Accueil



  • Nanterre | Paris

    Colloque - Asie

    Translating Comics: Between Bubbles, Cultures, and Constraints in East Asia

    The conference examines the challenges of comic translation at the intersection of literature, visual semiotics, and culture. It addresses difficulties posed by spatial text layout, as well as translating humor, puns, cultural references, and typographic effects. Editorial norms and censorship across different cultural contexts are also considered. The focus is on translations to or from Asian languages, particularly Chinese, Japanese, and Korean (manhua, manga, manhwa). Issues of adaptation, localization, and graphic constraints, along with the roles of editors and translators, will be discussed. Case studies of published or ongoing translations will illustrate these challenges.

    Lire l'annonce

  • Paris

    Journée d'étude - Représentations

    Dream Balloons in China and Japan

    Between the seventeenth and early twentieth centuries, dream representations in China and Japan made extensive use of speech balloons. Typically, a character has a dream that is represented within a balloon. This international one-day symposium is the second event organized within the Histoires de bulles program which aims to study the speech balloon as an object of knowledge, both in terms of its intrinsic characteristics and its visual and broader cultural ecosystem, with the ultimate goal of identifying an “economy of the balloon” and perhaps even sketching the outlines of a general theory.

     

    Lire l'annonce

  • Appel à contribution - Représentations

    Recréer l’Orient : circulations et imaginaires transnationaux

    L’objectif du colloque sera d’analyser ce que les dynamiques transnationales font aux formes esthétiques et aux trajectoires artistiques (biographies, exils, diasporas, circulations) dans les arts de la scène et de l’image. Les deux volets du colloque entendent interroger l’art en mouvement : mouvement des imaginaires d’une part, mouvement des artistes et des œuvres de l’autre. Il ne s’agit pas de redéfinir « l’Orient » comme un bloc homogène, mais de comprendre comment traditions visuelles et trajectoires géoculturelles se rencontrent, se déplacent et se transforment, jusqu’à produire des objets artistiques échappant aux frontières d’une seule nation ou d’une seule langue.

    Lire l'annonce

  • Appel à contribution - Langage

    Surviving in and Through Arab World Art and Literature

    Body, Memory and Affective Regimes

    This volume explores the concept of survivance in contemporary Arab art and literature, focusing on how artistic and literary practices embody, sustain, and transmit memory, emotion, and affective experience. Survivance is approached here not merely as biological or material survival, but as the ongoing persistence, transformation, and circulation of cultural, emotional, and collective traces across generations—through practices that engage bodies, perception, and affective registers. 

    Lire l'annonce

  • Appel à contribution - Asie

    Contours du wuxiapian : économies, esthétiques, théories et disséminations

    Ce projet d’ouvrage se propose d’explorer les contours du wuxiapian comme genre cinématographique à la fois codifié et profondément instable, situé au croisement d’héritages littéraires, de cultures populaires et de logiques industrielles. Dans le prolongement des travaux consacrés au chanbara, il s’agit d’analyser ses formes esthétiques, ses gestes martiaux et ses dimensions politiques, tout en interrogeant ses circulations historiques, transmédiatiques et transnationales. L’ouvrage entend contribuer à l’intégration académique du wuxiapian dans l’espace francophone, en adoptant une posture théorique attentive aux médiations culturelles et aux conditions de production des savoirs.

    Lire l'annonce

  • Paris

    Journée d'étude - Asie

    Entre l’« Orient » et l’« Occident » : représentations en miroir

    Cette journée d’étude a pour objet de penser les imaginaires croisés de l’« Orient » et de l’« Occident » au sein des productions théâtrales et spectaculaires, opératiques et cinématographiques de diverses aires culturelles. Ces imaginaires se reflètent les uns dans les autres et se répondent, et ils contribuent à fabriquer des hiérarchies aux effets bien réels. Le champ d’étude sera restreint, d’un côté, aux espaces géographiques qui constituent l’ancienne « route de la soie » (en partant de l’Égypte et de la Turquie pour aller jusqu’à la Chine et au Japon, en passant par l’Iran et l’Inde); de l’autre, à une Europe aux contours en perpétuelle redéfinition. Les contributions se concentreront sur la période allant du XVIe au XXIe siècle.

    Lire l'annonce

  • Paris

    Colloque - Représentations

    Calligraphies aux frontières du monde islamique : pratiques, circulations et appropriations

    Ce colloque marque la clôture du programme de recherche CallFront, dédié à l’étude de la calligraphie en caractères arabes aux frontières du monde islamique. Il permettra d’explorer plusieurs thématiques en lien avec le projet : l’évolution des styles, la transmission des savoir-faire et des pratiques calligraphiques, ainsi que les dimensions symboliques et spirituelles de certains usages de l’écriture. L’événement mettra aussi en valeur les réalisations du programme, avec une table ronde consacrée à l’apport du numérique dans l’analyse des écritures, une présentation des publications réalisées dans le cadre du projet et la projection d’un film issu des missions de terrain afin d’offrir une immersion dans les pratiques étudiées.

