéraires : de la création à la réception
Doctoriales du CRIMEL 2026
Les doctoriales 2026 du CRIMEL prennent pour thème les modèles en littérature. Dans une acception très large de cette notion, les doctorants du laboratoire organisent cette journée d’étude destinée à étudier en synchronie différents thèmes autour des modèles ou des contre-modèles. Plus précisément, l’analyse de l'évolution d'un modèle ou d’un contre-modèle en littérature est privilégiée. À cet effet, de nombreux champs sont acceptés : genres littéraires, œuvre particulière, personnage, mythe, approches herméneutiques, etc.
-
Phraséologie et intelligence artificielle: de la tradition linguistique aux défis technologiques
Revue « Dunya » numéro 4
Cet appel à contributions pour le numéro 4 de la revue DUNYA, revue de l’ACETELACH, à paraître en mars 2026 a pour thématique la recherche en phraséologie en contexte d’intelligence artificielle (IA) et de plurilinguisme. L’objectif est d'identifier et de tenter de résourdre les problèmes que posent la recherche en phraséologie ou ses applications possibles avec les IA de traitement de langage automatique ou les IA éducatives.
-
Call for papers - Representation
Authors and their Translators: the Genealogy of an Asymmetric Relationship
Étape incontournable de la mise en circulation à l’internationale, la traduction se voit rapidement confrontée aux conséquences d’une nouvelle conjoncture socio-économique. La législation supranationale en matière du droit d’auteur, qui se constitue progressivement sous l’égide de la Société des Nations, met ainsi fin à la fois à la liberté de traduction et à un statut égalitaire du traducteur. Cet ouvrage se donne pour objectif de parcourir ce chemin dans le sens inverse en reconstituant la généalogie de ce rapport des forces en présence au sein du champ éditorial afin de saisir les tenants et les aboutissants du processus de professionnalisation des métiers d’écriture et ses effets pour les pratiques de traduction littéraire.
-
Rethinking self-translation: shifting prisms
“Traduction, Terminologie, Rédaction (TTR)”, vol. 39, no 2
We invite article submissions for a special issue of Traduction, Terminologie, Rédaction (TTR) journal on rethinking self-translation. This thematic issue seeks to address such blind spots by rethinking assumptions and paradigms related to scholarship on self-translation, where the notion is defined according to its most common definition: translation by the self.
-
Montpellier
Livres audio : pratiques professionnelles et réceptions des publics
L’objectif de cette journée est de réunir les chercheurs travaillant sur le livre audio avec des acteurs nationaux et internationaux (chercheurs, éditeurs de livre audio, associations…) dans le but de créer un réseau en mesure de réaliser des travaux communs. Ce rendez-vous, qui en appelle d’autres, sera l’occasion d’un premier tour de table pour découvrir les travaux des uns et des autres sur le sujet. Par ailleurs, la présence de professionnels du livre audio (studio d’enregistrement de livres audio, maisons d’édition, syndicat…) offrira une opportunité de mettre en place, directement avec le monde professionnel, des projets entrant dans le cadre de la recherche-action.
-
Paris
Conference, symposium - History
Imprimer les langues orientales entre Europe(s) et Orient(s), XVIe-XIXe siècle
Ce colloque international réunit des chercheuses et chercheurs – historien·ne·s, typographes, linguistes... – dont les travaux portent sur la manière dont les langues orientales ont été imprimées, en divers lieux, entre le XVIe et le XIXe siècle, et sur les enjeux techniques, sociaux, politiques ou culturels de ces pratiques.
-
Book Erased: Print Word Censorship and US National Identity
RSAJournal no.35
From canonical masterpieces to the latest bestseller, the history of US literature is punctuated with books that have been banned from classrooms, libraries, and bookshops because they are considered harmful or inappropriate by a reactionary minority. By exposing the most profound fears of the US hegemonic powers and the way these have evolved or persisted, unchanged, over time, banned books mirror, and therefore provide insights into, other politically motivated acts of censorship throughout US history. This special issue of “RSAJournal” invites contributions that examine the ongoing nationwide “Ed Scare” in US public education in the context and as part of a wider, conservative political agenda aimed at maintaining the status quo by restricting and policing (among other things) the promotion and exercise of critical thinking, especially among young people.
