Organisé par l'UMR CNRS LAVUE (Laboratoire Architecture Ville Urbanisme Environnement) et Centre SUD (Situations Urbaines de Développement), avec le concours du BRAURP (Ministère de la Culture et communication), de la Mairie de Paris et de la Région Ile de France, le colloque international « Engagements et tensions autour de la rénovation urbaine. Expériences locales et comparaisons internationales » qui se tiendra à Paris les 25 et 26 janvier 2013 a pour objectif d’appréhender la rénovation urbaine selon quatre principaux questionnements : quelles sont les convergences entre les formes historiques de la rénovation et ses modalités actuelles, dans des contextes sociétaux et urbains pourtant très contrastés ? Les développements récents des métropoles mondiales dans les pays en développement amènent-ils à reconsidérer les formes d’action et de justification des acteurs engagés pour ou contre la rénovation urbaine ? Comment appréhender les tensions que la rénovation urbaine peut générer, sachant que la multiplication des projets s’inscrit dans un double processus de métropolisation et de privatisation de l’espace urbain ? Enfin, quelles sont les réponses publiques et civiques (formes d’engagement, de mobilisations sociales ou de médiation) apportées à ces situations de fortes tensions urbaines et sociales ?

L'inscription est obligatoire et doit se faire avant le 17 janvier sur le site colloqueru.wordpress.com

Programme

Vendredi 25 janvier – Discours et instruments de la rénovation urbaine

8h30 : Accueil des participants

9h00 : Mots de bienvenue :

• Panos Mantziaras, directeur du BRAUP - Allocutions Région Ile de France et Ville de Paris

9h30: Introduction :

• Agnès Deboulet, Université Paris 8, CRH-LAVUE 
• Mona Fawaz, Université Américaine de Beyrouth « Critical understanding of property/planning »

10h-13h : Politiques et acteurs de la rénovation urbaine à l’heure globale : une approche comparée

Présidence de séance :Rafaël Soares Gonçalves
Discutante : Isabelle Berry-Chikhaoui, Université Montpellier III, Arc-dev

• 10h-10h30 : Conférencier invité : Yves Cabannes, University College of London

10h30-12h30 :

• Olivier Toutain (AREA) « A Casablanca, les ambitions métropolitaines passent par la résorption des bidonvilles et la rénovation urbaine et sociale» (Maroc)
• Thomas Kirszbaum (ENS de Cachan) « La rénovation urbaine est-elle réformable ?  (USA) »
• Marieke Krijnen (Ghent University) « Urban transformation in Beirut: implications of two case studies for the research on urban renewal in the Global South » (Liban)
• Judith Audin (Sciences Po Paris - CERI) « Appropriations et expropriations de l'espace : le cas de la rénovation urbaine à Pékin au début du 21e siècle» (Chine)

12h30 – 13h : Synthèse et débat avec la salle

Déjeuner sur place

14h-18h30 : Coalitions d’acteurs et visées de la rénovation urbaine : un examen critique

Mot de bienvenue : Jean-Pierre Lévy, directeur du CRH-LAVUE

Présidence de séance : Rainier Hoddé, ENS-Lyon, CRH-LAVUE
Discutante :  Christine Lelévrier, Institut d’Urbanisme de Paris, Lab’urba

• 14h00-14h45 : Conférencier invité: Paul Watt, Birbeck University

14h45-16h45 : Deux sessions parallèles 

Session 1. Stratégies d’acteurs, engagements et contradictions socio-spatiales

Discutant : Renaud Epstein, Université de Nantes

• Luna Glucksberg (Goldsmiths College, University of London) « Reading regeneration: wasting, recycling, renewing and gentrification» (Peckam, London)
• Camille François (CSU-Cresppa) « Relogeurs sous tension. Relégation et pratiques professionnelles des « petites mains de la rénovation »
• Raphael Frétigny (IEP de Lyon, Triangle) « Une économie politique  de la rénovation urbaine : la Caisse des Dépôts  et les grands ensembles»
• Lívia Fioravanti (Université de São Paulo) « Les projets de rénovation urbaine  à São Paulo, Brésil: stratégies et conflits d’une Opération d’Aménagement Urbain »

