Cité de la musique

VENDREDI 11 ET SAMEDI 12 MARS 2011
COLLOQUE INTERNATIONAL

Franz Liszt et la France

À l’occasion du bicentenaire de la naissance de Franz Liszt (1811-1886), le Musée de la musique, en partenariat avec l’Académie musicale de Villecroze et le Centre international pour l’étude du XIXe siècle de Bruxelles, organise un colloque international consacré aux liens du compositeur avec la France. Il s’inscrit dans le cadre du cycle Liszt/Nono de la Cité de la musique.

Liszt a passé une partie de sa vie en France dont l’histoire et la culture l’ont fortement influencé. Sa langue de prédilection fut d’ailleurs toujours le français ; sa carrière et son œuvre, du reste éminemment européennes, sont les témoins de cette relation privilégiée.

Cette rencontre s'adresse aux chercheurs, aux musiciens et aux mélomanes. Les conférences présentées au Musée de la musique aborderont le milieu parisien dans lequel Liszt a évolué, ses liens avec les éditeurs et les facteurs français, ainsi que des questions d’interprétation.

Des moments musicaux illustreront les interventions.

Les deux autres volets de ce colloque auront lieu à l’Académie musicale de Villecroze les 15, 16 et 17 mars (www.academie-villecroze.com) et à Bruxelles, les 26 et 27 mai (Politique scientifique fédérale-www.belspo.be).

Direction scientifique :

• Rena Charnin Mueller, New York University
• Rossana Dalmonte, Università di Trento et Istituto Liszt, Bologne
• Nicolas Dufetel, Institut für Musikwissenschaft Weimar-Jena/Humboldt Stiftung
• Mária Eckhardt, Musée-Mémorial et Centre de Recherche Franz Liszt, Budapest
• Malou Haine, Université libre de Bruxelles et Centre international pour l'Étude du XIXe siècle
• Thierry Maniguet, Musée de la musique, Paris

Dans le cadre de l'année Liszt en France
www.liszt2011.fr

Entrée libre
Réservation obligatoire

Cité de la musique
www.citedelamusique.fr | 01 44 84 44 84
Retrouvez la Cité de la musique sur Facebook et Twitter
M° Porte de Pantin
Réservations : contact@cite-musique.fr

Franz Liszt et la France

VENDREDI 11 MARS, DE 9h45 À 17h

9h45 Accueil et introduction

Éric de Visscher, directeur du Musée de la musique, Malou Haine, Université libre de Bruxelles et Centre international pour l'Étude du XIXe siècle et Nicolas Dufetel, Institut für Musikwissenschaft Weimar-Jena/Humboldt Stiftung

10h Le rôle de la France dans le dualisme franco-allemand chez Franz Liszt. Serge Gut, Université de Paris-Sorbonne.

Liszt et ses éditeurs

Président de séance : Thierry Maniguet

• 10h30 F. Chopin par F. Liszt : un hommage à double entente ? Jean-Jacques Eigeldinger, Université de Genève
• 11h  Liszt et ses éditeurs français : les sources du « dépôt légal » au Conservatoire et à la Bibliothèque nationale. Cécile Reynaud, Bibliothèque nationale de France et École pratique des hautes études

Les concerts

Président de séance : Jean-Jacques Eigeldinger

• 11h45  Liszt à Paris (1823-1834) : de l’enfant prodige à l’artiste. Malou Haine, Université libre de Bruxelles et Centre international pour l'Étude du XIXe siècle
• 12h15 « Saltimbanque » ou « poète » ? La réception de Liszt dans la presse parisienne (1835-1847). Rosalba Agresta, École pratique des hautes études

12h45 – Pause déjeuner libre

Liszt et ses instruments

Présidente de séance : Malou Haine

• 14h30 Les instruments de Liszt, à la recherche de nouveaux timbres. Thierry Maniguet, Musée de la musique
• 15h Liszt and the Erard Family: A Musical Friendship. Geraldine Keeling, Los Angeles International Liszt Competition
• 15h30 L’art de la pédalisation chez Liszt : héritage d’une tradition française ? Pierre Goy, Haute École de Musique Vaud Valais Fribourg, Lausanne
Piano Bösendorfer, 1850-1860, collection Musée de la musique

16h15  Moment musical

Œuvres de Franz Liszt, Olivier Latry, piano pédalier Érard 1853, collection Musée de la musique

SAMEDI 12 MARS, DE 10H À 13H

Liszt à Paris

Présidents de séance : Rena Charnin Mueller et Nicolas Dufetel

• 10h Liszt et la ville de Paris. Hugh Macdonald, Washington University
• 10h30 The Embarrassment of Influence: Liszt and the Parisian Pianistic Tradition. Kenneth Hamilton, Birmingham University.
• 11h Liszt in Paris 1827–1832: « brilliant almost to a fault … in the manner of Herz ». William Wright, musicologue, Glasgow
• 11h45 The Place of Source Criticism in 21st Century Liszt Scholarship. Rena Charnin Mueller, New York University
• 12h15 In lingua franca : Liszt l’ecclésiastique. David Butler Cannata, Temple University, Philadelphia

12h45 Conclusion et moment musical

• Serge Gut, In memoriam Liszt, 1978
• Kenneth Hamilton, piano