Argumentaire :

La migration étant un phénomène complexe, le colloque l’interrogera de manière interdisciplinaire, en recourant à des approches historiques, politologiques, sociologiques et littéraires. Le dialogue entre les disciplines et entre les aires géographiques comme chronologiques (XIXe et XXe siècles) permettra de mettre en lumière les divers aspects de la migration. Les récents travaux scientifiques consacrés à la question ont en effet montré l’intérêt de croiser les approches micro-historiques (études de cas) et macro-historiques (analyses globales), permettant de dégager les spécificités des pays concernés. Ceux-ci seront ainsi mis en comparaison dans une perspective d’échange des savoirs entre les communautés scientifiques helvétique et canadienne principalement. 

Processus de déplacement physique d’une personne ou d’un groupe de personnes, la migration amène à s’interroger sur l’identité : identité de la personne migrante, mais aussi de ses pays d’origine et d’accueil, dont les imaginaires sociaux évoluent inévitablement. L’étude du phénomène migratoire remet en question le sens même de la « nation », canadienne comme suisse, confrontée à des identités multiples. Le Canada et la Suisse ont développé des politiques migratoires spécifiques pour y répondre, qu’il s’agira d’analyser et de comparer. L’originalité des approches proposées est de déplacer le regard : les deux pays traversent actuellement des débats de société sur l’importance de l’immigration, et y répondent par des mesures d’intégration, d’assimilation, d'accommodement ou d’exclusion des migrant-es. Mais les deux pays peuvent aussi être étudiés comme des pays d’émigration, renversant ainsi les perspectives.

L’objectif du colloque est donc d'élargir les points de vue. Les questions suivantes seront notamment abordées :

• quels sont les enjeux historiographiques et politiques de la migration au Canada et en Suisse au XXème siècle ?
• comment mesurer et rendre compte de l’immigration ?
• comment les personnes migrantes peuvent-elles être révélatrices des imaginaires nationaux?
• quels liens intellectuels, artistiques et linguistiques sont tissés entre deux régions par la migration ?

Programme

Soirée d’ouverture du colloque, jeudi 8 mars 2012

Projection du film L’Ange de goudron (2001, 99min) en présence du réalisateur Denis Chouinard.

• Lieu : cinéma Le Colisée, Porrentruy
• Horaire : 20h
• La projection est publique et sera suivie d’un débat avec le réalisateur

Vendredi 9 mars 2012

9h30 Accueil et introduction

10h-11h Conférence inaugurale

Gérard Bouchard (UQAC) : L’interculturalisme québécois et la gestion de la diversité ethnoculturelle

11h-11h30  Débat (avec François Grin, Université de Genève, président de la DLF, répondant et animateur du débat)

Enjeux de l'immigration en Suisse et au Canada au XXe siècle

• 13h30-13h50  Damir Skenderovic (Fribourg), Enjeux historiographiques et politiques en Suisse
• 13h50-14h10 Martin Pâquet (Laval), Enjeux historiographiques et politiques au Québec
• 14h10-14h30 Discussion

14h30-14h50 pause

Les politiques d’immigration

• 14h50-15h10 Marc Termote (Montréal), Immigration et politique d'immigration au Québec depuis 1945 : les grandes tendances
• 15h10-15h30 Etienne Piguet (Neuchâtel), Immigration et politique d'immigration en Suisse depuis 1945 : les grandes tendances
• 15h30-15h50 Aline Gohard-Radenkovic (Fribourg), Paradoxes de la politique canadienne de rétention des étudiants étrangers : un nouveau type d'immigration?
• 15h50-16h20 Discussion

16h30   Apéritif offert

Samedi 10 mars 2012 : Suisse-Québec-Canada : diversité des figures de migrations

Echanges sociaux et constructions identitaires

8h45 Accueil

• 9h00-9h20 Samy Khalid (Ottawa), Les migrants suisses comme révélateurs de l’imaginaire national canadien
• 9h20-9h40 Marie-Angèle Lovis (Jura), Journal d'Amédée Girard, un Jurassien à Montréal vers la fin du XIXe siècle.  Son regard sur le Canada
• 9h40-10h00 Julien Guillaume (Fribourg), L’insertion des agriculteurs suisses dans la société rurale québécoise (1960-2000)
• 10h00-10h30 Discussion

10h30-11h00 Pause

• 11h00-11h20 Josianne Veillette (Fribourg), L’immigration dans de petites villes « bilingues » fribourgeoises, ou quand l’acquisition du français est révélateur de logiques locales particulières
• 11h20-11h40 Irma Gadient (Fribourg), Entre patriotisme suisse et francophilie. Constructions identitaires à l’aube de la première guerre mondiale: L'exemple de Geneve.

11h40-12h10 Discussion

Du Vieux au Nouveau continent : allers et retours dans l’espac culturel francophone

• 14h-14h20 Didier Prioul (Laval), James Pattison Cockburn en Suisse et au Bas-Canada au début du XIXe siècle : mobilités artistiques et migration.
• 14h20-14h40 Claude Hauser (Fribourg), Vers la francophonie par un Québec en mutation : le parcours d’Auguste Viatte entre migration et transfert culturels.
• 14h40-15h00 Discussion

15h00-15h30 Pause

• 15h30-15h50 Gérard Fabre (CNRS), Albert Béguin et le Canada
• 15h50-16h10 Daniel Maggetti (Lausanne), Ramuz et le Québec
• 16h10-16h30 Discussion

16h30- 17h30 Clôture :

Yvan Lamonde (McGill) et Claude Hauser (Fribourg), Les traces des mouvements migratoires au Québec et en Suisse, regards croisés

Informations

• Lieu : Salle du séminaire, Lycée cantonal, Porrentruy
• L’entrée est libre.
• Avec le soutien de :
  • Association internationale des Etudes Québécoises
  • Délégation à la langue française de al Conférence intercantonale de l’instruction publique
  • Délégation générale du Québec, Munich
  • Faculté des lettres de l’université de Fribourg
  • Fonds national suisse de la recherche scientifique
  • République et canton du Jura
  • Société jurassienne d’Emulation