Session 2. Retombées spatiales et vulnérabilités sociales

Discutante : Muriel Girard, ENSA-Marseille, INAMA

• Emilie Balteau (Université d’Evry, CPN) « Rénovation urbaine et appropriation » (Auxerre)
• Pauline  Gaullier (Institut d’Urbanisme de Paris) « La décohabitation des familles polygames » (Paris)
• Paul  Gaudric (ARISTAT), Emilie Saint Macary (Lab'Urba - Institut d’Urbanisme de Paris) « Impacts des interventions architecturales »
• Gizem Aksumer (Université Technique d’Istanbul) «Les effets sociaux de la transformation urbaine sur les habitants de "gecekondu" »

16h00-16h45: Synthèse générale et débat avec la salle
Discutants : Renaud Epstein, Muriel Girard, Christine Lelévrier

Pause

17h00-18h45 : session commune : résistances, participation et conflits

Présidence de séance : Olivier Boucheron, ENSA-Paris-La Villette, LAA-LAVUE
Discutante : Amélie Flamand, CRH-Lavue

• Katia Attuyer (Institut d’Urbanisme de Paris, LATTS) « Exerting influence through protest and participation: an attempt to contest neoliberal urbanism in Dublin inner-city. » (Ireland)
• Simone  Gatti (FAU-USP) « The 'Nova Luz' Project: corporate logic and possibilities of resistance » (Sao Paulo)
• Maria Palumbo (EHESS-LAA) « Public space/conflicts of "public" : a migrant centrality in Paris and its « renovation » »
• Pierre Gilbert (Université Lyon II, ENS-Lyon) « L’absence de mobilisation face à la rénovation urbaine. Individualisation des trajectoires et affaiblissement des collectifs militants» (Paris, Vénissieux)

18h15-18h45 : Synthèse et débat avec la salle

Samedi 26 janvier – Une rénovation urbaine coopérative est-elle possible ?

9h00 : accueil des participants

9h30-12h30 : engagements citoyens entre contestation et coopération

Présidence de séance : Isabelle Berry-Chikhaoui, Université Montpellier, Art-Dev
Discutant : Pierre-Arnaud Barthel, Institut Français d’Urbanisme, Latts

• 9h30-10h15 :conférenciers invités : Murat C. Yalçıntan et Erbatur Çavuşoğlu, Université Mimar Sinan, Atelier solidaire

10h15-12h30 : Deux sessions parallèles

Session 1. Pratiques professionnelles d’intermédiation

Discutante : Valérie Clerc, Institut de recherches pour le Développement,UMR 201 Développement et Sociétés

• Amandine Martor (MACADAM) « Les associations dans la rénovation urbaine. Un espace d’intermédiation entre habitants et pouvoirs publics ?» (Lille)
• Yassamine Tayab (Université Paris 8,Mosaique-LAVUE « Les associations d’habitants et la rénovation des quartiers dans les villes nouvelles : Exemple du Val-Maubuée» (Marne la Vallée)
• Isabel Raposo & Silvia Jorge (Faculté d’Architecture de l’Université Technique de Lisbonne) « Entre qualification et rénovation urbaine: intervention publique dans deux quartiers péricentraux auto-produits à Lisbonne et Maputo»
• Irene Salenson (AFD) & Nili Baruch (BIMKOM) « Protest, cooperation and mediation »

