Startseite



  • Nanterre | Paris

    Kolloquium - Asien

    Translating Comics: Between Bubbles, Cultures, and Constraints in East Asia

    The conference examines the challenges of comic translation at the intersection of literature, visual semiotics, and culture. It addresses difficulties posed by spatial text layout, as well as translating humor, puns, cultural references, and typographic effects. Editorial norms and censorship across different cultural contexts are also considered. The focus is on translations to or from Asian languages, particularly Chinese, Japanese, and Korean (manhua, manga, manhwa). Issues of adaptation, localization, and graphic constraints, along with the roles of editors and translators, will be discussed. Case studies of published or ongoing translations will illustrate these challenges.

    Beitrag lesen

  • Paris

    Fachtagung - Darstellung

    Dream Balloons in China and Japan

    Between the seventeenth and early twentieth centuries, dream representations in China and Japan made extensive use of speech balloons. Typically, a character has a dream that is represented within a balloon. This international one-day symposium is the second event organized within the Histoires de bulles program which aims to study the speech balloon as an object of knowledge, both in terms of its intrinsic characteristics and its visual and broader cultural ecosystem, with the ultimate goal of identifying an “economy of the balloon” and perhaps even sketching the outlines of a general theory.

     

    Beitrag lesen

  • Beitragsaufruf - Asien

    Contours du wuxiapian : économies, esthétiques, théories et disséminations

    Ce projet d’ouvrage se propose d’explorer les contours du wuxiapian comme genre cinématographique à la fois codifié et profondément instable, situé au croisement d’héritages littéraires, de cultures populaires et de logiques industrielles. Dans le prolongement des travaux consacrés au chanbara, il s’agit d’analyser ses formes esthétiques, ses gestes martiaux et ses dimensions politiques, tout en interrogeant ses circulations historiques, transmédiatiques et transnationales. L’ouvrage entend contribuer à l’intégration académique du wuxiapian dans l’espace francophone, en adoptant une posture théorique attentive aux médiations culturelles et aux conditions de production des savoirs.

    Beitrag lesen

  • Beitragsaufruf - Geistesgeschichte

    Image et représentation du livre en Chine

    Notre colloque vise à interroger la place du livre en tant qu’objet, en tant que vecteur de savoir et en tant que symbole dans la culture et dans la société chinoises. Il sera notamment intéressant de remonter à l’époque des grands Canons confucéens, mais aussi de s’intéresser à l’historiographie, de retracer les grands travaux de compilation sous les dernières dynasties impériales, ou encore de raconter les tentatives pour sauver les livres lors des campagnes de destruction des vieilleries sous la Révolution culturelle, et enfin de compiler différents récits qui rendent hommage au livre.

    Beitrag lesen

  • Aubervilliers

    Seminar - Soziologie

    Migrations Est et Sud-Est asiatiques en France depuis 1860

    Deuxième année du séminaire organisé par le réseau « Migrations asiatiques en France », co-animé par Simeng Wang, Miyako Hayakawa et Julien Le Hoangan. En puisant dans les méthodes diverses des sciences sociales, ce séminaire vise avant tout à introduire les étudiant·es aux histoires, connaissances clefs et travaux incontournables dans les études de migrations de l’Asie de l’Est et du Sud-Est en France. En mobilisant les recherches historiques et les enquêtes empiriques récemment menées sur le sol français, ce séminaire se propose de mettre en valeur plus d’un siècle de migrations asiatiques en France, jusqu’ici relativement peu racontées, dans une perspective comparative.

    Beitrag lesen

  • Beitragsaufruf - Asien

    1995, une « boîte noire » pour penser le Japon contemporain

    Revue « Ebisu. Études japonaises », numéro 64

    L’année 1995 est souvent présentée comme un tournant dans l’histoire du Japon contemporain. Le pays a d’abord été frappé par deux événements traumatiques : le séisme de Kobe en janvier puis les attentats perpétrés par la secte millénariste Aum Shinrikyō dans le métro de Tokyo en mars. Il est aussi touché par une crise depuis l’éclatement de la bulle spéculative au début de la décennie. Avec désormais trente ans de recul, ce dossier propose de croiser les regards et les approches dans une perspective transdisciplinaire, qu’il s’agisse d’études de cas, comparatives et/ou sur le temps long, pour faire émerger une nouvelle image de cette année 1995 au Japon, réévaluer son importance et sa singularité, confirmer ou relativiser les travaux antérieurs.

    Beitrag lesen

  • Lyon

    Kolloquium - Darstellung

    Du Japon au Brésil et vice-versa

    Perspectives historiques et esthétiques d'un cinéma diasporique

    Le colloque jeunes chercheur·se·s international Du Japon au Brésil et vice-versa : perspectives historiques et esthétiques d'un cinéma diasporique se tiendra à l'ENS de Lyon et en ligne, les 24 et 25 juin 2025.

