La migration en héritage dans les Amériques / La migración en herencia en las Américas / Inheriting the Migration Experience in the Americas. Université Paris Diderot, 6, 7 et 8 juin 2012. Colloque interdisciplinaire organisé par quatre équipes de l'Université Paris Diderot (URMIS, SEDET, ICT et LARCA) et l'Institut des Amériques dont c'est le dixième colloque annuel. Ce colloque réunira des historiens, sociologues, anthropologues, géographes et spécialistes des aires régionales venus d'Europe et des Amériques et entend mettre l'expérience des migrants au coeur de l'analyse.

Présentation

Le vocable « migration » est contemporain des premières migrations transatlantiques qui suivent la « découverte » de l’Amérique à la fin du XVe siècle. Les Amériques, dont l’assignation identitaire de « Nouveau Monde » rend déjà compte d’une temporalité que traversent les expériences migratoires, a connu depuis des vagues multiples de flux, transocéaniques et intra-américains, faisant des continents américains le lieu de rencontre, d’installation, de confrontation mais également d’échange des populations venant des différentes parties du monde. A l’échelle du continent dans son ensemble, force est de constater « la longue durée » du phénomène migratoire, pour ne pas dire son caractère constitutif. Les Amériques ont en quelque sorte reçu « la migration en héritage ».

Si les questions migratoires occupent depuis longtemps les chercheurs en sciences humaines, nous souhaitons par ce colloque interdisciplinaire aborder le sujet en restant au plus près des expériences des migrants, individuelles ou collectives, quelle que soit leur époque, génération, lieu d’origine et d’arrivée, parcours. Bref, après une période marquée par des débats qui ont renouvelé les théories de la migration (ethnicité, identité, transnationalisme, globalisation), ce colloque, sans négliger ces apports importants, entend placer résolument le migrant au centre de l’analyse.

Le colloque aura lieu à l'Université Paris Diderot et à l'Institut des Amériques. Le 6 juin le colloque se tiendra à l'UFR d'Etudes Anglophones de l'Université Paris Diderot, 10 rue Charles V, 75004 Paris, salle A50. Les 7 et 8 juin à l'amphi Buffon de l'Université Paris Diderot, 15, rue Hélène Brion, 75013 Paris. Le 7 juin un atelier de 16h30 à 18h se tiendra à l'Institut des Amériques, 175 rue du Chevaleret 75013 Paris. Les langues de travail sont le français, l'anglais et l'espagnol. Une traduction simultanée sera assurée.

Outre les 9 ateliers, il y aura 3 conférences plénières:

• Mae Ngai (Columbia University) “A Nation of Immigrants? The origins and consequences of America’s famous trope”, 6 juin 9h30-10h30.
• Abelardo Morales Gamboa (FLACSO, Costa Rica) “Movilidades, espacio y modos de vida en América Central”, 7 juin 9h-10h
• Nathan Wachtel (Collège de France, Paris),«Mémoires marranes : XVIème-XXIème siècles», 8 juin 14h30-15h30.

Comité scientifique :

Fernando Devoto (U. Buenos Aires), Luin Goldring (University of York, Toronto), Nancy Green (EHESS, Paris), Ramon Gutiérrez (University of Chicago), Jocelyne Streiff-Fénart (URMIS, CNRS, Nice), Carlos Vainer (Univ fédérale de Rio de Janeiro), Victor Zuñiga (Univ de Monterrey, Mexique)

• Coordinateurs (Paris Diderot): Françoise Lestage, Paul Schor
• Comité d’organisation (Paris Diderot): Bénédicte Deschamps, Laurent Faret, Pilar Gonzalez Bernaldo, Odile Hoffmann, Maud Laëthier, Catherine Lejeune, Aurélia Michel, Sylvain Souchaud, Dominique Vidal, Kevin Maenhout.
• Renseignements complets: http://sites.google.com/site/colloqueida2012
• Préinscriptions : envoyer un courriel avec votre nom, affiliation et les jours où vous souhaitez assister au colloque à colloquemigrations2012@institutdesameriques.fr en indiquant "Préinscription" dans le corps du message. Le prix de l'inscription est 5€, à régler sur place.