Session 2. Recherche-action 

Discutant : Rainier Hoddé, ENS-Lyon, CRH-LAVUE

• Caterine Reginensi, Clara Sandrini, Thomas Lequoy (ENSA-Toulouse, LRA) « Engagement ethnographique et formes de médiation ou regards croisés sur des métropoles nord–sud : Rio de Janeiro et Toulouse en permanente rénovation»
• Claudia Woywood (Université Paris Est, VTT) « Recherche action, recherche participative, recherche collaborative » (Santiago du Chili)
• Barbara Morovitch (Ecole d'Architecture de Strasbourg, LAA-LAVUE), « Rénovation urbaine et engagement : médiation associative et nouveaux outils  transdisciplinaires» (Strasbourg) »
• Elisabeth Auclair (Université de Cergy-Pontoise, MRTE) « La réappropriation de l’espace public, pour une ville créative et partagée : l’exemple des projets menés par le collectif Cochenko »

11h45-12h30 : Synthèse et débat avec la salle

Discutants : Pierre-Arnaud Barthel, Valérie Clerc, Rainier Hoddé

Déjeuner sur place

13h30-16h00 : Quelle coopération entre «habitants», praticiens et chercheurs pour une fabrication citoyenne de la ville ?

Présidence de séance : Valérie Clerc, Institut de recherches pour le Développement,UMR 201 Développement et Sociétés
Discutant : Matthieu Giroud, Université Paris-Est Marne-la-Vallée, EA ACP, CRH-LAVUE

13h30-14h00 : Conférencier invité : Rafaël Soares Gonçalves, Université Catholique de Rio de Janeiro « Rénovation urbaine et les nouvelles formes de mobilisation citoyenne à Rio de Janeiro »

14h00-15h30 : Table ronde n°1

• Nili Baruch (Bimkom, Jérusalem)
• Kareem Ibrahim (Takween, Le Caire)
• Monte Laster (Association Face, La Courneuve)
• Mohamed Ragoubi (Collectif habitants de la Coudraie-Poissy)
• Mina Saïdi (IFRI et Mosaïques, Téhéran-Paris
• Murat C. Yalçıntan (Université  Mimar Sinan, Istanbul)

15h30-16h00 : synthèse et débat

Pause

16h15-18h45 : Engagements de praticiens et chercheurs

Présidence de séance : Tommaso Vitale, Sciences Po Paris
Discutant : Yves Cabannes, University College of London

16h15-16h45 : Conférencier invité : Kareem Ibrahim, Takween Integrated Community Development, Le Caire

16h45-18h15 : Table ronde n°2

• Mona Fawaz (Université Américaine de Beyrouth)
• Adilson Guaiati (CRH-LAVUE) « Observatoires des expulsions, Sao Paulo »
• Gülçin Lelandais (Université de Tours, CITERES,) « Space and identity in resistance against neo-liberal public planning in Turkey Case of Sulukule and 1 Mayıs Neighbourhoods »
• Khedidja Mamou (CRH-LAVUE « Praticiens chercheurs en recherche action : repenser la commande autour de la rénovation urbaine. Ile de France »
• Centre SUD « La Coudraie/Sarıyer »

18h15-18h45 : synthèse et questions et débat

Pot  de clôture

Nous vous informons que ce programme pourra être sujet à certaines modifications. Merci de vous référer au programme final disponible sur le site internet du colloque à partir du 10 janvier 2013.                                                                                                                        

Program

Friday January 25^th 2013 – Urban Renewal Tools and Discourses

8.30: Registration and coffee

9.00: Welcoming remarks

• Panos Mantziaras, Head of BRAUP
• Conference addresses: Région Ile de France and Ville de Paris

9.30: Introduction

• Agnès Deboulet, Paris 8 University, CRH-LAVUE
• Mona Fawaz, American University of Beyrouth : "Critical understanding of property/planning"

10.00-13.00: Policies and actors of urban renewal within a global scope: a comparative approach

Chair: Rafaël Soares Gonçalves, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro
Moderator: Isabelle Berry-Chikhaoui, University Montpellier III, Arc-dev

10.00-10.30: Keynote Speaker: Yves Cabannes, University College of London 

10.30-12.30:

