O Colóquio Internacional pretende articular pesquisadores, agentes públicos e entidades dedicadas à questão da internacionalização do português e é promovido pela ANPOLL e  pelo Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), com o apoio da CAPES e da UFSC. O evento pretende ainda chamar a atenção da comunidade acadêmica para a realização da II Conferência Internacional sobre o Futuro do Português no Sistema Mundial, evento oficial da CPLP, que acontecerá em Lisboa, em outubro e novembro de 2013, e da qual decorrerá o Plano de Ação para a Promoção, Difusão e Projeção do Português (2014-2017), a ser aprovado pelos Chefes de Estado e de Governo da CPLP na Cúpula/Cimeira de Dili, em Timor-Leste, em julho de 2014. Naquela ocasião, Timor-Leste assume a presidência da Organização e a presidência translada-se, pela primeira vez, para a Ásia.

Apresentação

Entre os dias 6 e 8 de março será realizado o Colóquio Internacional “A Internacionalização da Língua Portuguesa: Concepções e Ações”, na cidade de Florianópolis, em Santa Catarina.

O objetivo do encontro é fazer emergir contribuições sobre o papel hoje desempenhado pela língua portuguesa no mundo. O evento irá reunir pesquisadores e gestores públicos que discutirão ações que estão sendo realizadas neste campo, em uma tentativa de evitar a possível dispersão de atividades institucionais, públicas e privadas, além de otimizar investimentos na área.

O evento pretende ainda chamar a atenção da comunidade acadêmica para a realização da II Conferência Internacional sobre o Futuro do Português no Sistema Mundial, evento oficial da CPLP, que acontecerá em Lisboa, em outubro e novembro de 2013, e da qual decorrerá o Plano de Ação para a Promoção, Difusão e Projeção do Português (2014-2017), a ser aprovado pelos Chefes de Estado e de Governo da CPLP na Cúpula/Cimeira de Dili, em Timor-Leste, em julho de 2014. Naquela ocasião, Timor-Leste assume a presidência da Organização e a presidência translada-se, pela primeira vez, para a Ásia.

A iniciativa é da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística (ANPOLL), que congrega professores das áreas de Letras e Linguística e que representa hoje mais de 120 programas de Pós-graduação na área, e do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), a agência linguística da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), e que tem sede na cidade da Praia, capital de Cabo Verde, na África.

Programa

6 de março

08:30-09:30 – Credenciamento dos participantes

09:30-10:15 –  Cerimônia de Abertura

10:30-11:30 – Mesa 1 – A Promoção Internacional Institucional do Português

Moderador: Dr. Gilvan Müller de Oliveira (IILP) 

• Dra. Ana Paula Laborinho – Presidente do Camões IC, Portugal 
• Dr. Lourenço do Rosário – Presidente do Fundo Bibliográfico da Língua Portuguesa/Presidente da Comissão Nacional do IILP, Moçambique.

11:30-12:00 – Discussão e Sistematização

12:00-14:00 – Almoço

14:00-15:00 – Mesa 2 – A Língua Portuguesa e suas perpectivas para o Século XXI

Moderador: Dr. Heronides Moura (UFSC – ANPOLL)

• Dr. Ataliba Castilho (USP)
• Dr. Gilvan Müller de Oliveira – Diretor Executivo do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (Cabo Verde)

15:00-15:30 – Discussão e Sistematização

15:30-16:00 – Intervalo

16:00-17:30 – Mesa 3: Ensino-aprendizagem e a Formação de Professores de Português como Língua Estrangeira em Contexto de Internacionalização

Moderador: Dr. Kleber Aparecido da Silva (UnB)

• Expositor (a): Dra. Maria Helena da Nóbrega (USP)
• Expositor (a): Dr. Kleber Aparecido da Silva (UnB)
• Expositor (a): Dr. Ricardo Moutinho (Universidade de Macau – China)

17:30-18:00 – Discussão e Sistematização

7 de março

08:30-10:00– Mesa 3: Gestão da Língua, Ensino e Internacionalização do Português

Moderadora: Dra. Mailce Mota (UFSC – ANPOLL) 

• Dra. Edleise Mendes – Presidente da Sociedade Int. de Português Língua Estrangeira (SIPLE )
• Fabrício Müller – Diretor Executivo da Casa do Brasil de Buenos Aires, Argentina
• Dra. Maria Irandé Antunes (UFCE) 

10:00-10:30 – Discussão e Sistematização 

10:30-12:00 – Sessões de Comunicação Individual

Sala Hassis

• Comunicação 1 – Lusofonia e identidade: difusão linguística em Timor-Leste – Regina Pires de Brito
• Comunicação 2 – NUPPLES/UERJ: sobre o ensino de PL2E e a formação de professores especializados – Alexandre do Amaral Ribeiro
• Comunicação 3 – Os Centros de Línguas no Ensino Superior Europeu e a Internacionalização da Língua Portuguesa: o caso do BabeliUM (Centro de Línguas da Universidade do Minho) – Orlando Alfred Arnold Grossegesse e Adriana Aparecida Vaz da Costa