PROGRAMME

MERCREDI 6 JUIN 2012

9h-9h30 : Ouverture du colloque par Jean-Michel Blanquer, président de l’Institut des Amériques, Richard Laganier, vice-président du conseil scientifique de l’université Paris Diderot et Jean-Marie Fournier, directeur de l’UFR d’Etudes Anglophones.

9h 30-10h30 : Conférence plénière : Mae Ngai  (Columbia U.)  “A Nation of Immigrants? The origins and consequences of America's famous trope"

10h30-10h45h : pause

10h45-12h45 : ATELIER 1 : Parcours individuels

• Président : Paul Schor (U. Paris Diderot-LARCA)
• Discutant : Gérard Borras (IDA, U. Rennes II)
• Rapporteur : Jocelyne Streiff-Fénart (CNRS-URMIS)
• Mônica Raisa Schpun (CRBC, EHESS) : Des Juifs allemands partant vers le Brésil : itinéraires d’immigrés (1937-1946)
• Ashley Zampogna (U. Wisconsin-Milwaukee): La Famiglia Modotti: A Transnational Family
• Pauline Raquillet-Ambrogi (MASCIPO-EHESS):  Alfred Ebelot : une expérience migratoire à la hauteur d'un individu dans l'Argentine de la fin du XIXe  siècle
• Harold Cordoba  (U. Rennes 2) et Naïk Miret (U. Poitiers): L’habiter en migration. Hypothèses à partir de l'exemple de bogotans de Barcelone

14h30-16h30 : ATELIER 2: Trajectoires collectives

• Président : Isabelle Vagnoux (U. de Provence)
• Discutant : Catherine Lejeune (U. Paris Diderot-LARCA)
• Rapporteur : Jocelyne Streiff-Fénart (CNRS-URMIS)
• Balázs Venkovits (U. Debrecen, Hongrie):  From Individual Experience to Collective Image: The Effect of Emigrant Writings on Hungarian Immigration to the United States and Mexico
• Claire Pic (FRAMESPA-U. Toulouse II): Migrations missionnaires : Les Dominicains de Toulouse au Brésil (1881-1952)
• Marie-Carmen Macias (CEMCA, Mexico): Les frontaliers venus du Nord : vivre aux EU, travailler au Mexique en sécurité
• Rocio Grediaga Kuri (U. Autonoma Metropolitana, México) et Etienne Gérard (IRD/CEPED): Abriendo brechas y heredando caminos. Movilidad académica en la segunda mitad del siglo XX.

16h30-17h : pause

17h-19h : ATELIER 3 : Témoignages

• Président : Aurélia Michel (U. Paris-Diderot-SEDET)
• Discutant : Bénédicte Deschamps (U. Paris Diderot- LARCA)
• Rapporteur : Nancy Green (EHESS Paris)
• Didier Aubert (U. Paris 3): Migrants with a mission: US Methodists’experience in Chile through letters and photographs (1910-1930)
• Dominique Daniel (Oakland U, Michigan): Shaping immigrant and ethnic heritage in North America: ethnic organizations and the documentary heritage
• María Liliana Da Orden (U Mar de Plata, Argentine): Correspondencia, identidad individual e identidad familiar en la migración de posguerra a la Argentina. Gallegos y sicilianos en dos estudios de caso.

JEUDI 7 JUIN 2012

9h-10h : Conférence plénière : Abelardo Morales Gamboa (FLACSO, Costa Rica) “Regionalismo de los migrantes y dinámicas territoriales en América Central”

10h-10h15 : pause

10h15-12h15 : ATELIER 4 : Expériences

• Président : Maud Laethier (IRD-URMIS)
• Discutant : Laurent Faret (U. Paris-Diderot-SEDET)
• Rapporteur : Carlos Vainer (U. Federale de Rio de Janeiro)
• Laura Hobson Faure (U. Paris 3) : European Expectations, American Realities: the Emigration of Jewish Children from Occupied France to the United States, 1941-42
• Kristen Lucken (Tufts, Etats-Unis) : Becoming Indian-American: Negotiating Faith and Citizenship within a Christian Cultural Framework
• Deborah Cohen (U Missouri, Saint Louis): Loyalty and Betrayal: The Long Arm of Patriarchy in a Transnational U.S.-Mexican Social World
• Krystyna M. Bleszynska (U. Varsovie SGGW) et Marek Szopski (U. Varsovie): Dancing with Eagles: Experience of Polish Migrants to the USA
• Violaine Jolivet (UMR PRODIG / U. Cergy-Pontoise) : Des Cubains à Miami aux Cubains de Miami : mécanismes de l'ancrage et capital spatial.

