" De la Normandie à la Sicile : Réalités, Représentations, Mythes " Caen, Maison de la Recherche en Sciences Humaines, 17-19 octobre 2002 Responsables : Mariella COLIN, Marie-Agnès LUCAS-AVENEL Deuxième colloque international et interdisciplina

" De la Normandie à la Sicile : Réalités, Représentations, Mythes "

Caen, Maison de la Recherche en Sciences Humaines, 17-19 octobre 2002

Responsables : Mariella COLIN, Marie-Agnès LUCAS-AVENEL


Deuxième colloque international et interdisciplinaire en collaboration entre l'Office Universitaire d'Etudes Normandes de l'Université de Caen et l'Equipe Identités, Représentations, Échanges (France-Italie).

Le colloque réunira des conférenciers appartenant à des disciplines diverses (Anthropologues, Comparatistes, Historiens, Italianistes, Latinistes, et des écrivains).

Le colloque contribuera à explorer, à travers l'histoire, l'art et la littérature française et italienne, les réalités, les représentations et les mythes engendrés par l'île sur une longue période, allant de la conquête normande jusqu'à la période contemporaine.


Les travaux des congressistes français et italiens aborderont les thèmes suivants :

la Sicile médiévale, historique et épique, vue par les chroniqueurs et les historiens (notamment les Normands) et la Sicile du présent, entre nostalgie du passé et désir de justice et de progrès ;
la Sicile normande, ses capitales, ses rois, sa culture et ses monuments ;
la Sicile des voyageurs français, fascinés par ses paysages, captivés ou étonnés par la société et les moeurs de ses habitants ;
la Sicile des traditions populaires, mythifiant les personnages du passé, pérennisant les rites et les coutumes ancestrales ;
la Sicile comme décor et matière dont se sont nourries et se nourrissent les fictions littéraires des écrivains siciliens.
Les travaux du colloque seront partagés en trois sections :

1) la Sicile des Normands,
2) la Sicile des voyageurs français,
3) la Sicile des Siciliens.
Ils montreront comment l'île, inscrite dans le cours de l'histoire, avilie par les clichés et les stéréotypes, transfigurée par les légendes et les fictions, a continué d'exercer sa fascination sur l'imaginaire français et italien tout au long des siècles.



PROGRAMME




JEUDI 17 OCTOBRE : MATIN

9h30 : Ouverture officielle des travaux du colloque

10h15 : Vincenzo CONSOLO (écrivain sicilien)
Kore risorgente : la Sicilia fra mito e storia

Débat


Iere SECTION : LA SICILE DES NORMANDS


Président de séance : Salvatore FODALE

11h15 : Pierre BOUET (Université de Caen)
La conquête de l'Italie du sud et de la Sicile vue par les chroniqueurs normands

11h45 : Marie-Agnès LUCAS-AVENEL (Université de Caen)
Les conquérants normands et les populations de Sicile vus par Geoffroi Malaterra

Débat -- Déjeuner

JEUDI 17 OCTOBRE : APRÈS-MIDI

Président de séance : Pierre BOUET

14h30 : Edoardo D'ANGELO (Université de Naples)
« Suspecta familiaritas ». Sur les rapports entre Guillaume II et Gauthier Offamil

15h : Salvatore TRAMONTANA (Université de Messine)
Les Normands et les lieux du pouvoir (XIe-XIIIe)

15h30 : Massimo OLDONI (Université de Salerne)
Le renouvellement de la culture et le rayonnement intellectuel de la Sicile Normande (XIe-XIIIe)

Débat -- Pause

17h : Errico CUOZZO (Istituto Universitario Orsola Benincasa, Naples)
Palerme normande : un exemple d'acculturation

17h30 : Nara BERNARDI (Université de Palerme)
Les mots des Normands en Sicile

Débat

VENDREDI 18 OCTOBRE : MATIN

Président de séance : Marie-Agnès LUCAS-AVENEL

9h30 : Salvatore FODALE (Université de Palerme)
La politique des Normands face à la pluralité des religions

10h : Michel FEUILLET (Université de Lyon III)
La cathédrale de Cefalù et sa mosaïque du Christ Pantocrator, premier témoignage du syncrétisme culturel de Roger II de Hauteville en Sicile

Débat -- Pause

IIème SECTION : LA SICILE DES VOYAGEURS FRANÇAIS

Président de séance : Henriette LEVILLAIN

11h15 : Hervé BRUNON (The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies)
Les paysages de Sicile vus par les voyageurs étrangers, du XVIe au XVIIe siècle

11h45 : Paola ROMAN (Université de Nantes)
Voyageurs français des Lumières en Sicile

Débat

Déjeuner

VENDREDI 18 OCTOBRE : APRES-MIDI

Président de séance : Mariella COLIN

14h30 : Henriette LEVILLAIN (Université de Paris IV)
La Sicile des voyageurs français romantiques

15h : Francesco ARRU (Université de Dijon)
« Un étrange et divin musée d'architecture » : Guy de Maupassant en Sicile

Débat -- Pause


IIIème SECTION : LA SICILE DES SICILIENS

Président de séance : Giorgio LONGO

16h30 : Salvatore D'ONOFRIO (Université de Palerme)
De Roland à Orlando : la sicilianisation de la chanson de geste

17h : Laura FOURNIER-FINOCCHIARO (Université de Caen)
Le mythe de l'Etna dans les récits de légendes siciliennes

Débat

SAMEDI 19 OCTOBRE : MATIN

Président de séance : Mario FUSCO

9h30 : Elisabeth KERTESZ-VIAL (Université de Paris XII)
Cavalleria rusticana, un opéra vériste sicilien

10h : Dominique BUDOR (Université de Paris III)
La Sicile de Pirandello : une cartographie mentale

Débat -- Pause

11h15 : Alain SARRABAYROUSE (Université de Paris VIII)
Les mille et un visages de l'Etna dans l'oeuvre de Vitaliano Brancati

11h45 : Stefano LAZZARIN (Université de Saint-Etienne)
Lamies de Sicile. Typologies et géographies du fantastique sicilien

Débat

Déjeuner

SAMEDI 19 OCTOBRE : APRES-MIDI

Président de séance : Salvatore D'ONOFRIO

14h 30 : Giorgio LONGO (Université de Lille III)
Mafia et littérature

15h : Mario FUSCO (Université de Paris III)
Leonardo Sciascia : dire la Sicile, quoi qu'il en coûte

Débat -- Pause

Président de séance : Dominique BUDOR

16h 30 : Vincent D'ORLANDO (Université de Caen)
L'île qui se dérobe : la Sicile d'Elio Vittorini

17h : Maryvonne BRIAND (Université de Caen)
Les paysages siciliens dans l'oeuvre de Vincenzo Consolo

Débat

Clôture des travaux du colloque