Ce colloque a pour objet de comprendre en quoi la professionnalisation du diplomate, à la fin du XIXe siècle, a pu modifier le rapport entre littérature et diplomatie et engendrer à la fois de nouvelles pratiques littéraires et diplomatiques. La fonction sociale du diplomate, son image, ses représentations, ses stratégies s’en trouvent-elles affectées ? La dualité de l’écrivain-diplomate est-elle source de conflits, pouvant aller jusqu’à à l’abandon de l’une ou l’autre activité, ou contribue-t-elle, au contraire, à légitimer, voire à renforcer les deux figures de ce profil singulier ? On s'intéressera également aux formes de convergences et de divergences entre les pratiques d’écriture et la place, évolutive, que tient la rédaction dans la carrière. Les réformes des appareils, à la fin du XXe siècle, qu’accompagne une révolution des technologies et des communications, provoquent-elles une nouvelle mutation du métier de diplomate ?

Colloque international placé sous le haut patronage de M. le ministre des Affaires étrangères et européennes, avec le parrainage de l’Académie des sciences morales et politiques

12-14 mai 2011, Paris, La Courneuve

Comité scientifique :

• Laurence Badel, professeur à l’Université de Strasbourg, FARE, Institut universitaire de France
• Gilles Ferragu, maître de conférences à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense et à l’IEP de Paris
• Stanislas Jeannesson, maître de conférences à l’Université Paris Sorbonne, IRICE
• Renaud Meltz, maître de conférences à l’Université de la Polynésie française
• Isabelle Nathan, conservatrice en chef du patrimoine à la direction des Archives, Ministère des Affaires étrangères et européennes

Comité d’honneur :

• Frédéric Baleine du Laurens, directeur des Archives du ministère des Affaires étrangères et européennes
• Lucien Bély, professeur à l’Université Paris Sorbonne
• Xavier Darcos, secrétaire perpétuel de l’Académie des Sciences morales et politiques, directeur de l’Institut français
• Robert Frank, professeur à l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne
• Christian Masset, directeur général de la mondialisation, du développement et des partenariats au ministère des Affaires étrangères et européennes
• Pierre Sellal, secrétaire général du ministère des Affaires étrangères et européennes
• Jean-François Sirinelli, directeur du Centre d’histoire de Sciences Po
• Georges-Henri Soutou, membre de l’Académie des Sciences morales et politiques

Ce colloque bénéficie du soutien du Ministère des Affaires étrangères et européennes, de l’Institut universitaire de France, de l’UMR-IRICE (Identités, relations internationales et civilisations de l’Europe), du laboratoire FARE (Frontières, Acteurs, représentations de l’Europe), du Conseil scientifique de l’Université Paris-Sorbonne, de l’école doctorale II de l’Université Paris-Sorbonne (histoire moderne et contemporaine), de l’Université de la Polynésie française, de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense.

Jeudi 12 mai 2011, Centre des Archives diplomatiques, La Courneuve

9h : Accueil

9h30 : Ouverture du colloque, Frédéric Baleine du Laurens (directeur des Archives du ministère des Affaires étrangères et européennes)

9h45 : Introduction scientifique, Renaud Meltz (maître de conférences, Université de Polynésie)

I. L’écrivain-diplomate, entre littérature et politique

présidence : Georges-Henri Soutou, Académie des Sciences morales et politiques

10h : Lucien Bély (professeur, Université Paris-Sorbonne) : L’écrivain-diplomate des Temps modernes entre nécessité politique et pratique culturelle

10h20 : Yves Bruley (docteur en histoire, IEP de Paris) : Le diplomate français au XIXe siècle, entre belles-lettres et littérature

10h40 : débats (15 min)

10h55 : pause (15 min)

11h10 : Stanislas Jeannesson (maître de conférences, Université Paris-Sorbonne) : Les écrivains-diplomates, acteurs ou instruments d’une diplomatie culturelle ? Le cas du Quai d’Orsay dans la première moitié du XXe siècle

11h30 : Christophe Poupault (ATER, Université Paris Ouest Nanterre La Défense) : La commémoration romaine de Chateaubriand en 1934 ou l’instrumentalisation de l’écrivain-diplomate au service de l’amitié franco-italienne

11h50 : Johanna Edelbloude (docteur en science politique, IRMAPE/ESC Pau) : Ecrivains et diplomates : des outsiders dans la Carrière ? Lecture sociologique des logiques de nomination

12h10 : débats (20 min)

12h30 : déjeuner-buffet

II. Pratiques diplomatiques / Pratiques littéraires

présidence : Christophe Charle, Professeur à l’Université de Paris I Panthéon-Sorbonne, Membre de l’IUF, Directeur de l’Institut d’histoire moderne et contemporaine (CNRS/ENS)

14h : Blaise Wilfert-Portal (maître de conférences, ENS) : Négocier l’ordre littéraire mondial : diplomatie et droit d’auteur international au temps de la première mondialisation (1858-1886)