• Olivier Toutain (AREA) “Casablanca to become a metropole: removal of slums, urban and social renewal” (Morocco)
• Thomas Kirszbaum (ENS Cachan) “Is it possible to reform urban renewal?” (USA)
• Marieke Krijnen (Ghent University) “Urban transformation in Beirut: implications of two case studies for the research on urban renewal in the Global South” (Lebanon)
• Judith Audin (Sciences Po Paris - CERI) “Appropriation and expropriation: urban renewal in Beijing at the dawn of the 21^st century” (China) 

12.30 – 13.00: Wrap up and debate

Lunch on the premises

14.00-18.30: Stakeholders coalition and urban renewal aims: a critical review

Welcoming remarks by Jean-Pierre Lévy, Head of CRH-LAVUE

Chair: Rainier Hoddé, ENS-Lyon, CRH-LAVUE
Moderator: Christine Lelévrier, Institut d’Urbanisme de Paris, Lab’urba

14.00-14.30: Keynote Speaker: Paul Watt, Birbeck University

14.30-16.45: Two parallel sessions

Session 1. Stakeholders' strategies, mobilisation and contradictions in space and social issues

Moderator: Renaud Epstein, Université de Nantes

• Luna Glucksberg (Goldsmiths College, University of London) “Reading regeneration: wasting, recycling, renewing and gentrification” (Peckam, London)
• Camille François (CSU-Cresppa) “Rehousing: a tough job. Why are those in charge out of the spotlight, and how do they work?”
• Raphael Frétigny (IEP de Lyon, Triangle) “Political economy in urban renewal: the French Deposits and Consignments Fund and its role in large-scale projects”
• Lívia Fioravanti (University of São Paulo) “Urban renewal projects in São Paulo, Brasil: strategies and conflits within a City Planning Project”

Session 2. Consequences on space organisation and social vulnerabilities

Moderator: Muriel Girard, ENSA-Marseille, INAMA

• Emilie Balteau (University of Evry, CPN) “Urban renewal and appropriation” (Auxerre)
• Pauline  Gaullier (Institut d’Urbanisme de Paris) “Creating separate housing spaces for plural families” (Paris)
• Paul Gaudric (ARISTAT), Emilie Saint Macary (Lab'Urba, Institut d’Urbanisme de Paris) “The impact of architecture interventions”
• Gizem Aksumer (Istanbul Technical University) “Social effects of urban changes for 'gecekondu' inhabitants"

16.00-16.45: Wrap up and debate

Break

17.00-18.45: Plenary Session

Protests, participation and conflits

Chair: Olivier Boucheron, ENSA Paris-La Villette, LAA-LAVUE
Moderator: Amélie Flamand, CRH-LAVUE

• Katia Attuyer (Institut d’Urbanisme de Paris, LATTS) “Exerting influence through protest and participation: an attempt to contest neoliberal urbanism in Dublin inner-city” (Ireland)
• Simone  Gatti (FAU-USP) “The 'Nova Luz' Project: corporate logic and possibilities of resistance” (Sao Paulo)
• Maria Palumbo (EHESS-LAA) “Public space/conflicts of "public": a migrant centrality in Paris and its 'renovation'”
• Pierre Gilbert (University Lyon II, ENS-Lyon) “No mobilisation in urban renewal projects: choices are increasingly individual, activist groups are weakening” (Vénissieux)

18.15-18.45: Wrap up and debate

Saturday January 26^th 2013 – Can Urban Renewal Be Cooperative?

