Programme

8h30 - 9h00 : Accueil des participants

9h00 - 9h30 : Mot d’accueil par M. Musanji NGALASSO-MWATHA (Directeur du CELFA) et ouverture de la journée par Nicole PELLETIER (Directrice de l’Équipe d’accueil CLARE)

PREMIÈRE SCÉANCE

Sous la présidence de Rafël LUCAS, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3

• 9h30 - 10h15 : Musanji NGALASSO-MWATHA (Université Michel de Montaigne Bordeaux 3), Écrire en langue seconde : insécurité et créativité
• 10h15 - 11h00 : Christelle LOTTERIE (Université Michel de Montaigne Bordeaux 3), La langue de banlieue : de l’oral à l’écrit

11h00 - 11h15 : Pause

• 11h15-12h30 : Gabriel OKOUNDJI (écrivain franco-congolais), La transmission de la parole : d’une langue à l’autre, présentation par Yamna ABDELKADER

12h45 - 14h30 : Déjeuner

DEUXIÈME SCÉANCE

Sous la présidence de Jean-Norbert VIGNONDE (Inspection académique, Bordeaux)

• 14h30 - 15h15 : Louis Martin ONGUENE ESSONO (Université de Yaoundé 1 - Cameroun), Créativité en langue seconde : propositions pour quelques bases théoriques
• 15h15 - 16h00 : Julien KILANGA MUSINDE (Université de Lubumbashi – R.D. Congo), Pourquoi j’écris en français ?

16h00 - 16h15 : Pause

• 16h15 - 17h30 : Elvire MAUROUARD (écrivaine franco-haïtienne), Les cinq sens de la langue seconde, présentation par Rafaël LUCAS

17h30 - 17h45 : Synthèse des travaux et conclusions ; perspectives de recherche