-
Faro
Enseignant·e·s de langues, méthodologies et formation dans une perspective historique
Aujourd’hui, à un moment où les écoles et les universités se débattent dans certains pays, notamment au Portugal, avec un corps enseignant de plus en plus vieilli (sur le point de partir à la retraite), la question du recrutement, du statut et du profil de l’enseignant·e des langues est une question brûlante. Ce congrès veut mettre l’accent sur l’héritage du passé dans la matière et apporter de nouveaux éclairages dans une perspective historique, historicisante et comparatiste sur les modalités opératoires autour de l’action pédagogique de la figure de ceux et de celles qui avaient à leur charge l’enseignement des langues vivantes/ étrangères. Il s’agit de creuser la connaissance de certaines pratiques pédagogiques promues par des acteur·trice·s (précepteur·trice·s, maître·esse·s ou professeur·e·s de langues) qui sont détenteur·trice·s de différents modèles de formation et de certains acquis transmissibles au long de leur carrière au sein du système éducatif.
-
« Le bal des actifs » : écrire le travail
À la littérature on accorde le talent de la critique et la prospective : non seulement la capacité, de se saisir des enjeux d’une société comme d’en dénoncer les excès et les dysfonctionnements (via l’observation réaliste, la satire voire le pamphlet), mais aussi, celle d’imaginer le meilleur, plus souvent le pire de nos sociétés (à travers l’utopie ou la dystopie). Le travail, aussi, représente, pour la littérature un objet d’enquête, de révolte ou d’inquiétude et ce depuis le XIXe siècle. Cette journée d’étude interdisciplinaire, suivie d’une table ronde en présence d’Arno Bertina, Yves Pagès et Vincent Message, sera consacrée au regard que la littérature porte sur le monde du travail et ses évolutions récentes : regards croisés entre littérature, sociologie, psychologie et philosophie.
-
Strasbourg
Scholarship, prize and job offer - Sociology
Contrat de recherches postdoctorales « Littérature éthique et arts (LETHICA) »
L’Institut thématique interdisciplinaire LETHICA (Littérature éthique et arts) met au concours un contrat de recherches postdoctorales d’une durée d’un an, renouvelable un an, avec prise de fonction entre septembre et décembre 2022 (date à convenir). Le candidat ou la candidate devra proposer un projet en lien avec les différentes thématiques de LETHICA (tri, révolutions morales, transparence et secret, faire cas) et s’inscrire dans ses perspectives de recherche (axes : approches historiques, perspectives interculturelles, éthique de la création, éthique et thérapeutique).
-
Error in the Francophone arts, literature, languages and teaching
Workshop 8 - APFUCC Congress, 2021
Cet atelier se donne pour objectif général de réfléchir aux représentations, aux enjeux et aux fonctions de l’erreur au sein de différents champs disciplinaires : arts, lettres, linguistique, traduction, didactique ou encore études culturelles. Nous accueillons toute proposition d’analyse portant sur le champ francophone, sans restriction d’époque ni d’aire culturelle.
-
Paris
Conference, symposium - Language
Fiction / non-fiction: what does translation say?
Dans la continuité de son cycle de séminaires et du podcast AudioTRACT, l’équipe TRACT propose de poursuivre ses réflexions sur la traduction du domaine de la non-fiction, et plus généralement sur la façon dont l’acte de traduction peut permettre d’interroger la place du réel dans la littérature et de redéfinir une variété de pactes de lecture. Le colloque comprendra une conférence plénière de Brian Dillon, quatre panels thématiques, des ateliers de traductions et deux tables-rondes réunissant des professionnel·les de l’édition.
-
Dakar
The return of orality in information and communication technologies
La revue sénégalaise des sciences de l'information (RSSI) journal
L’ethnologie coloniale a pendant longtemps considéré les peuples de l’Afrique subsaharienne comme des communautés dépourvues d’histoire comparables à des troupeaux errant dans la prairie du temps. Cela est dû certainement au fait que l’oralité y a occupé une place prépondérante pendant une longue période. Ce constat ou ce verdict est tombé au moment où certains peuples, originaires des autres continents, avaient déjà consigné dans des documents leurs passés, leurs croyances, connaissances, idées et visions du monde. Le relativisme culturel intervenu au milieu du XXe siècle a permis de mettre en avant cette dichotomie : tradition écrite - tradition orale ! Partant de ce constat, nous argumentons que l’oralité est un trait caractéristique des cultures au même titre que l’écrit, l’exemple du adjami est évocateur.
