O Simpósio internacional de arquitetura "Espaço e Ilusão. Teatros, arquitetura e património na Península Ibérica" pretende abrir um diálogo entre estudiosos e técnicos protagonistas de ambos os países, responsáveis pelo estudo desta temática e pelo projecto e execução de muitas das intervenções recentes em espaços teatrais. O impacto destas realizações na deslocação dos novos equipamentos dos centros (históricos) para novas centralidades comerciais, a recuperação de teatros e auditórios como factores de redefinição do tecido urbano, a importância de novas linguagens e de formas de interacção do público com os espaços, a influência das novas tecnologias nas soluções arquitetónicas e cenográficas, são alguns dos temas a abordar no Simpósio.

El Simposio Internacional "Espacio e Ilusión. Teatros, arquitectura y patrimonio en la Peninsula Iberica" desea construir un diálogo entre estudiosos y técnicos protagonistas de los dos países, implicados en el estudio de esta temática y en el proyecto y ejecución de muchas de las intervenciones recientes en espacios teatrales. El impacto de estas realizaciones en el desplazamiento de los nuevos equipamientos de los centros (históricos) para nuevas centralidades comerciales, la recuperación de teatros y auditorios como factores de redefinición de la trama urbana, la importancia de los nuevos lenguajes y de las formas de interacción del público con los espacios, la influencia de las nuevas tecnologías en las soluciones arquitectónicas y escenográficas, son algunos de los temas que serán abordados en el Simposio.

Apresentação

O Simpósio Internacional Espaço e Ilusão. Teatros, arquitetura e património na Península Ibérica pretende abrir um diálogo entre estudiosos e técnicos protagonistas de ambos os países, responsáveis pelo estudo desta temática e pelo projecto e execução de muitas das intervenções recentes em espaços teatrais. O impacto destas realizações na deslocação dos novos equipamentos dos centros (históricos) para novas centralidades comerciais, a recuperação de teatros e auditórios como factores de redefinição do tecido urbano, a importância de novas linguagens e de formas de interacção do público com os espaços, a influência das novas tecnologias nas soluções arquitetónicas e cenográficas, são alguns dos temas a abordar no Simpósio.

O evento reúne de forma inédita, protagonistas portugueses e espanhóis que apresentarão experiências, contrapondo aspectos comuns e distintos da tradição da arquitetura teatral ibérica. Serão igualmente analisadas as linhas programáticas mais recentes, os problemas de concepção e realização de novas infraestruturas teatrais e da reabilitação de teatros históricos. A distribuição alargada dos casos de estudo permitirá a análise das redes de equipamentos distribuída pelo território peninsular. Uma ocasião única para divulgar conjuntos e patrimónios teatrais de referência, os meios, as técnicas e os projetistas envolvidos na sua construção, conservação ou reabilitação.

Destinatários: estudantes de arquitectura, de património, de estudos teatrais; arquitectos, historiadores, técnicos de património, técnicos de autarquias
e público em geral.

Ao longo de dois dias, as comunicações serão divididas em 4 painéis:

• Painel 1: História e Contextos.
• Painel 2: Territórios e Programas I e II.
• Painel 3: Machina e Arquitectura.
• Painel 4: Tempo e Práticas I e II.

Coordenação científica:

• Carlos Vargas — Instituto de História Contemporânea, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
• João Mascarenhas-Mateus — Centro de Estudos Sociais (Núcleo de Cidades, Culturas e Arquitectura), Universidade de Coimbra
• Carmen Espegel Alonso — Departamento de Proyectos Arquitectónicos Escuela Técnica Superior de Arquitectura Universidad Politécnica de Madrid

Data:

4 e 5 de abril de 2013

Local:

Teatro Nacional de S. Carlos, Lisboa

Programa

4 de abril de 2013

09h00
Receção dos Participantes

10h00
Conferência de Abertura: Teatros e cidades
Luís Soares Carneiro, Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto

11h00 Pausa

11h20 Painel 1: História e Contextos

O teatro na Antiguidade como expressão da vida colectiva
Francisco Salvador-Ventura [Universidade de Granada]

Lugares de arquitetura e cenografia
Os espaços teatrais em Lisboa antes do terramoto (sécs. XVII-XVIII)
Alexandra Gago da Câmara [Universidade Aberta]

A cidade enquanto palco. A arquitetura da imaginação
António Filipe Pimentel [Museu Nacional de Arte Antiga]

Moderador: José Monterroso Teixeira [Universidade Autónoma de Lisboa]

13h00 Almoço

14h30 Painel 2: Territórios e Programas I

(Re)Construir teatros e cine-teatros em Portugal: 1992-2012
Carlos Vargas,  IHC, FCSH [Universidade Nova de Lisboa]

O Teatro Municipal Joaquim Benite em Almada (Setúbal)
Manuel Graça Dias e Egas José Vieira [Contemporânea Lda.]

Territórios e programas – ensaio 1 e ensaio 2. O Teatro Municipal de Ílhavo (Aveiro)
e o Cine-Teatro de Amarante (Vila Real)
Ilídio Ramos [irarquitectos.com]

O Teatro España em La Palma del Condado (Huelva) e o Teatro Infanta Leonor (Jaén)
José Manuel Pérez Muñoz e Márcio Moreira Pereira. [mrpr Arquitetos]

Moderador: Pedro Januário
[Faculdade de Arquitetura. Universidade Técnica de Lisboa]

16h30 Pausa

16h50 Painel 2: Territórios e Programas II

Reabilitação do Teatro Principal de Sabadell e Principal de Terrassa (Catalunha)
Xavier Fabré [Dilmé & Fabré Arquitectos]

O Auditório e Palácio de Congressos Infanta Doña Elena em Águilas (Múrcia)
Fabrizio Barozzi e Alberto Veiga [Barozzi Veiga Arquitetos]

O Centro de Congressos do Arade em Lagoa (Faro)
Miguel Arruda [Miguel Arruda Arquitetos Associados]

O Teatro de Níjar em Almeria (Andaluzia) e o Teatro Ramos Carrion em Samora (Castela e Leão)
Juan Ginzáles Mariscal [Morales de Giles Mariscal Arquitetos]

E a arquitetura apareceu primeiro… (Teatro Municipal da Guarda)
Carlos Veloso [Atelier Veloso Arquitetos (AVA) e Universidade Católica Portuguesa]

Moderador: António Camões Gouveia [CHC, FCSH – Universidade Nova de Lisboa]

19h20 Fim do primeiro dia

5 de abril de 2013

09h00 Painel 3: Machina e Arquitectura

11h20 Painel 4: Tempos e Práticas I

Sobre a conservação arquitetónica do Teatro Nacional de São Carlos em Lisboa

João Mascarenhas-Mateus [CES - Universidade de Coimbra]

A recuperação da fachada do Teatro Nacional de São João no Porto
Aníbal Costa e Esmeralda Paupério [Faculdade de Engenharia, Universidade do
Porto]

O Teatro Nacional Dona Maria II em Lisboa e o incêndio de 1964
Duarte Ivo Cruz

Renovação e reconstrução de Gran Teatre del Liceu Barcelona
Lluís Dilmé [Dilmé & Fabré Arquitectos]

Moderador: Miguel Soromenho [Museu Nacional de Arte Antiga]

13h20 Almoço

15h00 Painel 4: Tempos e Práticas II

17h30 Conferência de Encerramento

18h30 Encerramento do Simpósio