Dans l’atelier « Migration et identité religieuse. Perspectives médiévales et contemporaines en dialogue », l’ensemble thématique « migration – identité religieuse – intégration » sera traité avec la perspective de l’historien médiéviste et du sociologue. L’objectif de l’atelier est d’expliquer la relation entre migration et transformation d’identités religieuses. Partant d’analyses de cas individuels, nous tenterons de répondre à la question principale si l’on peut trouver des mécanismes d’une relation causale entre les mouvements migratoires, les transformations religieuses et l’intégration des groupes migratoires dans la société réceptrice.

Dans l’atelier « Migration et identité religieuse. Perspectives médiévales et contemporaines en dialogue », l’ensemble thématique « migration – identité religieuse – intégration » sera traité avec la perspective de l’historien médiéviste et du sociologue. L’objectif de l’atelier est d’expliquer la relation entre migration et transformation d’identités religieuses. Partant d’analyses de cas individuels, nous tenterons de répondre à la question principale si l’on peut trouver des mécanismes d’une relation causale entre les mouvements migratoires, les transformations religieuses et l’intégration des groupes migratoires dans la société réceptrice. Des spécialistes des processus de migration actuels dans un contexte européen, americain et arabe commenteront des interventions des médiévistes traitant la migration et christianisation des gentes germaniques de l’antiquité tardive et du haut Moyen Âge, l’expansion arabo-islamique du VIIe et VIIIe siècles, la situation dans la Hongrie médiévale, la migration des Normands ainsi que l’islamisation des groupes turcs en Anatolie du haut et du bas moyen âge. L’atelier sera complété par un film documentaire ainsi que par une table ronde entre médiévistes et contemporanéistes. Les interventions seront en allemand, anglais et français. Toutes les interventions allemandes seront traduites simultanément.

Programm / Programme

Donnerstag / Jeudi / Thursday, 05.03.2009

13:00

Imbiss / Collation / Snack

14:00

Einleitung / Introduction

14:15

Bruno Dumézil (Université de Paris X): Migration et conversion dans les royaumes   barbares 

14:45

Magali Coumert (Université de Brest): Migration et identité religieuse suivant les récits d’origine du haut Moyen Age

15:15

Dominique Borne (Institut européen en sciences des religions): Kommentar / Commentaire / Commentary

15:30

Diskussion / Discussion

16:00

Kaffeepause / Pause café / Coffee break

16:30

Daniel König (Deutsches Historisches Institut Paris): The „Second Generation“. Religious Identity and the Effects of Migration in Late Antiquity and the Early Middle Ages  

17:00

Nora Berend (St. Catharine’s College, Cambridge): Migration’s Role in Shaping Religious Identity in Medieval Hungary

17:30

Catherine de Wenden (CNRS Paris): Kommentar / Commentaire / Commentary 

17:45

Diskussion / Discussion 

18:15

Pause / Break 

18:30

Daniela Swarowsky & Samuli Schielke: Messages from Paradise (Dokumentarfilm / film documentaire / documentary film) 

19:15

Samuli Schielke (ZMO Berlin) & Daniela Swarowsky (Regisseurin / réalisatrice / producer): Kommentar / Commentaire / Commentary 

19:30

Diskussion / Discussion 

Freitag / Vendredi / Friday, 06.03.2009

9:00

Einleitung / Introduction 

9:15

Alheydis Plassmann (Universität Bonn): Der Anpassungsprozess der Normannen an die Christianitas

9:45

Sevket Kücükhüseyin (Universität Bonn/Bamberg): „Türk iti şehre gelicek farsice ürer“ – „Kommt der türkische Hund in die Stadt, bellt er auf Persisch“. Überlegungen zur Islamisierung und Turkisierung Anatoliens im Kontext von religiöser Identität und Migration 

10:15

Berndt Ostendorf (Ludwig-Maximilians-Universität München): Kommentar / Commentaire / Commentary

10:30

Diskussion / Discussion 

11:00

Kaffeepause / Pause café / Coffee break 

11:30

Podiumsdiskussion unter Leitung von / Table ronde dirigée par / Panel discussion led by Walter Pohl (Institut für Mittelalterforschung, Wien) mit / avec / with Dominique Borne (Institut européen en sciences des religions), Berndt Ostendorf (Ludwig-Maximilians-Universität München), Samuli Schielke (ZMO Berlin), Catherine de Wenden (CNRS Paris) 

13:00

Imbiss / Collation / Snack