Premier colloque universitaire consacré aux littératures écrites par des Roms. Il aura lieu à Limoges (France) les 13 et 14 novembre 2008. Littérature qui se développe depuis une centaine d'années, dans presque tous les pays du monde, en romani ou dans la langue du pays où les Roms demeurent. Ce colloque international vise à déployer dans le champ universitaire, et particulièrement de la littérature comparée, une littérature par excellence mondiale et post-coloniale. Accès libre et gratuit.

PROGRAMME

Université de Limoges, 13-14 novembre 2008

Organisation : Cécile Kovacshazy

Jeudi 13 novembre 2008, auditorium de la BFM

(2 rue Louis Longequeue, Limoges) - Exposition de photos de Matéo Maximoff -

« Frontières de la littérature romani » 09h00-13h00

Présidence : Alain Reyniers

09h00 : accueil des participants

09h30 : ouverture du colloque

09h30 : Marcel Courthiade (INALCO, Paris, France) : « Un précurseur sans descendance : Ferenc Sztojka »

10h00 : Sofiya Zahova (Ethnographic Institute and Museum at the Bulgarian Academy of Science, Sofia, Bulgarie) « Influences of traditional culture on contemporary Romani/Gypsy literature in Bulgaria »

10h30 : Sophie Aude (U. Paris IV et ELTE, Budapest, Hongrie) « Image et langage dans les œuvres de créateurs tsiganes contemporains (Károly Bari) »

11h00 : discussion

11h15 : pause (stand librairie)

11h45 : Lucia Wood Presber (Femmes rroms, sinté et kalé, Paris, France) : « Les Gillies, chansons traditionnelles des tsiganes britanniques »

12h15 : Astrid Starck-Adler (U. Mulhouse, France) : « Qui a peur de Mariella Mehr ? »

12h45 : discussion

« Théorie de la littérature romani » 15h-18h.

Présidence : Henriette Asséo

15h00 : Paola Trevisan (U. Vérone, Italie) : « Ecrire pour qui ? Auteurs, public et registres linguistiques dans les autobiographies des Sinti italiens »

15h30 :            Helena Sadílková (U. Charles, Prague, République tchèque) : « Romani literature in the Czech Republic – Sources and current developments »

16h00 : discussion

16h15 : pause

16h30 : Cécile Kovacshazy (U. Limoges, France) : « La littérature rom : cas exemplaire de la littérature-monde ? –auteurs autrichiens »

17h00 : Beate Eder-Jordan (U. Innsbruck, Autriche): « Roma Literature : report and prospects for comparative literature »

17h30 : discussion

Vendredi 14 novembre 2008, Université de Limoges, Faculté des Lettres, Amphithéâtre Pouthier (39E rue Camille Guérin, Limoges)

« Histoire et littérature romani » 10h00-13h00

Présidence : Marcel Courthiade

10h00 : Henriette Asséo (EHESS, Paris, France) : « La vision de la ‘Grande Histoire’ dans la littérature romani européenne »

10h30 : Catherine Coquio (U. Poitiers, France) : « Mémoire juive et mémoire tsigane à travers le cas de Jerzy Ficowski »

11h00 : discussion

11h15 : pause (stand librairie)

11h45 : Emmanuel Filhol (U . Bordeaux I, France) : « La mémoire des discriminations et persécutions  envers les Tsiganes dans Dites-le avec des pleurs (1990) de Matéo Maximoff »

12h15 : Jesus Alonso Carballes (U. Limoges, France) : « Helios Gómez et le rêve de la révolution »

12h45 : discussion

Demi-journée 4 « diffusion de la littérature romani » 15h-18h

Présidence : Catherine Coquio

15h00 : Alain Reyniers (U. Louvain la neuve, Belgique) : « Les enjeux anthropologiques d'une littérature romani »

15h30 : Éva Blénesi (Budapest, Hongrie) : « Transmission of a Many Facet Culture. Reflections on Some Aspects of Contemporary Roma Literature in Hungary (Bari) »

16h00 : discussion

16h15 : pause

16h30 : Jean-Luc Poueyto (U. Pau, France) : « Coucou Doerr : un écrivain naïf ? »

17h00 : Patricia Ferté (Paris, France) : « ‘Fausse’ culture tsigane et ‘vrais’ Roms. Le cas de la Grande-Bretagne »

17h30 : discussion et clôture du colloque