Les héritiers de ces trois centres de recherche proposent de réunir des spécialistes pour deux journées d’étude qui se tiendront le 10 décembre dans la Grande Salle des Séances de l’Institut de France, et le 11 décembre 2010 à l’Institut National des Langues et Civilisations orientales.

Vendredi 10 décembre au Palais de l'Institut de France

Matinée ► Session sous la présidence de M Jean-Pierre MAHÉ Membre de l’AIBL

• 10h00 René Dor, professeur des universités à l’INALCO : « le divan de Yunus Emre (XiVe siècle), porte du sublime ».

• 10h30 Thierry Zarcone, directeur de recherche au CNRS : « les représentations du derviche dans les sources iconographiques occidentales ».

• 10h45 Michel Masson, professeur émérite à l’Université de Paris III : « le singe et le chat. Quelques allers-retours lexicaux entre orient et occident ».

• 11h15 Pierre Pinon, professeur à l’école d’architecture de Paris : « le voyage en orient de l’architecte Jacques Foucherot (fin du XVIIIe siècle) ».

Après-midi ► Séance publique de l’Académie, sous la présidence de M. Pierre-Sylvain FILLIOZAT, Président de l’AIBL

15h30 début de la séance

• 15h45 Jean-louis Bacqué-Grammont, directeur de recherche émérite au CNRS, sous le patronage de Jean-Pierre Mahé « l’empire ottoman dans les parutions des cinquante premières années du Journal asiatique ».

• 16h15 Annie Berthier, conservateur général des Bibliothèques (Bibliothèque nationale de France), sous le patronage de Nicolas Grimal, « l’approche de l’orient par les textes et la naissance de l’esprit scientifique : l’acquisition de manuscrits pour la Bibliothèque du roi (XVIe-XIXe siècle) »

• 16h45 Francis Richard, conservateur général des Bibliothèques, sous le patronage de Pierre-Sylvain Filliozat « manuscrits turcs méconnus de la Bibliothèque interuniversitaire des langues orientales et travaux s’y rapportant ».

Samedi 11 décembre à l'INALCO

Matinée ► sous la présidence de M. Michel Bozdemir, professeur à l’INALCO

9h30 accueil par Jacques Legrand, président de l’INALCO

• 10h00 Dejanirah Couto, maître de conférences, à l’école pratique des Hautes-études :  « les contacts diplomatiques entre le Portugal et l’empire ottoman au XVIe siècle : une nouvelle évaluation».

• 10h30 Daniel Panzac, directeur de recherche émérite au CNRS :« reflets idéologiques à travers les noms des bâtiments de guerre ottomans ».

• 10h45 Alain Servantie, chef de l’Unité communication, information et relations interinstitutionnelles à la Direction Générale Élargissement (commission européenne, Bruxelles) :« remarques sur la conclusion de la paix de 1540 entre Venise et l’empire ottoman. Une leçon de l’ambassadeur Diego Hurtado de Mendoça au Sénat de la République ».

• 11h15 Odile Moreau, maître de conférences à l’ Université de Montpellier : « Histoire de la réforme militaire dans le monde ottoman au XIXe siècle ».

Après-midi ► sous la présidence de M. Xavier de PLANHOL, Professeur émérite à l’Université de Paris-Sorbonne, Membre de l’Academia Europaea

• 14h30 Faruk Bilici, professeur des Universités à l’INALCO : « Un ambassadeur ottoman à la cour de Napoléon : Hâlet Efendi ».

• 15h00 Henri Marchal, Conservateur général honoraire du patrimoine : « l’inflexion de l’iconographie islamique après les invasions turques, d’après les recherches de Jean-Paul Roux ».

• 15h30 Corinne Thépaut-Cabasset, chargée de recherche au château de Versailles :     « sources françaises de l’étude du voyage en orient à travers les fonds de la Bibliothèque nationale de Bavière ».

• 16h15 Marie-Christine Bornes Varol, professeur à l’INALCO : « Haïm Bejarano, un intellectuel ottoman »

• 16h45 Catherine Poujol, professeur à l’INALCO : « Istanbul, ou le rite de passage vers la modernité pour les jeunes musulmans d’Asie centrale avant 1917 ».