     

    Beitrag lesen

  • Bordeaux

    Beitragsaufruf - Asien

    Nouveaux espaces de la critique

    Cette journée a pour objectif d’analyser les transformations des discours critiques en Asie, en particulier face aux bouleversements induits par les technologies numériques et la circulation transnationale des objets culturels. 

    Beitrag lesen

  • Paris

    Fachtagung - Asien

    La cartographie d’Asie de l’Est à la BnF : construction et composition d’une collection nationale (XVIIe-XXe siècle)

    Seconde journée d’étude

    Le programme CartAsia, lancé en 2024 dans le cadre du plan quadriennal de la recherche de la Bibliothèque nationale de France, étudie un important corpus cartographique en provenance d’Asie de l’Est conservé dans les collections de la Bibliothèque. Mené par le département des Cartes et plans, avec l’appui de nombreux partenaires scientifiques et institutionnels en France et dans le monde, il a pour objectif de faire connaître et donner accès à cet ensemble dispersé et jusqu’ici difficile à identifier. Cette seconde journée d’étude se penche sur le corpus coréen et sur les grandes collections de cartographie d’Asie de l’Est conservées dans les institutions parisiennes.

    Beitrag lesen

  • Saint Denis

    Fachtagung - Darstellung

    Musiques populaires et genre

    Perspectives interdisciplinaires

    Cette journée d’étude vise à explorer les musiques populaires à travers le prisme du genre et de l’intersectionnalité, en questionnant la manière dont les constructions sociales de genre influencent les pratiques musicales, les représentations et les contextes de performance. Dans une approche résolument interdisciplinaire, elle propose d’analyser les interactions entre musique, paroles, images, identités de genre et positionnements sociaux afin de mieux comprendre les dynamiques esthétiques et sociales à l’œuvre dans ces scènes.

    Beitrag lesen

  • Nîmes

    Stipendien, Preise und Stellenangebote - Ethnologie, Anthropologie

    Doctorat sur « Les signes du désastre »

    Géosémiotique des traces et empreintes de l’accident nucléaire de Fukushima Daiichi dans le paysage du Tōhoku

    Ce projet de thèse vise à répertorier les empreintes et traces du désastre nucléaire de Fukushima Daichi, par la cartographie et en utilisant une approche ethnographique et sémiotique. Elle vise en particulier à interroger la possibilité de créer des traces mémorielles d'un désastre radioactif dont la principale caractéristique est d'être invisible, inodore, inaudible, intangible, en un mot insensible. 

    Beitrag lesen

  • Montpellier

    Beitragsaufruf - Asien

    Défis sociétaux et politiques en Chine au prisme des récits de science-fiction

    Notre colloque propose de s’intéresser à l’évolution de la science-fiction chinoise depuis la fin du XIXe siècle jusqu’à nos jours, afin d’en cerner les principales caractéristiques, d’en relever les tendances majeures, de mettre en avant sa richesse et de soulever les différents défis d’hier et d’aujourd’hui.

    Beitrag lesen

  • Lyon

    Beitragsaufruf - Amerika

    Du Japon au Brésil et vice-versa : perspectives historiques et esthétiques d’un cinéma diasporique

    From Japan to Brazil and Vice-versa: Historical and Aesthetic Perspectives of a Diasporic Cinema

    En 2024, la compétition de courts-métrages de la 77e édition du festival de Cannes a mis à l’honneur Amarela (2024), film du réalisateur nippo-brésilien André Hayato Saito consacré au vécu des Nippo-Brésilien·nes. Cet événement témoigne d’un intérêt croissant pour une filmographie diversifiée, transnationale et multilingue, sur le sujet de la diaspora japonaise et en particulier de la communauté nippo-brésilienne – la plus nombreuse et la plus touchée par le phénomène de migration retour, voire de migration détour (Perroud, 2007), au Japon. Ce colloque jeunes chercheur·ses a pour objectif de mettre au jour ces différents corpus de films et leurs enjeux esthétiques, socio-historiques et méthodologiques.

    Beitrag lesen

  • Paris

    Kolloquium - Asien

    Figures de l’errance dans les arts et la littérature asiatiques

    Ce colloque international vise à examiner le caractère opératoire et créatif de l’errance en Asie, comprise comme une rupture choisie ou imposée avec un cadre de référence fixe, cadre mental, culturel, territorial, voire spirituel. On se demande ce que produit l’errance, dans quelles conditions, comment elle est pensée par les artistes, les poètes de l’ère classique à la période contemporaine.

