MATIN

9 h 15 L'équipe « Etudes turques et ottomanes » au seuil d'un nouveau quadriennal (François GEORGEON)

9 h 30 Chantiers éditoriaux

Modérateur : Gilles VEINSTEIN (Collège de France)

Nicolas VATIN (CNRS, EPHE), A propos de projets de publication et de traduction de chroniques ottomanes

Thierry ZARCONE (CNRS), Présentation du Journal of the History of Sufism et de An Encyclopaedia of Islamic Mysticism (Brill)

Gilles GRIVAUD (Université de Rouen) et Alexandre POPOVIC (CNRS, EHESS), Les conversions à l'islam en Asie mineure et dans les Balkans à l'époque ottomane : bibliographie raisonnée

11 h 00 Pause-café

11 h 15 Jeunes chercheurs

Modérateur : Henry LAURENS (Collège de France)

Dorothée GUILLEMARRE (doctorante, INALCO) : La Turquie et l'Allemagne : relations politiques et liens culturels (1908-1933).

Philippe GELEZ (doctorant, Paris-IV) : L'islam bosniaque face à la question nationale au XXe siècle : le cas de Safvet-beg Basagic (1870-1934)

Benoît FLICHE (docteur ès-lettres, Aix-en-Provence) : Les vacances de Kayalar. Histoire migratoire, usages et représentations d'un village anatolien en milieu urbain.

13 h Déjeuner (libre)

APRES -MIDI

14 h Traduire la Turquie - Enjeux et défis de la traduction littéraire
Table ronde animée par Pierre CHUVIN (IFEA), avec la participation d'Altan GOKALP (CNRS), Nedim GÜRSEL (CNRS), Timour MUHIDDINE (INALCO) et Gilles VEINSTEIN (EHESS/Collège de France).

16 h Pause-café

16 h 30 « Derrière la forêt » Musiciens d'un village de la Turquie méridionale Film écrit et présenté par Jérôme CLER (Paris-IV)

18 h 30 Cocktail et exposition d'ouvrages

Lieu : Collège de France (11, place Marcelin-Berthelot - 75005 Paris), salle n° 5