    Lire l'annonce

  • Lyon

    Appel à contribution - Représentations

    Scènes arabes en festivals

    Enjeux de la circulation des œuvres et des artistes arabes dans les festivals internationaux

    Dans le contexte d’une internationalisation croissante des échanges artistiques et d’une présence accrue des artistes arabes sur les scènes européennes, nous nous intéressons aux liens entre les festivals et la scène théâtrale arabe contemporaine. Une première approche s’inscrit dans l’étude socio-économique du spectacle vivant, et l’internationalisation des champs. Une autre approche est esthétique et interroge davantage les formes, les genres, les types de récits proposés. À la convergence de ces différentes approches se trouve la question des liens entre théâtre et politique, dans des contextes régionaux et internationaux fortement marqués par des enjeux (géo)politiques.

    Lire l'annonce

  • Nanterre

    Journée d'étude - Épistémologie et méthodes

    Le LIMC sous Heurist : nouvelles figures, nouvelles scènes

    La base LIMC-icon a migré sous Heurist et cette journée vise à présenter ses nouvelles orientations et potentialités. À cette occasion seront également présentées de nouvelles interprétations de scènes mythologiques connues précédemment, ainsi que de nouvelles découvertes relevant de l’iconographie mythologique.

    Lire l'annonce

  • Bergame

    Appel à contribution - Représentations

    Re-creating Palestine : Trauma, Memory and Resistance in the Contemporary Artistic Production in/on Palestine

    Ce colloque international souhaite explorer le rôle central de la culture et de l’art dans la reconstruction et la régénération du tissu social, à travers une réinterprétation du traumatisme comme moteur de création de mémoire culturelle et comme forme de résistance à la politique d’effacement. Les interventions se focaliseront sur les interconnexions entre traumatisme, mémoire et résistance dans les multiples langages artistiques dans le but de mettre en évidence le rôle de l’art dans la réinterprétation du traumatisme, en le rendant source de mémoire et donc base d’un changement social. L’objectif est d’examiner la production artistique, en particulier au cours du XXIe siècle, réalisée par des artistes palestiniens sur la Palestine, y compris ceux/celles de la diaspora.

     

    Lire l'annonce

  • Appel à contribution - Représentations

    Archives et historiographies des théâtres arabes

    Ce numéro se propose d’interroger l’historiographie des théâtres des mondes arabes et de la relire à la lumière de son rapport aux archives des arts du spectacle. Il se penchera, en particulier sur les raisons et conjonctures qui poussent à conserver les traces des arts du spectacle, ainsi qu’aux présupposés et méthodes de l’écriture de l’histoire du théâtre.

    Lire l'annonce

  • Paris

    Séminaire - Histoire

    Trésors de l'hellénisme : regards croisés sur les manuscrits grecs de la bibliothèque nationale de France

    Un luxueux Dioscoride illustré, entre la Syrie gréco-arabe et l'Italie méridionale : Paris. gr. 2179 (IXe siècle)

    À travers les manuscrits de l’une des plus importantes collections au monde, ce séminaire qui s’adresse aussi bien au grand public qu’aux spécialistes vise à aborder des questions cruciales et débattues de la tradition dans les domaines de la littérature, de la philosophie et de l’art grecs et byzantins. La discussion s’organisera autour des manuscrits qui seront exposés dans la salle.

    Lire l'annonce

  • Cambridge

    Appel à contribution - Langage

    Translation Networks in the Decolonising World, 1950s–1970s

    This conference seeks to redress narratives that often overlook translation’s role in shaping political and cultural transformation by foregrounding the networks of translation that enabled dialogue between communities, intellectuals, and revolutionary movements across Africa, Asia, and Latin America between the 1950s and 1970s. It aims to explore how translation practices facilitated the circulation of anti-colonial ideas, shaped notions of identity and sovereignty, and influenced the formation of new political and cultural realities in the decolonising world.

    Lire l'annonce

  • Appel à contribution - Histoire

    Sounds, Bodies, Memories

    Musical and Artistic Circulations between Italy and Jerusalem (16th–21st c.)

    This conference re-examines four centuries of musical and artistic exchange between Italy and Jerusalem. It asks how sound, performance and visual practice have shaped social space, identity and cultural diplomacy at this East–West crossroads, inviting scholars, practitioners and community actors to present new research on archives, networks and hybrid repertoires from the sixteenth to the twenty-first century.

