Accueillie sous l’égide de l’Institut historique allemand (IHA), la journée d’étude permettra d’analyser les cultures monétaires nationales, mettant en regard les conceptions et normes allemandes de stabilité monétaire et les approches françaises de soutien monétaire à la croissance et à la relance. Elle comportera une première partie historique retraçant les grandes étapes et évolutions respectives des politiques monétaires nationales en France et en Allemagne fédérale depuis la seconde guerre mondiale. Une seconde partie sera consacrée aux débats d’actualité, avec l’analyse des positions françaises et allemandes dans différents milieux (économiques, financiers, politiques, intellectuels) en matière de politique monétaire nationale.

Le Centre d'information et de recherche sur l'Allemagne contemporaine (CIRAC), le Centre de recherche Civilisations et identités culturelles comparées (CICC EA 2529) de l’Université de Cergy-Pontoise et le Deutsch-Französisches Institut de Ludwigsburg (DFI) organisent, avec le soutien de l’Institut historique allemand (IHA) et du Centre Interdisciplinaire d’Etudes et de Recherches sur l’Allemagne (CIERA), une journée d’étude sur le thème : Cultures monétaires en France et en Allemagne, le lundi 22 avril 2013, de 10h à 17h.

Présentation

Cette rencontre constitue le premier volet du projet de formation-recherche « Culture moné­taire, culture budgétaire en Allemagne et en France. Divergences et convergences franco-allemandes. Sur la voie d’une nouvelle gouvernance européenne ? ». Ce projet est mené sur la période 2012-2014 par le CIRAC, le CICC et le DFI, avec le soutien du CIERA.

Accueillie sous l’égide de l’Institut Historique Allemand (IHA), la journée d’étude permettra d’analyser les cultures monétaires nationales, mettant en regard les conceptions et normes allemandes de stabilité monétaire et les approches françaises de soutien monétaire à la croissance et à la relance. Elle comportera une première partie historique retraçant les grandes étapes et évolutions respectives des politiques monétaires nationales en France et en Allemagne fédérale depuis la Seconde Guerre mondiale. Une seconde partie sera consacrée aux débats d’actualité, avec l’analyse des positions françaises et allemandes dans différents milieux (économiques, financiers, politiques, intellectuels) en matière de politique monétaire nationale.

Les contributions présentées dans le cadre du projet feront l’objet d’une publication.

Langues de travail : allemand et français avec traduction simultanée

Contact et inscription (à l’aide du fichier joint) : Solene.Hazouard[at]u-cergy.fr

Inscription gratuite

Programme

10h00 – 10h15 Introduction

• René Lasserre, Directeur du CIRAC, Professeur à l’Université de Cergy-Pontoise
• Henrik Uterwedde, Directeur adjoint de l’Institut Franco-Allemand de Ludwigsburg (DFI)

10h15 – 12h30 Grandes étapes et évolutions des politiques monétaires en France et en Allemagne

• 10h15 – 10h55  Principes fondateurs et constantes en matière de politique monétaire en République fédérale d’Allemagne depuis 1945
  Manfred J. M. Neumann, Professeur émérite, Institut de politique économique internationale, Université de Bonn

(Pause : 10h55 – 11h10)

• 11h10 – 11h50 Principes fondateurs et constantes en matière de politique monétaire en France depuis 1945
  Michel Margairaz, Professeur d'Histoire économique contemporaine à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et Responsable de la Mission historique de la Banque de France          

11h50 – 12h30 Débat avec la salle

• Débat animé par Michèle Weinachter, Maître de conférences à l’Université de Cergy-Pontoise et Chercheur associé au CIRAC
• et Guido Thiemeyer, Professeur associé à l’Université de Maastricht

12h30 – 14h00 Déjeuner libre

14h00 – 16h45 Pratiques de politique monétaire

• 14h00 – 14h40 Les débats actuels sur l’UEM, Maastricht et la BCE d’un point de vue allemand
  Hans-Helmut Kotz, Senior Fellow, Centre d’études financières, Université Goethe de Francfort-sur-le-Main

• 14h40 – 15h20 Les débats actuels sur l’UEM, Maastricht et la BCE d’un point de vue français
  Pascal Kauffmann, Professeur de Sciences économiques à l'Université Montesquieu – Bordeaux IV

(Pause : 15h20 – 15h35)

15h35 – 16h45 Table ronde : Convergences et divergences franco-allemandes sur la politique monétaire européenne
État des lieux et perspectives

Débat animé par Rainer Klump, Président du département Développement économique et Intégration, Université Goethe de Francfort-sur-le-Main

• Christian Kastrop, Directeur adjoint de la division Questions économiques générales, Directeur de la section Finances publiques, macroéconomie et recherche, Ministère fédéral des Finances
• Jacques Mistral, Economiste, Conseiller spécial à l’Institut Français des Relations Internationales (IFRI)
• Luc Moulin, Ancien PDG de Howmet au sein du groupe Pechiney, Membre de l’ancienne Association pour l’Union Monétaire de l’Europe (AUME)
• Peter Schaefer, Doctorant, Université de Trente/Paris IV Sorbonne
• Paul Welfens, Président de l’Institut Européen des Relations Economiques Internationales (EIIW), Université de Wuppertal

16h45 – 17h00 Conclusion

• René Lasserre, Directeur du CIRAC, Professeur à l’Université de Cergy-Pontoise
• Henrik Uterwedde, Directeur adjoint de l’Institut Franco-Allemand de Ludwigsburg (DFI)