DEGELS (DEfi Geste Langue des Signes) est un atelier de comparaison d'annotation de corpus de gestes et de langue des signes. Il est associé à la conférence TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles). Son objectif est de rassembler les communautés scientifiques étudiant la gestualité co-verbale et la langue des signes autour des problématiques communes portant sur l'annotation de corpus, sous une forme interactive et ... ludique !

Cet atelier prend la forme d'un défi d'annotation : nous fournissons aux équipes participantes des données vidéos extraites d'un corpus de langue des signes et de français oral (voix et gestes). Les équipes doivent les annoter, fournir leur annotation ainsi qu'un article décrivant leur méthodologie (choix théoriques, grille d'annotation...). Une structure type pour l'article sera fournie ultérieurement. Les organisateurs comparent les annotations entre elles sur une thématique différente chaque année et élabore une synthèse des différentes approches. Cette synthèse ainsi que les différentes annotations sont présentées lors de l'atelier, avec lorsque c'est possible une évaluation des approches les plus efficaces. Cette journée sera l'occasion d'échanger sur les méthodes et les schémas d'annotation.

L'édition 2011 est la toute première édition.

Pour cette première édition, nous proposons d'annoter les pointages. Les pointages, présents à la fois dans la gestualité et dans la langue des signes, sont des phénomènes décrits dans la littérature et font l'objet d'annotations et d'analyses. Ce sont donc de parfaits candidats pour cette première édition.
Les éléments comparés seront :

• Forme : La description des composantes gestuelles (par exemple main, regard, posture...) et leur structure temporelle (par exemple segmentation, structure interne)
• Valeur : Fonction linguistique (par exemple déictique, anaphorique...)
• Relations temporelles (par exemple la portée, la précédence...) et spatiales (par exemple la direction, la cible...) entre les éléments annotés

Vous trouverez des tutoriaux et diverses information sur le site de la journée de formation ATALA qui a eu lieu à Paris le 21 janvier 2011.

Les personnes désirant participer à la journée du 1er juillet 2011, en ayant travaillé ou non sur les données, pourront s'inscrire dans un deuxième temps (à partir de mardi 29 mars 2011).
Formulaire d'inscription en ligne pour l'atelier du 1er juillet à Montpellier : cliquez ICI

Atelier DEGELS2011 : vendredi 1er juillet 2011
Inscription atelier Degels2011 : à partir du mardi 29 mars 2011
Formulaire d'inscription en ligne pour l'atelier du 1er juillet à Montpellier : cliquez ICI

Site Web : http://degels.limsi.fr/ -- Contact : degels2011[at] limsi.fr