Du 5 au 7 novembre 2009, le Musée d'histoire de la Ville de Luxembourg, organise, en partenariat avec le Réseau des villes fortifiées de la Grande Région, l'Association luxembourgeoise des enseignants d'histoire et le Fonds national de la recherche, un colloque international sur la paix des Pyrénées et son impact en Lorraine et au Luxembourg. Le colloque qui réunit des historiens français, allemands, belges, luxembourgeois et espagnols va comparer les interprétations que les différentes historiographies nationales ont données de l'événement historique et de ses conséquences. Il étudiera la façon dont les populations ont vécu et perçu le changement de souveraineté à l'époque moderne.

5-7 novembre 2009

Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg

En partenariat avec le Réseau des villes fortifiées de la Grande Région et l’Association luxembourgeoise des enseignants d’histoire (ALEH)

Avec le soutien financier du Fonds National de la Recherche Luxembourg

Thèmatique

La paix des Pyrénées et son impact en Lorraine et au Luxembourg

Conclu le 7 novembre 1659, la paix des Pyrénées met un terme (provisoire) au conflit entre les deux principales puissances européennes de l’époque, l’Espagne et la France. Cet accord historique doit être replacé dans le contexte international des enjeux diplomatiques, du processus de formation des États et des réalités de la guerre au XVIIe siècle. Le traité des Pyrénées a une portée à la fois européenne et régionale, car les frontières sont retracées et des territoires échangés. Des villes comme Thionville, Montmédy, Damvillers, Marville ou Yvois deviennent françaises. Cependant la nouvelle frontière n’est fixée qu’après d’âpres négociations. Elle donne lieu à de multiples contestations. Le tracé ne sera que clarifié sous le régime autrichien lors du traité des limites de 1769. La paix des Pyrénées soulève donc la question de ce qu’est une frontière au XVIIe siècle. Comment la frontière est-elle matérialisée sur le terrain ? Quel est l’apport de la cartographie ?

Les conquêtes françaises provoquent la partition de provinces à l’unité historique ancienne. Le colloque étudiera la façon dont la population a vécu et perçu le changement de souveraineté. Le transfert de souveraineté est-il facilement accepté ou provoque-t-il au contraire des réactions d’hostilité ? D’emblée le plus grand défi a été  de pacifier une région qui vivait depuis des décennies dans une situation d’insécurité permanente. Les différentes contributions vont tenter d’évaluer l’impact économique et démographique du traité sur l’espace luxembourgeois et lorrain. Certaines villes annexées amorcent un déclin. D’autres profitent de la réorganisation de l’espace politique et économique. Certes le Luxembourg est amputé de ses terres les plus fertiles et qui économiquement sont les plus développées. Mais il faudra nuancer l’idée de rupture. En effet de multiples liens économiques, culturels, religieux persistent au-delà des nouvelles frontières.

350 ans après, le tracé de cette frontière reste toujours vif dans la mémoire des régions. Au Luxembourg la date de 1659 est entrée dans la mémoire collective comme le « premier démembrement » du territoire national. De façon plus générale le XVIIe siècle est considéré comme un « siècle de malheurs ». Qu’en est-il en Lorraine, en Sarre ? Le colloque va comparer les interprétations que les différentes historiographies nationales ont données de l’événement historique et de ses conséquences.

Programme

Jeudi 5 novembre

À partir de 13.00

Accueil et inscription des participants

Empfang und Einschreibung der Teilnehmer

14.00

Mot de bienvenue par Mme Danièle Wagener, directrice des musées de la Ville de Luxembourg

Introduction par Guy Thewes, conservateur au Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg

14.30

Guerre et diplomatie (I)

André Bruns
Les sièges de Thionville de 1639 et 1643

Philippe Bragard
La guerre de siège au XVIIe siècle : l’exemple du siège de Montmédy

René Vermeir
Charles IV de Lorraine et la guerre franco-espagnole, 1635-1659

16.00 Pause café

16.30

Guerre et diplomatie (II)

Martial Gantelet :
Pacifier un espace en guerre. Aux confins de la France et de l’Espagne, la frontière Lorraine en 1659

Jean Boucon
Du traité des Pyrénées à la prise de Luxembourg : la création d’une nouvelle frontière de la France au nord de la Lorraine (1659-1684)

Mark Hengerer
Die Hintergründe der Politik des österreichisch-habsburgischen Kaiserhofes gegenüber Lothringen

Vendredi 6 novembre

9.00

Frontières et limites

Martin Uhrmacher
Der Pyrenäenfrieden und seine Auswirkungen auf die Grenzziehung zwischen Frankreich und dem Herzogtum Luxemburg im Spiegel der Kartographie

Sébastien Dubois
Frontière, souveraineté et identité en Luxembourg de la paix des Pyrénées au second traité des Limites (1659-1779)

Ludolf Pelizaeus
Die Sicht des Zentrums auf die Peripherie: Reformpläne unter der spanischen Habsburgern für das „Franco Condado“ und „Paises Bajos“.

10.30 Pause café

11.00

Géographie et souveraineté

Antoinette Reuter
Entre deux souverainetés : le désarroi des populations au miroir d’un procès de sorcellerie dans le plat pays thionvillois (1656)

Simon Karstens
Der Pyrenäenfriede in Luxemburg - Herrschaftswechsel und grenzübergreifende Kirchenpolitik

Sylvain Chimello
Les conséquences du changement de souveraineté à Thionville

12h30 Pause de midi

14.00

Culture et économie

Michel Dorban
Le Luxembourg économique et social avant et après 1659

Marjorie Gobin et Jean-Marie Yante
Un « cadastre » du début du XVIIe siècle, prélude au partage des Terres communes aux duchés de Luxembourg et de Bar.

Jean-Marie Yante
Démembrement d’archives luxembourgeoises consécutif au Traité des Pyrénées 

15.30 Pause café

16.00

Visite du musée

18.00

Séance publique / Öffentliche Sektion

• Allocution du Bourgmestre de la Ville de Luxembourg
• Allocution du Président du réseau des villes fortifiées de la Grande Région

Conférence publique par Lucien Bély, professeur à l’Université Paris IV-Sorbonne : La paix des Pyrénées et les relations internationales au XVIIe siècle

Réception

Samedi 7 novembre

9.00

Perceptions et mémoires

Marie-Véronique Martinez
Impacts politique, technique et humain de la paix des Pyrénées

Oliver Tostmann
Theater der Macht. Darstellungen des Pyrenäenfriedens in den bildenden Künsten

Oscar Jané
Le traité des Pyrénées vu par l’historiographie espagnole et catalane : impact, utilisation et interprétation dans la longue durée

10.30 Pause café

11.00

Conclusions et débat final

12.00

Fin du colloque

Informations pratiques

Responsables scientifiques / Wissenschaftliche Leitung

Martial Gantelet
m.gantelet@free.fr

Guy Thewes
g.thewes@musee-hist.lu

Martin Uhrmacher
martin.uhrmacher@uni.lu

Organisation et inscriptions / Organisation und Anmeldung

Mady Mailliet

Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg
L-2090 Luxembourg

Tél. : (352) 4796-4570 / 4796-4565

Fax. : (352) 47 17 07

m.mailliet@musee-hist.lu

Lieu du colloque / Veranstaltungsort

Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg
Auditoire (niveau 0)
14, rue du Saint-Esprit
L-2090 Luxembourg

Inscription gratuite

par courrier électronique, par téléphone ou par renvoi du talon réponse téléchargeable sur www.musee-hist.lu avant le 30 octobre 2009