    Lire l'annonce

  • Paris

    Journée d'étude - Représentations

    Images de l'exploration de l'Asie

    Pratiques et usages de la photographie aux marges des Empires (1860-1950)

    Cette journée d’études a pour ambition de s’interroger sur les usages et les pratiques de la photographie en Asie, dans le cadre des explorations réalisées entre les années 1860 et la fin de la première moitié du XXe siècle. Durant la période choisie, l’Asie représente une zone de tension, de luttes de pouvoir et de revendications territoriales. L’ancrage chronologique correspond aux débuts de la pratique photographique et à l’amorce de la fin des empires en Asie après les années 1950. Cette journée propose d’envisager la photographie exploratoire comme un cadre de représentation, mais aussi comme une pratique et un processus. Il s’agira d’interroger non seulement un regard, mais aussi une pratique spatialisée. La réflexion se déploiera en quatre temps, de manière à englober les différents jalons de la chaîne de production photographique : mise en place sur le terrain et au retour de la mission, la prise de vue et intégration de l’objet photographique dans les collections patrimoniales.

    Lire l'annonce

  • Marseille

    Appel à contribution - Europe

    Ports et territoires méditerranéens : circulation des biens culturels, constitution des collections extra-européennes (XVIIe-XXIe siècles)

    Projet lauréat 2025 du programme de l’INHA Carte blanche : histoire de l’art en région

    Ce colloque propose d’analyser la constitution des collections publiques et privées des biensculturels extra-européens autour du bassin méditerranéen. Depuis l’Antiquité, et jusqu’au mondecontemporain, la Méditerranée demeure un carrefour stratégique de la circulation des biens, despersonnes et des idées, un « espace-mouvement » comme l’a défini Fernand Braudel. Les villesports (Marseille, Toulon, Gênes, Barcelone…) constituent les plaques tournantes pour l’arrivéedes objets et leur diffusion auprès des marchands, avant leur « mise en collection », voir leurpatrimonialisation dans les institutions.

    Lire l'annonce

  • Louvain-la-Neuve

    Cycle de conférences - Asie

    Cycle de conférences de Nicholas Boylston à l’Institut supérieur de philosophie

    Université catholique de Louvain

    Du 12 au 16 mai 2025, l’Institut supérieur de philosophie (ISP) accueillera Nicholas Boylston au sein du Centre De Wulf-Mansion. Durant son séjour, Nicholas Boylston donnera une conférence sur ʿAṭṭār, intitulée A Wondrous Pain: Meaning, Metaphor and the Poetic Integration of the Self in Farīd al-Dīn ʿAṭṭār et animera deux séminaires sur textes arabes, autour du concept de maʿnā et des traités lexicographiques du taṣawwuf.

    Lire l'annonce

  • Montpellier

    Appel à contribution - Asie

    Défis sociétaux et politiques en Chine au prisme des récits de science-fiction

    Notre colloque propose de s’intéresser à l’évolution de la science-fiction chinoise depuis la fin du XIXe siècle jusqu’à nos jours, afin d’en cerner les principales caractéristiques, d’en relever les tendances majeures, de mettre en avant sa richesse et de soulever les différents défis d’hier et d’aujourd’hui.

    Lire l'annonce

  • Tours

    Journée d'étude - Représentations

    L’envers du voyage au XVIIIe siècle

    Perspectives inversées et réévaluations des faires et dires indigènes

    Cette journée d’étude se propose de revenir sur le mode de lecture occidental des relations de voyages et des échanges entre occidentaux et indigènes entre les XVIe et XVIIIe siècles.

    Lire l'annonce

  • Nancy

    Appel à contribution - Époque contemporaine

    Trauma et création artistique : l’engagement des artistes arabes dans des dynamiques de résilience

    Le colloque vise à ouvrir la réflexion à des productions culturelles et/ou artistiques des cultures méditerranéennes en reconfiguration. Ces corpus seront représentatifs des contacts et des croisements entre artistes européens et arabes, immigrés ou non, dans des environnements artistiques désormais mondialisés. Les interventions mettront au jour, dans une perspective interdisciplinaire et/ou multidisciplinaire, les formes esthétiques, tant novatrices que réadaptées, les modes contemporains et les nouveaux motifs d’engagement méditerranéen et arabe, d’en analyser les effets ainsi que les questions de la distanciation ou de la non-distanciation, de la mise en forme de ces œuvres artistiques et de leur adaptation aux publics. Il s’agira enfin de comprendre comment sont transmis ces discours artistiques, parfois militants (traumartivisme), toujours engagés, relatifs à des questions de société et donc susceptibles d’impliquer différents types de publics, initiés ou non.

    Lire l'annonce

RSS Filtres sélectionnés

  • Histoire culturelle

    Supprimer ce filtre
  • Asie

    Supprimer ce filtre

Choisir un filtre

Événements

format événement

  •  (27)
  •  (27)
  •  (3)

Langues

Langues secondaires

Années

Catégories

Lieux

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search