    Beitrag lesen

  • Paris

    Fachtagung - Darstellung

    The Speech Bubble, Between Text and Image

    This one-day symposium aims at showing the full complexity of the speech bubble, an object that has been largely neglected by research until now, and that cannot be defined solely as ‘the curve surrounding the words spoken by comic strip characters’ (Trésor de la langue française). Based on the observation that the speech bubble often also contains images and even blank spaces, and that its forms and functions vary according to the objects, periods and geographical areas in which it is present, the papers presented during this symposium propose to analyse the complex relation between speech bubble, text and image in a number of visual sources objects drawn from Japanese corpora or indirectly linked to Japan.

    Beitrag lesen

  • Paris

    Fachtagung - Darstellung

    Manga in Every Sense

    Le manga, on le sait, donne à voir. Mais il donne aussi à entendre avec ses oreilles, à sentir avec son nez, sa langue et sa peau. Il mobilise les cinq sens, et non pas seulement la vue comme on le croit souvent. Par quels moyens les sensations sont-elles rendues dans le manga, et communiquées au lecteur ? Quels rôles respectifs jouent l’image, le texte, la narration, les onomatopées ? Telles sont quelques-unes des questions auxquelles on se propose de répondre.

    Beitrag lesen

  • Saumur

    Beitragsaufruf - Geographie

    Villages patrimonialisés et tourisme : enjeux locaux, expériences du Monde

    Dans un contexte sociétal, qui appelle à des pratiques qui doivent se réinventer en faveur d’un développement durable des territoires (Knafou, 2023), les villages patrimonialisés sont à la croisée de plusieurs sujets tant pour l’action des habitants que pour la participation des visiteurs, des touristes. Ce colloque organisé par l’ESTHUA, Institut national de tourisme - INNTO France de l’Université d’Angers, et l’ICUNA, l’Institut Conjoint des universités de Ningbo et d’Angers, propose plusieurs axes qui questionnent la patrimonialisation des villages et leurs enjeux touristiques, notamment : l’adaptation à la société locale, les dimensions naturelles, environnementales ou la dimension immatérielle de l’offre patrimoniale, l’adaptation à la fréquentation touristique et l’implication des habitants dans les projets de développement. 

    Beitrag lesen

  • Lyon

    Beitragsaufruf - Darstellung

    Du Japon au Brésil et vice-versa : perspectives historiques et esthétiques d’un cinéma diasporique

    En 2024, la compétition de courts-métrages de la 77e édition du festival de Cannes a mis à l’honneur Amarela (2024), film du réalisateur nippo-brésilien André Hayato Saito consacré au vécu des Nippo-Brésilien·nes. Cet événement témoigne d’un intérêt croissant pour une filmographie diversifiée, transnationale et multilingue, sur le sujet de la diaspora japonaise et en particulier de la communauté nippo-brésilienne – la plus nombreuse et la plus touchée par le phénomène de migration retour, voire de migration détour (Perroud, 2007), au Japon. Ce colloque jeunes chercheur·ses a pour objectif de mettre au jour ces différents corpus de films et leurs enjeux esthétiques, socio-historiques et méthodologiques.

    Beitrag lesen

  • Lyon

    Beitragsaufruf - Soziologie

    « 1995 », un point focal pour repenser le Japon contemporain

    「1995年」、現代⽇本を再考するための参照点

    Le but de cette journée d’étude, organisée trente ans après 1995 (année du séisme de Kōbe en janvier, des attentats perpétrés par la secte Aum dans le métro à Tokyo en mars, de la crise suivie de l’éclatement de la bulle économique...), est d’établir une synthèse sur cette année et d’en extraire l’héritage laissé dans le Japon contemporain. La journée est couplée avec celle qui précède à Paris le 20 mars : « L’héritage de l’affaire Aum à la société japonaise : trente ans après les attentats au gaz sarin du métro de Tokyo ».

    Beitrag lesen

  • Paris

    Fachtagung - Darstellung

    Rire et littérature en Chine et au Japon

    XVII-XVIIIe siècles

    S’il n’est que rarement mis en avant par la recherche au Japon, le rire (warai) est omniprésent dans la tradition littéraire japonaise ancienne et y joue un rôle essentiel. Son étude permet une approche transversale de la littérature classique japonaise par-delà les frontières de genre (poésie/prose) ou d’époques (époque classique, époque d’Edo, voire époque contemporaine). 

    Beitrag lesen

RSS Gewählte Filter

  • Ferner Osten

    Filter löschen
  • Darstellung

    Filter löschen

Filter auswählen

Veranstaltungen

@eventformat

  •  (28)
  •  (18)
  •  (2)

Sprachen

Sekundäre Sprachen

Jahre

Kategorien

Orte

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search