12h15-14h : pause repas

14h-16h : ATELIER 5 : Transmissions et recompositions

• Président : Sylvain Souchaud (IRD-URMIS)
• Discutant : Odile Hoffmann (IRD-URMIS)
• Rapporteur : Luin Goldring (York U., Toronto)
• Julie M. Weise (Cal. State Long Beach): Reversing the Gaze: Family Photo Albums and the Problem of Migrant Subjectivity
• Paulo Augusto Tamanini (U. Fédérale de Santa Catarina, Brésil): Immigrants orthodoxes ukrainiens dans le sud du Brésil : entre pratiques dévotionnelles et renégociations culturelles (1960-1975)
• Claire Bourhis-Mariotti (U. Paris-Diderot): Re-constructing the Black community: the second emigration scheme to Haiti 1857-1862
• Juan Manuel Saldivar Arellano (U. Tamaulipas, Mexique): Orishas viajeros y residentes : el caso de las migraciones de cubanos al Perú en tres décadas

16h-16h30 : pause et déplacement à l’Institut des Amériques

16h30-18h00 : ATELIER 6 ATLANTA : résultats du colloque « Spaces of French Migration, Culture, and Politics in the 20th Century Americas »)

18h00 : cocktail à l’Institut des Amériques

VENDREDI 8 JUIN 2012

9h-11h : ATELIER 7 : Ressources politiques et Mobilisations

• Président : Pilar Gonzalez Bernaldo (U. Paris Diderot- ICT)
• Discutant : Fernando Devoto (U. Buenos Aires)
• Rapporteur : Fernando Devoto (U. Buenos Aires)
• Daniel Iglesias (U. Le Havre): La migration comme arme politique Exils et réseaux transnationaux de la « Génération de 1928 » (1928-1935)
• Stefano Luconi (U. Padoue, Italie): Italian Immigrants’ Political Integration in the Americas: The Case of the United States and Argentina
• Audrey Célestine (U. Lille 3): Le Center for Puerto Rican Studies à la croisée de l'individuel et du collectif: la mise en histoire de ‘l'expérience portoricaine’ aux Etats-Unis
• Amarela Varela Huerta (UACM, Mexique) : Centroamericanas en tránsito por México: Hospitalidad y desobediencias a las fronteras y los olvidos
• Philippe Schaffhauser (COLMICH- CEMCA, Mexique) : La force de l’héritage : le mouvement social des ex-braceros (travailleurs agricoles mexicains 1942-1964) et ses enjeux

11h-11h 15: pause

11h15-12h 45 : ATELIER 8 : Discrimination et altérité

• Président : Françoise Lestage (U. Paris Diderot-URMIS)
• Discutant : Dominique Vidal (U. Paris Diderot-URMIS)
• Rapporteur : Ramon Gutierrez (U. Chicago)
• Aristide R. Zolberg (New School for Social Research, New York): The changing  “other” in US immigration experience, 1700-2000
• Magdalena Barros Nock (CIESAS, Mexique) : Jóvenes indígenas migrantes y discriminación en California, Estados Unidos
• Evelia Reyes Díaz (Colegio de México): Entre el amor y el odio. Los emigrantes libaneses en México, 1920-1940

13h-14h 30: repas restaurant Buffon

14h30-15h30 : conférence plénière : Nathan Wachtel (Collège de France, Paris) « Mémoires marranes, XVIe-XXIe siècles »

15h30-15h45 : pause

15h45-18h : ATELIER 9 : RAPPORTS ET DISCUSSION FINALE

• Président : Laurence Whitehead (Oxford U. et président du CS de l’IdA)
• Discutants : Fernando Devoto (U. Buenos Aires), Luin Goldring (York U.,Toronto), Nancy Green (EHESS Paris), Ramon Gutierrez (U. Chicago), Joyce Streiff-Fénart (CNRS-URMIS), Carlos Vainer (U. Fédérale Rio de Janeiro)