Nos yeux se mettent à briller à peine prononcé le mot trésor, et la fantaisie nous emporte inéluctablement vers des mondes merveilleux. Ce charme lointain, l’idée comme la promesse de richesse qui lui est associé, ne sont pas fortuits mais semblent constitutifs du concept même. Ce sont ces multiples dimensions en effet, cette pluralité de sens toute en nuances, qui désignent le « trésor », catégorie aussi généreuse que fuyante, comme un concept important des sociétés pré-modernes.

Le Trésor au Moyen Âge. Pratiques, discours, images

 

Bâle / Neuchâtel, 15-18 nov. 2006

 

 

 

Nos yeux se mettent à briller à peine prononcé le mot trésor, et la fantaisie nous emporte inéluctablement vers des mondes merveilleux. Ce charme lointain, l’idée comme la promesse de richesse qui lui est associé, ne sont pas fortuits mais semblent constitutifs du concept même. Ce sont ces multiples dimensions en effet, cette pluralité de sens toute en nuances, qui désignent le « trésor », catégorie aussi généreuse que fuyante, comme un concept important des sociétés pré-modernes.

 

 

 

 

 

Schatzkulturen im Mittelalter. Diskurs, Praxis, Vorstellung

 

Basel / Neuchâtel, 15.-18. Nov. 2006

 

 

 

Beim Wort Schatz horcht man auf, die Augen beginnen zu leuchten und die Phantasie trägt einen unweigerlich in fremde Welten. Dieser ferne Zauber, das Versprechen und der Assoziationsreichtum, die in dem Begriff „Schatz“ stecken, sind nicht zufällig, sondern selbst Bestandteil von Schatz. Es sind diese vielfältigen Bedeutungsebenen, -nuancen und -facetten, die Schätze erst eigentlich ausmachen. Schatz stellt also eine ebenso umfassende wie flüchtige Kategorie dar, die als grundlegendes Konzept vormoderner Gesellschaften gelten kann.

 

 

 

 

 

Lucas Burkart, Philippe Cordez, Pierre Alain Mariaux, Yann Potin

 

 

 

Avec le soutien de / Unterstützt von :

 

Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften; Schweizerischer Nationalfonds; Freiwillige Akademische Gesellschaft, Basel; Max Geldner-Stiftung, Basel; Musée d’art et d’Histoire, Neuchâtel.

 

 

 

 

 

 

 

15.11

 

Bâle, Historisches Museum, Barfüsserplatz, 18.15

 

 

 

Krzysztof Pomian (Paris):

 

Les trésors: sacré, richesse et pouvoir

 

 

 

 

 

16.11

 

Université de Bâle, Kollegiengebäude, Petersgraben 1, Hörsaal 001

 

 

 

8.45 – 9.00 Accueil / Beginn

 

9.00 – 9.30 Introduction / Einführung

 

 

 

 

 

Le mot: approches sémantiques et littéraires / Der Begriff, die Zeichen, die Sache

 

 

 

 

 

Présidence / Vorsitz : Antonio Loprieno

 

 

 

9.30 – 10.00 Anita Guerreau-Jalabert & Bruno Bon (Paris) : Le «trésor» et les mots pour le dire: apports de l’étude lexicographique à l’élaboration de perspectives historiques

 

10.00 – 10.30 Houari Touati (Paris): Les trésors impériaux du Proche-Orient médiéval

 

 

 

10.30 – 11.00 Discussion / Diskussion

 

11.00 – 11.30 Pause

 

 

 

11.30 – 12.00 Giacomo Todeschini (Trieste) : Trésor admis et trésor interdit dans le discours économique des théologiens (XIe-XIIIe siècle): nummorum acervus, congregatio, fidelium, congregatio meritorum, pecunia cupide congregata

 

12.00 – 12.30 Discussion / Diskussion

 

 

 

 

 

Le trésor, figure de savoir / Der Schatz als Figur des Wissens

 

 

 

 

 

Présidence / Vorsitz : Achatz von Müller

 

 

 

14.30 – 15.00 Mariacarla Gadebusch-Bondio (Greifswald) : Thesaurus sanitatis – Zu Tradition und Erfolg der Schatzmetapher in der Medizin

 

15.00 – 15.30 Thomas Ricklin (München) : « …fuori del la ’ntenzione truova oro… ». Mutmaßungen über Brunetto Latinis Trésor und Tesoretto

 

 

 

15.30 – 16.00 Discussion / Diskussion

 

16.00 – 16.30 Pause

 

 

 

16.30 – 17.00 Brigitte Roux (Genève) : La tour du trésor: clefs d’accès

 