Sala Carlos Drummond de Andrade

• Comunicação 4 – Ensino de PLA: letramento no livro Terra Brasil – Augusto da Silva Costa
• Comunicação 5 – Sala de aula de PLE: reflexão sobre a interação do professor com o aluno – Marina Ayumi Izaki
• Comunicação 6 – Ensino de Português Língua Estrangeira na escola regular: um passo rumo à proficiência – Fernanda Rangel Pestana Allegro

12:00-14:00 – Almoço

14:00-15:30 – Sessões de Comunicação Individual

Sala Hassis

• Comunicação 7 – Glossários e dicionários terminológicos: contribuição à divulgação da língua portuguesa – Maria da Graça Krieger
• Comunicação 8 – O exame CELPE-BRAS: considerações sobre a noção de proficiência – Rosane Silveira
• Comunicação 9 – O Texto no Ensino de Língua Estrangeira (LE)/ Português como Língua Estrangeira (PLE): entre blogs e as redes sociais – Maria D’Ajuda Alomba Ribeiro e Gabriel Nascimento dos Santos

Sala Carlos Drummond de Andrade

• Comunicação 10 – O imaginário brasileiro dos estudantes intercambistas europeus e africanos e sua relação com o aprendizado da língua portuguesa – Carla Nunes Vieira Nunes Tavares e Adriano Henriques Lopes
• Comunicação 11 – Ensino de português para objetivo universitário a estudantes franceses inseridos no contexto de internacionalização da USP – Heloisa Brito de Albuquerque-Costa e Carolina Fernandes Madruga
• Comunicação 12 – Influências dos movimentos de nacionalização do ensino da configuração da disciplina escolar de Língua Portuguesa na cidade de Blumenau: a transposição de fronteiras internas? – Ana Paula Kuczmynda da Silveira

15:30-16:00 – Intervalo

16:00-17:30 – Mesa 5: Ações institucionais e a internacionalização da língua portuguesa

Moderador: Dr. Fábio Lopes (UFSC)

• Dra. Maria Elias Soares (UFC – UNILAB)
• Dr. Antônio Sartini – Diretor do Museu da Língua Portuguesa, São Paulo, Brasil
• Dra. Margarita Correia – Presidente do Instituto de Linguística Teórica e Computacional – ILTEC, Lisboa, Portugal

17:30-18:00 – Discussão e Sistematização

8 de março

08:30-10:00 – Mesa 4: A disciplina de Língua Portuguesa na escola brasileira ao longo dos séculos XIX e XX: contribuições para entender sua históriaModeradora: Dra. Rosângela Hammes Rodrigues (UFSC – ANPOLL)Dra. Luciana Pereira da Silva (UTFPR)Dr. Vidomar Silva Filho (IF-SC) 

Dda. Ana Paula Kuczmynda da Silveira (IF-SC/UFSC)

10:00-10:30 – Discussão e Sistematização

10:30-12:00 – Sessões de Comunicação

Sala Hassis:

• Comunicação 13 – O português língua emergente: o PLE e a crise/ascensão do neoliberalismo – Carlos Maroto Guerola
• Comunicação 14 – Ler o mundo em português – uma plataforma para a lusofonia – Carlos Fragateiro
• Comunicação 15 – Estudantes PEC-G: entre letramentos acadêmicos e políticas linguísticas – Cloris Porto Torquato

Sala Carlos Drummond de Andrade:

• Comunicação 16 – Língua em movimento numa perspectiva discursiva: sujeitos e sentidos no documentário Língua: vidas em português – Luciana Fracasse
• Comunicação 17 – O ensino universitário de língua, literatura e cultura brasileiras na França: desafios e perspectivas – Luciana Wrege Rassier
• Comunicação18 – A língua, o exílio e as personagens de Orlanda Amarílis – Fabiana Miraz de Freitas Grecco

12:00-14:00 – Almoço

14:00-15:30 –  Mesa 5: A Internacionalização da Língua Portuguesa na Era Digital

Moderadora: Andréia Guerini (UFSC-ANPOLL)

• Dr. Antonio Branco (Universidade de Lisboa)
• Dra. Maria José Finatto (UFRGS) Dra. Vera Strube de Lima (PUCRS)

15:30-16:00– Discussão e Sistematização

16:00-16:30 – Intervalo

16:30-17:30 – Mesa 6 – Título a ser confirmado

Moderador: Dr. Gilvan Müller de Oliveira (IILP)

• Dra. Ana Beatriz Cabral  – Coordenadora de África, Ásia, Oceania e Oriente Médio (GM/MEC)
• Dr. Luiz Roberto Alves (Comissão Bicameral/CNE)
• Carlos Cecconi – Gerente da Assessoria na Secretaria Executiva do CGI.br

17:30-18:30 – Mesa de Encerramento

Organização