Paléographie fondamentale, paléographie expérimentale : l'écriture entre histoire et science / Fundamental Palaeography, Experimental Palaeography : Script between History and Science

Présentation

Après trois ans de collaboration étroite entre paléographes et spécialistes de l’analyse optique d’images dans le cadre du programme ANR GRAPHEM (Grapheme based Retrieval and Analysis for PalaeograpHic Expertise of medieval Manuscripts), l’IRHT ouvre une réflexion sur les apports de l’approche expérimentale dans le champ historique. Ce colloque fera le point sur les réussites technologiques et les réalisations des différentes équipes dans le cadre du projet ANR et dressera un bilan méthodologique et épistémologique de l'approche interdisciplinaire. Le programme du colloque, axé sur l’apport des humanités numériques dans l’étude des formes et du mouvement d’une part, et les dynamiques internes de l’écriture et la cursivité d’autre part, invite à découvrir les nouveaux outils d’analyse et les évolutions épistémologiques de la paléographie fondamentale.

A la fois action et résultat, mouvement et trace figée, produit graphique et textuel, l’écriture a une histoire propre, où jouent les contraintes des impératifs techniques et des normes visuelles, esthétiques et sociales. La civilisation médiévale a produit d’innombrables monuments écrits à la main et, de la Renaissance carolingienne à l’invention de l’imprimerie, l’écriture y a pris des formes d’une infinie variété, qui déroute historiens et philologues.

Face aux questions en suspens, les humanités numériques modifient profondément les horizons de recherche en paléographie. Si la grande majorité des travaux portent sur des identifications ponctuelles, comme l’identification de mains, ou ont pour objectif la reconnaissance optique des caractères, les sciences de l’ingénieur ouvrent des voies nouvelles pour l’étude globale de l’écriture et de ses évolutions. Les possibilités de calcul et de traitement de l’image dans son ensemble, plutôt que comme ensemble de signes alphabétiques, permettent d’approcher la complexité et d’explorer les propriétés dimensionnelles de l’écriture. L’on peut même espérer améliorer les classifications actuelles, fondées sur un faible nombre de critères et sur la forme plutôt que sur le mouvement, et insuffisantes tant pour dater et localiser les spécimens écrits que pour décrire la phylogenèse des écritures.

Après trois ans de collaboration étroite entre paléographes et spécialistes de l’analyse optique d’images, l’IRHT ouvre une réflexion sur les apports de l’approche expérimentale dans le champ historique. Le programme du colloque, axé sur l’apport des humanités numériques dans l’étude des formes et du mouvement d’une part, et les dynamiques internes de l’écriture et la cursivité d’autre part, invite à découvrir les nouveaux outils d’analyse et les évolutions épistémologiques de la paléographie fondamentale.

Programme

Jeudi 14 avril 2011 : Analyse d’image et paléographie systématique

9h-9h30 Accueil des participants

9h30-9h45 Nicole Bériou (IRHT, Paris) : Introduction

9h45-10h15 Denis Muzerelle (IRHT, Paris) : Les techniques d’analyse d’images appliquées aux écritures médiévales : aide à l’expertise paléographique et à l’accès aux contenus dans les écritures médiévales

10h15-10h45 Matthieu Exbrayat (LIFO, Orléans) : Exploration et interaction spatiale : mise en œuvre dans le cadre du projet Graphem

10h45-11h00 Pause

11h-11h30 Nicole Vincent (LIPADE, Paris) : Proposition de descripteurs des propriétés des écritures en vue d’apparentements typologiques

11h30-12h00 Hani Daher (LIRIS, Lyon) : Analyse d’écriture basée sur la décomposition en traits

12h00-14h00 Pause déjeuner

14h00-14h30 Guillaume Joutel (LIRIS, Lyon) : Analyse d’écriture basée sur la décomposition en curvelets

14h30-15h00 Frank Lebourgeois (LIRIS, Lyon) : Analyse et classification par cooccurrences

15h00-15h15 Pause

15h15-18h00 Table ronde (modération : Marc Smith, École nationale des Chartes) : Applications actuelles de l’informatique à la paléographie, quelles méthodes pour quelles finalités ?

Vendredi 15 avril 2011 : 5e rencontre internationale du « Séminaire permanent sur la cursivité »

10h00-10h30 David Ganz (King’s College, Londres) : Semi-onciale et cursivité : observations et considérations sur une écriture livresque «polyvalente»

10h30-11h00 Teresa Webber (Trinity College, Cambridge) : The cursive origins of Anglo-Saxon Square Minuscule?

11h00-11h15 Pause

11h15-11h45 Padraig Breatnach (School of Celtic Studies, Dublin) : Cursive and bookhand in later Irish manuscripts : a problematic distinction

11h45-12h15 Irene Ceccherini (Università degli Studi di Firenze) : La Lettera Merchantesca nei trattati di scrittura del Cinquecento

12h30 - 14h00 Pause déjeuner

14h00-14h30 Marc Smith (École nationale des chartes, Paris) : Les traits accessoires de l’écriture, entre morphologie et ductus

14h30-15h00 Laura Pani (Università degli Studi di Udine) : Insegnare e imparare il corsivo in Italia oggi

15h00-15h15 Pause

15h15-15h45 Maria Gurrado (Institut de Recherche et Histoire des Textes, Paris) : «Graphoskop», un outil informatique pour l’analyse des écritures (mode d’emploi)

15h00-15h15 Pause

15h45-16h30 Paul Bertrand et Maria Gurrado (Institut de Recherche et Histoire des Textes, Paris) : Les dimensions des écritures cursives : une confrontation «livres» - «documents»