Depuis une quinzaine d’années, les événements de la fuite et de l’expulsion des Allemands des territoires de l’Est à la fin de la seconde guerre mondiale occupent l’espace public en Allemagne de façon massive. Le présent colloque souhaite élargir le périmètre de perception de la fuite et de l’expulsion aux pays d’Europe centrale concernés : la Pologne, la République tchèque et la Slovaquie. Si le colloque s’intéresse principalement à la représentation des événements historiques dans la littérature, les arts, les médias, les musées et les expositions, surtout après 1989, il est néanmoins nécessaire d’accorder une place à l’historiographie du temps présent des différents pays concernés, notamment en s’interrogeant sur les nouvelles approches historiographiques. Il proposera également une réflexion sur ces événements dans le sens de la construction d’une mémoire commune en Europe centrale.

Programme 

Jeudi 20 mars 2014

9h-9h30: Accueil des participants

9h30 : Ouverture du colloque

10h-12h30

Approches Globales

Présidente de séance : Anne-Marie Corbin

• Anne Bazin (IEP Lille) : La question des expulsés dans les relations entre l’Allemagne et ses voisins après 1989
• Helmut Fehr (Budapest): Die Deutschen als symbolisch « Andere ». Deutungsmuster zum Vertreibungskomplex in Polen und der Tschechischen Republik nach 1989
• Lena Christolova (Konstanz): „Schlecht definierte Zonen“: Repräsentationen von Flucht und Vertreibung von Deutschen nach 2003
• Ulrich Fröschle (TU Dresden): ‚Winnetou August‘ und die Debatte um die Vertreibung der Deutschen seit 1989

12h30- 14h Déjeuner

14h-15h Conférence

• Michael Schwartz (Berlin): Ansichtssachen: Nationale, europäische und globale Perspektiven auf moderne ethnische 'Säuberungen

15h15 Pause

15h30-17h

Approches Historiographiques

Président de séance : Jérôme Vaillant

• Muriel Blaive (Wien) :Mémoire et oubli concernant l’expulsion des Allemands des Sudètes : Enjeux de la représentation historique en Tchécoslovaquie et République tchèque
• Jerzy Józef Kołacki (Poznan): Flucht und Vertreibung der Deutschen während und nach dem 2. Weltkrieg in polnischer Geschichtsschreibung 1989-2013
• Pascal Fagot (Strasbourg): Le départ des Allemands de Pologne après 1950, vu à travers des documents historiques publiés en Pologne en 2010 : une expulsion ou une chance à saisir?

17h-18h

Atelier jeunes chercheurs I

Discutant: Lionel Picard

• Katarzyna Woniak (Berlin) : Empathie oder Courtoisie. Deutsche Heimatvertriebene und polnische Sibirjaken als Schicksalsverbundene in einer polnischen Kleinstadt
• Gesa Bierwerth (Laval, Canada) : Rückkehr zu den Ursprungsorten: Reflexion zur Rolle von Reiseführern in der Konstruktion von Repräsentationen von Flucht und Vertreibung (Ostpreußen)

18h30 Cocktail

Vendredi 21 mars 2014

8h30-9h : Accueil

9h-10h30

Le traitement par les musées et les expositions

Présidente de séance : Dominique Herbet

• Catherine Perron (CERI, Paris): Eine zerklüftete Erinnerungslandschaft. Flucht und Vertreibung in den historischen Museen, §96-Museen und Heimatmuseen
• Michael Dorrmann (Berlin): Die geplante Dauerausstellung der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung
• Blanka Mouralova (Collegium Bohemicum, Usti nad Labem):Die Präsentation der Vertreibung der Deutschen in der zukünftigen Dauerausstellung zur Geschichte der deutschsprachigen Bewohner der böhmischen Länder

10h30 Pause

10h45-11h45 Conférence

• Bill Niven (Nottingham): Unreconcilable? Memory of the Holocaust and of Flight and Expulsion

12h-13h30 Déjeuner

13h30-14h30

Atelier Jeunes chercheurs II

Discutante: Claire Trojan

• Agnieszka Kuczała (Opole/Lille 2) : Le retour identitaire après l’expulsion symbolique. Réflexions sur la minorité allemande en Silésie d’Opole
• Alice Volkwein (Saint-Cyr): La fuite et l’expulsion dans l’Allemagne unifiée, un (non)-lieu de mémoire (trans)national ?

14h30-15h30 Conférence

• Friederike Eigler (Georgetown University, Washington): Flucht und Vertreibung aus geokritischer Perspektive: Sabrina Janesch und Jörg Bernig

15h30 Pause

15h45-17h15

Le traitement dans la littérature I

Présidente de séance : Carola Hähnel-Mesnard

• Martin Petras (Lille 3): Le président Beneš, ses « Décrets », l’expulsion des Allemands et leurs échos littéraires en République tchèque
• Kristyna Matysova (Lille 3) : L’expulsion ou le bannissement : regards sur l’Histoire des Allemands de Bohême dans la prose tchèque contemporaine
• Emmanuelle Aurenche (Lyon 2) : Voyages et retour sur les lieux dans la littérature de langue allemande après 1989

Samedi 22 mars 2014

8h30-9h Accueil

9h-10h30

Le traitement dans la littérature II/Darstellung in der Literatur II

Présidente de séance : Carola Hähnel-Mesnard

• Marcin Cieński(Wroclaw) : Zur Verwischung und Wiederfreilegung von Spuren der Vertreibung in der polnischen Erinnerungskultur am Beispiel ausgewählter literarischer Werke
• Meike Penkwitt (Aix-la-Chapelle): „Die Zwischenzeit hätte man gerne ausgespart, weiß gelassen“. Zum sensiblen Umgang der Autorin Erica Pedretti mit dem schwierigen Thema ‚Flucht und Vertreibung‘
• Katja Schubert (Nanterre) : « Vertreibung » im Spätwerk von Christa Wolf. Rückkehr des Traumas oder Abschied von der Geschichte?

10h30 Pause

10h45-12h15

Le traitement audiovisuel: cinéma, télévision

Présidente de séance : Anne-Marie Corbin

• Maren Röger (Warschau) : Audiovisuelle Geschichtsbilder der Vertreibung im Vergleich: (West-)Deutschland und Polen seit 1945
• Christian Jacques (Strasbourg) : La mise en scène de la « fuite et de l’expulsion » dans les films documentaires allemands
• Nadine Fonta (IFG/Paris 8) : Croisement de mémoires d’exilées allemandes et polonaises d’après le documentaire Aber das Leben geht weiter de Karin Kaper et Dirk Szuszies (2011)

12h15-13h45 Déjeuner

13h45-15h15

La dimension mémorielle

Présidente de séance : Dominique Herbet

• Ségolène Plyer (Strasbourg): Allemands des Sudètes, Tchèques, juifs, tsiganes… et les autres. Peut-il y avoir rapprochement des mémoires des expulsions ?
• Gwenola Sebaux (Angers) : Les Allemands du Banat : Fuite, émigration, éclatement d’une collectivité historique
• Pierre de Trégomain (Paris 3) : Les Saxons de Transylvanie et la mémoire des expulsions

15h30: Clôture du colloque

Organisation du colloque: Dominique Herbet (dominique.herbet@univ-lille3.fr); Carola Hähnel-Mesnard (carola.hahnel-mesnard@univ-lille3.fr)

Inscription: Vous pouvez vous inscrire au colloque et aux repas en suivant ce lien.