17.00 – 17.30 Andreas Bräm (Freiburg i. Br.) : Orte des Schatzes – Adaptierte Architektur

 

17.30 – 18.00 Discussion / Diskussion

 

 

 

 

 

17.11

 

Université de Bâle, Kollegiengebäude, Petersgraben 1, Hörsaal 001

 

 

 

Accumulation et Thésaurisation / Akkumulieren und Thesaurieren

 

 

 

Présidence / Vorsitz : Susanna Burghartz

 

 

 

9.00 – 9.30 Hans-Joachim Schmidt (Freiburg i. Ue.) : Schatz, Geld und Rechnungsführung – die Finanzen des Königs von Frankreich

 

9.30 – 10.00 Yann Potin (Paris) : La distribution des trésors. Géographie des donations royales dans l'espace central capétien (XIIIe-XIVe siècle)

 

 

 

10.00 – 10.30 Discussion / Diskussion

 

10.30 – 11.00 Pause

 

 

 

11.00 – 11.30 Michael Jucker (Münster) : Die Zirkulation geraubter Dinge. Schatz, Beute und ihre Symbolik im Krieg

 

 

 

11.30 – 12.00 Discussion / Diskussion

 

 

 

 

 

Schatz und Verwandlung / Trésor et Conversion

 

 

 

 

 

Présidence / Vorsitz : Valentin Groebner

 

 

 

14.00 – 14.30 Hedwig Röckelein (Göttingen) : Schätze in Altären: Der Wandel vom Profanen zum Sakralen

 

14.30 – 15.00 Lucas Burkart (Basel) : Transfer und Transzendierung. Zum Wandel von Bedeutung in mittelalterlichen Schätzen

 

 

 

15.00 – 15.30 Discussion / Diskussion

 

15.30 – 16.00 Pause

 

 

 

16.00 – 16.30 Eliana Magnani (Auxerre / Dijon) : « Un trésor dans le ciel ». L’aumône, le pauvre et les biens ecclésiastiques au haut Moyen Âge

 

16.00 – 16.30 Avinoam Shalem (München) : Hybridisierung und Kompositionen. Neue ästhetische Paradigmen für das Andere in mittelalterlichen Schätzen

 

 

 

16.30 – 17.00 Discussion / Diskussion

 

 

 

 

 

 

 

18.11

 

Transfert à Neuchâtel

 

Université de Neuchâtel, Faculté des lettres et sciences humaines, Espace Louis-Agassiz 1, RN04

 

 

 

9.45 – 10.00 Accueil / Beginn

 

 

 

Trésor et Objet / Schatzensemble und Schatzobjekte

 

 

 

 

Présidence / Vorsitz : Alain Schnapp

 

 

 

10.00 – 10.30 Beate Fricke (Zürich) : Schatzgestalten. Diebesgut, Liebespfand und Fesselkünstler am Werk

 

10.30 – 11.00 Philippe Cordez (Berlin / Paris) : Les saints rois mages : une figure de l’intégration des objets merveilleux dans l’église médiévale

 

 

 

11.00 – 11.30 Discussion / Diskussion

 

11.30 – 12.00 Pause

 

 

 

12.00 – 12.30 Gia Toussaint (Hamburg) : Großer Schatz auf kleinem Raum. Die Kreuzvierung als Reliquienbühne

 

 

 

12.30 – 13.00 Discussion / Diskussion

 

13.00 – 14.30 Buffet

 

 

 

 

 

Trésor et Collection / Schatz und Sammlung

 

 

 

Présidence / Vorsitz : Pascal Griener

 

 

 

14.30 – 15.00 Alain Schnapp (Paris) : L’Antiquaire au péril de la chasse au trésor (de l’Egypte ancienne aux Lumières)

 

15.00 – 15.30 Adrian Stähli (Basel) : Tempelschätze in der Antike

 

 

 

15.30 – 16.00 Discussion / Diskussion

 

16.00 – 16.30 Pause

 

 

 

16.30 – 17.00 Pierre Alain Mariaux (Neuchâtel) : Trésor, mémoire, collection

 

17.00 – 17.30 Patricia Falguières (Paris) : La Wunderkammer, problèmes de chronologie et de méthode

 

 

 

17.30 – 18.00 Discussion / Diskussion

 

 

 

 

 

Neuchâtel, Musée d’art et d’histoire, Esplanade Léopold-Robert 1, 18.30

 

 

 

Horst Bredekamp (Berlin):

 

Mobile Präsenz: Frühmoderne Automaten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Organisation: