Symposium franco-allemand, Cologne (Allemagne), Faculté des Sciences Sociales Appliquées, jeudi 14 Juin 10h-16h30 et vendredi 15 juin 9h-13h.

En France,la situation des jeunes des quartiers marginalisés est sujet à débat depuis plus de 25 ans.Ce sont surtout les jeunes qui sont relégués en marge de la société au plan économique,social et culturel.Ils réagissent par des agres- sions tant contre les bâtiments que vers les représentants de l’État. En Allemagne,cette thématique est plus ambiguë.D’une part,depuis le début des années 1980,on y débat de la question de la violence des jeunes d’extrême droite.Ces jeunes s’en prennent à des personnes qui sont souvent elles-mêmes victimes de processus de relégation.D’autre part,depuis l’émergence - récente - de phénomènes de violence à l’école,la thématique - comparable à la réflexion scientifique des jeunes dans les banlieues en France - s’oriente de manière croissante vers des processus de relégation économique,sociale,culturelle et politique. Une comparaison France - Allemagne de la situation des jeunes des quartiers marginalisés semble intéressante et fructueuse.Elle a un intérêt tout particulier pour le travail social,d’abord parce que l’européanisation et la mondialisation nous forcent à intégrer aux réflexions sur les problè- mes sociaux tant des analyses internationales que des concepts de prévention,ensuite parce que l’internationalisation des formations appelle à intensifier la coopération transfrontalière dans la recherche comme l’échange de bonnes pratiques au niveau international. La compréhension des processus d’exclusion en France et en Allemagne nécessite,au préalable,une analyse détaillé des conditions cadres dans les deux pays.Le thème implique ainsi un point de vue interdisciplinaire dans le champ du travail social :il renvoie non seulement à la thématique de la jeunesse,mais aussi aux questions de genre,de migration,à la dimension sociospatiale et au rôle des médias.Ces éléments sont indispensables pour que l’on puisse réellement comprendre et comparer les politiques publiques et les différentes conceptions du travail social dans les deux pays.

Ce colloque s’adresse à des étudiants,ainsi qu’à un public de responsables politiques,de chercheurs et de travailleurs sociaux.

Organisation : Fachhochschule Köln (Université des Sciences Appliquées de Cologne) en coopération avec l’Université Bordeaux 2,le Ministère des Générations,de la Famille,des Femmes et de l’Intégration de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l’Institut Français de Cologne

Agenda : Jeudi 14 juin 2007,10h00 - 16h30 et Vendredi 15 juin 2007,9h00 - 13h00

Lieu : Fachhochschule Köln,Fakultät für Angewandte Sozialwissenschaften,Mainzer Str.5,50678 Cologne, Allemagne

Programme

Jeudi 14 juin 2007

10h00 Accueil des participants autour d’un café

10h30 Allocution introductive Ulrich Mergner(Doyen de la Faculté des Sciences Sociales Appliquées,Fachhochschule Köln) Philippe Arnold(Institut Français de Cologne)

10h50 Déroulement de la Conférence Markus Ottersbach(Fachhochschule Köln) La situation :une vue d’ensemble

11h00 La situation des jeunes dans les banlieues en France Didier Lapeyronnie(Université Bordeaux 2)

11h45 Pause café

12h15 La situation des jeunes dans les quartiers margi- nalisés en Allemagne Markus Ottersbach (Fachhochschule Köln)

13h00 Déjeuner

La situation en détail

Atelier I :Aspects relatifs au genre

14h00 La situation des jeunes en France et les aspects relatifs au genre Verena Aebischer (Université Paris X - Nanterre)

14h45 La situation des jeunes en Allemagne et les aspects relatifs au genre Heide Funk(Hochschule Mittweida)

Atelier II :Aspects relatifs à la migration

14h00 La situation des jeunes en France et les aspects relatifs à la migration Claire Schiff (Université Bordeaux 2)

14h45 La situation des jeunes en Allemagne et les aspects relatifs à la migration Stefan Gaitanides(Fachhochschule Frankfurt/Main)

Atelier III : La dimension sociospatiale

14h00 La situation des jeunes à Cologne-Vingst Thomas Bischofs(Ökobau gGmbH,Cologne)

14h45 La situation des jeunes à Strasbourg-Neuhof Rudi Wagner(ORIV-Alsace,Strasbourg)

Atelier IV :Les médias et la ségrégation

14h00 La ségrégation vue par les médias de langue alle- mande Winfred Kaminski et Rainer Leenen (Fachhochschule Köln)

14h45 La ségrégation vue par les médias de langue française Isabelle Rigoni (Université de Poitiers) (à confir- mer)

15h30 Séance plénière :présentation des résultats des ateliers

Vendredi 15 juin 2007

Les responsables politiques et les jeunes dans les quartiers marginalisés

9h00 25 ans de politique de la ville et toujours aucun succès en vue ? Dietmar Loch(Université de Grenoble)

9h45 Les politiques publiques de lutte contre la margi- nalisation des jeunes en Allemagne Susanne Lang (Hochschule Mannheim)

10h30 Pause café

Exemples issus du champ du travail social

11h00 Exemples de bonnes pratiques dans le travail social en France et en Allemagne (projection de film) Débat avec des représentants du monde politique et du travail social

12h00 Jeunes en marge :Quelles issues proposent le monde politique et les travailleurs sociaux ? Rainer Leenen(Fachhochschule Köln) Dietmar Loch(Université de Grenoble)

Contact : Fachhochschule Köln Fakultät für Angewandte Sozialwissenschaften Markus Ottersbach/Thomas Zitzmann Mainzer Str.5,50678 Köln Télécopie :0049 221 8275-3349 Courriel :thomas_zitzmann@gmx.net Frais de participation : 50 Euro ;tarif réduit de 25 Euro (destiné aux étudiants et aux personnes en situation précaire sur justificatif).Les frais de participation comprennent l’envoi du catalogue de la conférence (parution prévue début 2008 aux éditions VS). Inscription : Veuillez renvoyer le formulaire d’inscription dûment rempli (cf.annexe) par voie postale,télécopie ou courriel.Merci de vous acquitter des frais de participation par virement sur le compte bancaire indiqué de la Fachhochschule Köln (en précisant le nom du participant) : N° de compte : 1900373208 Code banque : 37050198 Banque : Sparkasse KölnBonn N° IBAN : DE 48370501981900373208 BIC : COLSDE33 Référence : 36011202-36740-28236 Veuillez noter qu’aucune confirmation d’inscription ne sera envoyée aux inscrits.Les inscriptions ont lieu dans la limite des places disponibles.Clôture des inscriptions :Vendredi mercredi 6 juin2007.

Université des Sciences Appliquées de Cologne, Faculté des Sciences Sociales Appliquées, Mainzer Strasse 5, 50678 Cologne, Allemagne. Contacts : Markus Ottersbach (mottersb@fh-koeln.de), Thomas Zitzmann (thomas_zitzmann@gmx.net), Claire Schiff (claire.schiff@lapsac.u-bordeaux2.fr)