9.00: Premises open

9.30-12.30: Citizen Mobilisation: Protest and Cooperation

Chair: Isabelle Berry-Chikhaoui, University of Montpellier, Art-Dev
Moderator: Pierre-Arnaud Barthel, Institut Français d’Urbanisme, Latts

9.30-10.15:Keynote Speakers: Murat C. Yalçıntan and Erbatur Çavuşoğlu, Mimar Sinan University, Solidarity Studio, Istanbul

10.15-12.30: Two parralel sessions

Session 1. Professional mediation practices:

Moderator: Valérie Clerc, IRD (Reseach Institute for Development),UMR 201 Développement et Sociétés

• Amandine Martor (MACADAM) “Citizens' associations in urban renewal projects: a space for mediation between inhabitants and authorities?” (Lille)
• Yassamine Tayab (Paris 8 University,Mosaique-LAVUE) “Inhabitants' groups and urban renewal in planned towns: example of Val-Maubuée” (Marne la Vallée)
• Isabel Raposo & Silvia Jorge (Lisboa Technical Universy, Architecture Faculty) “Urban qualification and renewal: public intervention in two pericentral unplanned urban areas in Lisbon and in Maputo”
• Irene Salenson (AFD) & Nili Baruch (BIMKOM) “Protest, cooperation and mediation”

Session 2. Action research

Moderator: Rainier Hoddé, ENS-Lyon, CRH-LAVUE

• Caterine Reginensi, Clara Sandrini, Thomas Lequoy (ENSA-Toulouse, LRA) “Ehtnographic engagement and forms of mediation. Perspectives on North and South metropoles: Rio de Janeiro  and Toulouse, undergoing a continuous renewal process”
• Claudia Woywood (Université Paris Est, VTT) “Action research, participative research, collaborative research” (Santiago du Chili)
• Barbara Morovitch (Ecole d'Architecture de Strasbourg, LAA-LAVUE), “Urban renewal and engagement: mediation through associations and new interdisciplinary tools” (Strasbourg)
• Elisabeth Auclair (Université de Cergy-Pontoise, MRTE) “Re-appropriation of public space towards a creative and shared city: examples of projects by the Cochenko group”

11.45-12.30: Wrap up and debate

Lunch on the premises

13.30-16.00: Cooperation between "Inhabitants", Practicioners and Researchers: towards a Civic Approach to the City

Chair: Valérie Clerc, IRD (Reseach Institute for Development),UMR 201 Développement et Sociétés
Moderator: Matthieu Giroud, University Paris-Est Marne-la-Vallée, EA ACP, CRH-LAVUE

13.30-14.00: Keynote Speaker: Rafaël Soares Gonçalves, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro

14.00-15.30: Roundtable n°1

• Nili Baruch (BIMKOM, Jerusalem) 
• Murat C. Yalçıntan (Mimar Sinan University, Istanbul)
• Kareem Ibrahim (Takween, Cairo)
• Mohamed Ragoubi (Inhabitants Association of la Coudraie-Poissy Neighbourhood)
• Monte Laster (Association Face, La Courneuve)
• Mina Saïdi (IFRI et Mosaïques, Téhéran-Paris)

15.30-16.00: Wrap up and debate

Break

16.15-18.45: Practicioners and Researchers' Engagement

Chair: Tommaso Vitale, Sciences Po Paris

Moderator: Yves Cabannes, University College of London 

• 16.15-16.45: Keynote Speaker: Kareem Ibrahim, Takween Integrated Community Development, Cairo

16.45-18.15: Roundtable 2

• Mona Fawaz (American University of Beyrouth)
• Gülçin Lelandais (CITERES, University of Tours) “Space and identity in resistance against neo-liberal public planning in Turkey Case of Sulukule and 1 Mayıs Neighbourhoods” 
• Khedidja Mamou (CRH-LAVUE) “Researchers Practitioners in Action Research: a New Perspective on Urban Renewal Orders.” Ile de France)
• Adilson Guaiati (CRH-LAVUE) “Observatory of evictions, Sao Paulo”
• Centre SUD “La Coudraie/Sarıyer”

18.15-18.45: Wrap up and debate

Closing cocktail

Further changes could appear in the programme. Please find the final version available on the websit by January, the 10^th.