Dix-neuf chercheurs venus d'Irlande, de G.B, des Etats-Unis, de Belgique et de France présenteront des communications portant sur des périodes allant du moyen-âge à nos jours. Le colloque comprend un parcours guidé des Fonds Patrimoniaux de la Médiathèque de Troyes.

Programme

JEUDI 6 MAI-THURSDAY MAY 6th, A.M. : Antenne Universitaire de Troyes, Amphi ...

9h. Ouverture colloque-Opening of Conference
9h15 Conférence-Key-Note Lecture : Professor Warwick Gould (Centre for Manuscript and Print Studies, Institute of English Studies, University of London)
10h Pause -Coffee Break
10h 20 : Taura Napier ( Wingate University, Wingate, NC) : « Lady Gregory’s Emigrant’s Notebook : Autobiography, Oral Narrative and the Anglo-Irish Booktrade. »
10h 50 : Karen Vandervelde (University of Ghent) : « Synge’s On-Stage’s Absence : the Author in Print and in Performance. »
11h20 : Joan F. Dean (University Of Missouri-Kansas City) : « Playwrights, Production and Publication : Irish Drama in the Public Sphere, 1880-1923 »
11h50 : J.S. Wydenbach (Queen’s University, Belfast) : « Emily Usher and The Trail of the Black and Tans. »

12h 20 : DEJEUNER- LUNCH

JEUDI 6 MAI APRES-MIDI- THURSDAY 6, P.M. : (Médiathèque de Troyes)

14h15 : Conférence- Key-Note Lecture : Dr Niall O Ciosáin (Department of History, National University, Galway)
15h10 : Magali Soulatges (Université d’Avignon) : « Traductions, adaptations et réception françaises de Gulliver’s Travels au XVIIIe siècle. »
15h40 : Charles Dillon (Queen’s University, Belfast) : « A Popular Translation : An Bheatha Chrabhaidh, 1647. »
16h10 : Pascale Hummel (Paris) : « Graeca docentur : itinéraires irlandais du livre de grammaire grecque
(XVIe-XVIIIe siècles) »

16h 40 : Parcours Guidé des Fonds Patrimoniaux de la Médiathèque de Troyes. Guided Tour of Library Collections.

20h 15 : DINER AU RESTAURANT « LES CLES DE SAINT-PIERRE »

VENDREDI 7 MAI MATIN- FRIDAY MAY 7, A.M. (Antenne Universitaire)

9h : Conférence - Key -Note Lecture : Dr Máire Kennedy (Dublin City Public Library)
9h50 : Sharon Arbuthnot (University of Aberdeen) : « Irish Books and Scottish Scribes . »
10h20 : Pause-Coffee Break
10h 40 : Matthew D. Staunton (University Paris7-Denis Diderot) : « Trojan Horses and Happy Faces : Irish Gaelic Typography as Propaganda .»
11h 10 : Kevin Molloy (Archives New Zealand, Wellington) : « Literature and the Irish Diaspora : the New Zealand Case , 1870-1920. »
11h 40 : Elizabeth Tiley (NUI, Galway) : « Trading in Knowledge : The Irish Builder and Nineteenth-Century Journalism. »

12h 15 : DEJEUNER- LUNCH

VENDREDI 7 MAI APRES-MIDI- FRIDAY,MAY 7 P.M. (Antenne Universitaire)

14h : Conférence-Key-Note Lecture : Dr Clare Hutton (Research Fellow, Institute of English Studies, University of London)
14h50 : Stéphane Jousni (Université Rennes 2) : « Ulysses : histoires de publication, histoires de traduction. »
15h 20 : Jennifer Molidor (University of NotreDame, Ind.) : « Buying for Ireland : Republican Consumerism, and Civic Duties of the Material : Cosy Homesteads, Happy Housewives and the Irish Short Story 1937-1954. »
15h 50 : Pause-Coffee Break
16h 10 : Marie-Claire Considere-Charon (Université de Besançon) : « Studies : comment survivre et se forger une place de choix dans le monde de la recherche scientifique en Irlande. »
16h 40 : Claire Reniero (Université Rennes 2) : « Le livre de jeunesse en Irlande. »
17h 15 : Fin du colloque-Closing of Conference