-
The Web. Literature and networks
Comment « la toile », les « réseaux » en tant que métaphores de nos vies numériques font-ils leur entrée dans la littérature ? Comment les réseaux comme lieux d’échange et d’existence médiatique structurent-ils la vie littéraire et les pratiques d’écriture des écrivains aux blogueurs et critiques ? Internet devenu « objet littéraire » a-t-il sa place dans nos romans ? Peut-il devenir un lieu d’écriture et de création littéraire ? Comment la littérature intègre-t-elle à ses contraintes, à ses questionnements ce nouveau dogme de l’information ?
-
The politics and geopolitics of translation
The multilingual circulation of knowledge and transnational histories of geography
In the last fifty years, the field of the history of geography has moved from an approach dominated by National Schools to an attention to the circulation of knowledge in its multiple scales. The history of science and of geography have in the last decades incorporated concepts such as transit, networks, mobilities, the transnational, circulation, centre of calculation, spaces of knowledge, geographies of science, spatial mobility of knowledge, geographies of reading and geographies of the book. More recently, a turn has emerged towards considering the dynamics and necessities of decolonizing the history of geography. This work is turning the field of the history of geography into one of the most dynamic areas of the discipline. Yet we suggest that questions of language and translation have remained under-determined in this new field. Translation and writing have not received the same attention as, for instance, departmental histories, sites of museums, laboratories, botanic gardens, and scientific societies, for example. We suggest, therefore, that new perspectives opened up by translation studies can open new windows on the history of geography.
Selected filters
-
Linguistics
-
History and sociology of the book
Choose a filter
Events
- Past (71)
- Forthcoming (1)
event format
Languages
- French (63)
- English (7)
- Portuguese (1)
- Italian (1)
Secondary languages
- English (38)
- French (3)
- Spanish (1)
- Portuguese (1)
Years
- 2008 (3)
- 2009 (3)
- 2011 (4)
- 2012 (6)
- 2013 (4)
- 2014 (9)
- 2015 (4)
- 2016 (3)
- 2017 (7)
- 2018 (6)
- 2019 (5)
- 2020 (4)
- 2021 (4)
- 2022 (2)
- 2023 (3)
- 2024 (2)
- 2025 (5)
- 2026 (4)
Subjects
- Society (28)
- Sociology (13)
- Sociology of culture (10)
- Ages of life (1)
- Ethnology, anthropology (2)
- Science studies (3)
- Geography (3)
- History (14)
- Economic history (1)
- Women's history (1)
- Social history (5)
- Political studies (4)
- Law (2)
- Legal history (1)
- Sociology of law (1)
- Sociology (13)
- Mind and language (72)
- Thought (23)
- Philosophy (6)
- Intellectual history (11)
- Cognitive science (3)
- Religion (2)
- Psyche (2)
- Psychoanalysis (1)
- Psychology (1)
- Language (72)
- Linguistics
- Literature (64)
- Information (72)
- Information sciences (10)
- Electronic publishing (18)
- History and sociology of the book
- History and sociology of the press (6)
- History and sociology of the media (4)
- Representation (42)
- Cultural history (24)
- History of art (9)
- Heritage (7)
- Visual studies (3)
- Cultural identities (11)
- Architecture (1)
- Education (8)
- Epistemology and methodology (24)
- Thought (23)
- Periods (25)
- Prehistory and Antiquity (1)
- Greek history (1)
- Roman history (1)
- Middle Ages (7)
- Early modern (10)
- Modern (13)
- Nineteenth century (1)
- Twentieth century (5)
- Twenty-first century (3)
- Prospective (1)
- Prehistory and Antiquity (1)
- Zones and regions (13)
- Africa (3)
- North Africa (1)
- Sub-Saharan Africa (1)
- America (1)
- Asia (4)
- Far East (1)
- Europe (7)
- France (1)
- Germanic world (1)
- Africa (3)
Places
- Africa (2)
- Europe (53)
- North America (3)