14h20 : Lorraine de Meaux (docteur en histoire, Université Paris I Panthéon-Sorbonne, centre de recherches sur l’histoire des Slaves) : Les écrivains-diplomates russes et le récit impérial au XIXe siècle

14h40 : Miles Bradbury (professeur, University of Maryland): Ameen Rihani : Poet and Diplomat of Arab Nationalism

15h00 : débats (20 min)

15h20 : pause (15 min)

15h35 : Alexander Evans (professeur, King’s College, London): With lucid Pen : British Diplomats as Writers

15h55 : Julien Gueslin (conservateur à la BNF) : Oscar Milosz, croisades politiques et dilemmes d’un homme de lettres (1914-1939)

16h15 : débats (15 min)

16h30 : témoignage de Nicolas Chapuis (diplomate, direction de la prospective, ministère des Affaires étrangères et européennes)

17h : présentation de l’exposition, Isabelle Nathan (conservatrice en chef du Patrimoine)

18h : inauguration de l’exposition, en présence de M. Pierre Sellal, secrétaire général du ministère des Affaires étrangères

19h : fin de la journée

Vendredi 13 mai, Centre des Archives diplomatiques, La Courneuve

9h : accueil

III. Diplomatie et écritures

présidence : Jean-François Sirinelli, directeur du Centre d’histoire de Sciences Po

9h30 : Isabelle Dasque (maître de conférences, Université Paris-Sorbonne) : Ecriture et usages de l’Histoire chez les diplomates de la Troisième République

9h50 : Michael Auwers (doctorant, Université d’Anvers) et Nevra Biltekin (doctorante, Université de Stockholm) : “Memoirizing” Small State Diplomacy. A study of Belgian and Swedish Diplomatic Memoirs in the 20th century

10h20 : débats (20 min)

10h40 : pause (20 min)

11h : Michel Murat (professeur de littérature, Université Paris-Sorbonne) : Le style diplomatique

11h20 : Matthieu Osmont (ATER, Université d’Artois) : Le diplomate et l’écriture ; le cas des ambassadeurs français en Allemagne depuis André François-Poncet

11h40 : débats (20 min)

12h : témoignage de Christophe Farnaud, ambassadeur de France à Athènes : Le diplomate à l’ère numérique

12h30 : déjeuner-buffet  

IV. Un modèle français ?

14h : Jacques-Olivier Boudon (professeur, Université Paris-Sorbonne) : Chateaubriand, modèle du diplomate romantique

14h20 : Wayne Bowen (professeur, Southeast Missouri State University) : Spanish Writer-Diplomats : From the Age of Napoleon to the Franco regime

14h40 : Jean-Marc Delaunay (professeur, Université Paris III-Sorbonne nouvelle) : Une fécondité particulière ? Les diplomates-écrivains latino-américains

15h00 : débats (20 min)

15h20 : pause (20 min)

15h40 : Stanislas Sretenovic (Institut d’histoire contemporaine, Belgrade) : Chanter la paix : sociologie et transferts culturels des poètes-diplomates serbes dans l’entre-deux-guerres

16h : Federico Niglia (LUISS Guido Carli, Roma): The Writer-Diplomat in the Italian Tradition, from the National Unification up to the present days

16h20 : Matthieu Gillabert (doctorant, Université de Fribourg) et Pauline Milani (doctorante, Université de Fribourg) : Gens de plume à l’ambassade : les réticences de la diplomatie culturelle suisse face au modèle français

16h50 : débats (20min)

17h10 : fin de la journée

19h30 : dîner (Paris)

Samedi 14 mai, Ministère des Affaires étrangères, Quai d’Orsay, Paris.

9h : accueil

V. L’écrivain-diplomate, une chimère ?

présidence : Laurence Badel (professeur, Université de Strasbourg, IUF)

9h30 : Renaud Meltz (maître de conférences, Université de Polynésie) : Un âge d’Or français ? Les écrivains-diplomates dans l’entre-deux-guerres

9h50 : Gilles Ferragu (maître de conférences, Université Paris Ouest Nanterre La Défense) : Ecrivains, diplomates et non-conformistes

10h10 : débats (15 min)

10h25 : pause (15 min)

10h40 : Table ronde : Les convergences du diplomate et de l’écrivain

Invités : Joëlle Bourgois, Jorge Edwards, Patrick Imhaus, Daniel Rondeau, Jean-Christophe Rufin, ainsi que Henri Lopes (sous réserve)

Modérateurs : Gilles Ferragu et Renaud Meltz

12h30 : Conclusions, Laurence Badel (professeur, Université de Strasbourg, IUF)

12h45 : clôture du colloque par Monsieur Alain Juppé, ministre des Affaires étrangères et européennes

Lieux du colloque

• Centre des archives diplomatiques : 3, rue Suzanne Masson, La Courneuve. RER B, Aubervilliers-La Courneuve
• Ministère des Affaires étrangères et européennes : 37, Quai d’Orsay, Paris. Métro, Invalides