La célébration de l'anniversaire du concile de Tours de 813 et plus précisément de son canon 17 donne l'occasion de cette journée d'étude, organisée par l'équipe HiViS du CeTHiS le lundi 3 juin prochain. Ce canon prescrit en effet aux évêques de prêcher soit dans la romana rustica lingua soit dans la theodisca lingua. Ce canon est le premier témoignage écrit d'une langue, la romana rustica lingua, considérée comme distincte du latin et comme ancêtre du français. Or on peut remarquer que ce témoignage concerne aussi une theodisca lingua – qui est déjà mentionnée à la fin du VIII^e siècle – et qu'on peut considérer comme l'ancêtre de l'allemand et des langues germaniques.

Autour de cette commémoration nous pouvons rassembler plusieurs domaines d’intérêt : l’histoire médiévale bien sûr, mais aussi la linguistique, la littérature, l’histoire des religions et le droit. A partir de cet épisode « tourangeau » d’il y a douze siècles, il reste pertinent d’étudier la relation entre langue officielle et langue parlée, entre langue sacrée et langue profane. Il reste pertinent de savoir s’il est possible de légiférer sur la langue, y-a-t-il des langues interdites, autorisées, obligatoires… ? Naturellement ces différentes questions peuvent concerner non seulement la relation entre français et allemand ou langues romanes et langues germaniques mais encore toute autre situation de contacts linguistiques menant à des décisions et à des catégories opératoires.

Cette journée s’inscrit également dans les activités du Pôle franco-allemand de l’université François-Rabelais.

Programme

Introduction et présidence, Christine de Gemeaux, professeur de civilisation allemande à l’université de Tours

• Gerhard Lubich, professeur d’Histoire médiévale à l’université de Bochum
  Vulgo dicitur, remarques sur l’usage de la langue vernaculaire dans les sources normatives

• Philippe Depreux, IUF, professeur d’Histoire médiévale à l’université de Limoges
  Les conciles carolingiens et la réforme de la société

• Martin Gravel, maître de conférence d’Histoire médiévale à l’université de Paris VIII
  Le canon 17 et la formation des clercs

• Bruno Judic, professeur d’Histoire médiévale à l’université de Tours
  De 813 à 2013 : enjeux potentiels d’une commémoration

• François-Olivier Touati, professeur d’Histoire médiévale à l’université de Tours
  Plurilinguisme et contacts culturels en Terre Sainte

• Ulrike Krampl, maître de conférences d’Histoire moderne à l’université de Tours
  Normes et usages des langues à l’époque moderne :perspectives et questions