The 2nd edition of the International Conference "Medieval Europe in Motion" is already underway. It will take place in Lisbon, March 4-6, 2015. The conference's main scientific goal is, once more, to analyse the phenomenon of circulation, motion and mobility of people, forms and ideas during the Middle Ages. This time, however, the focus will be on the illuminated manuscripts. This three-day Conference aims thus to conduct a critical and constructive revision of research on Iberian Book Illumination in the Middle Ages, proposing new questions to be discussed. 

O Congresso Internacional "Manuscritos Medievais em Movimento" encontra-se em curso. A circulação de obras, imagens, modelos e idéias na Península Ibérica durante a Idade Média" é a segunda edição da iniciativa "Medieval Europe in Motion", celebrada pela primeira vez em Lisboa em 2013, e organizada pelo Instituto de Estudos Medievais da Universidade Nova de Lisboa. A fim de criar sinergias académicas e científicas internacionais, esta segunda edição resulta de uma colaboração entre o Instituto de Estudos Medievais da UNL, o Grupo de Investigação “Tardogótico” da Universidade de Cantabria e do Instituto de Estudos Medievais da Universidade de León. 

The main scientific of the event, as it was the previous conference, is to analyse the phenomenon of circulation, motion and mobility of people, forms and ideas during the Middle Ages. This time, however, the kind of works under consideration will be illuminated manuscripts. This three-day Conference aims thus to conduct a critical and constructive revision of research on Iberian Book Illumination in the Middle Ages, proposing new questions to be discussed.

The works to be surveyed are manuscripts of all kinds, both in form and in content. Our intention is to discuss the following topics: 

1) The phenomenon of mobility in Medieval times

Why did it happen? Who travelled? Where did they travel? What reasons motivated the circulation of people? How did mobility influence, stimulate and condition the production of manuscripts? 

2) Clients and promoters, both individual and institutional

To what extent did their own travels and vital experiences influence their decisions when ordering new works? How did fashion and taste influence the promoters’ choices? 

3) Material authors

How did their itinerant lives influence their creations? To what extent was the production of new works conditioned by the presence of foreign scribes/illuminators in specific geographical contexts? How did they transfer models to new places/media? To what extent were they influenced by the models they saw when passing through other places/contexts and by the tradition they found when arriving at new places? 

4) Models

The concepts of copy, reinterpretation, reuse and re-elaboration will under discussion, as well as the confluence of several graphic languages in the same work; we will also address the influence of old models in later works. 

5) Image performance

Analysis of several concepts regarding the influence of the phenomena of circulation and mobility on the image performance - the agency, efficiency, effectiveness and power of the image, both in Medieval and later times. 

6) Manuscript acquisition

Regarding the postproduction process, that is the sale and circulation of already finished works, several matters will be approached, such as the artistic market, the existence of a luxury market in Medieval times, and the act of collecting manuscripts both in the Middle Ages and in later periods.

We invite abstracts for papers

(20-minutes in length) 

Proposals in English, Spanish, Portuguese, French and Italian are welcome. Please, send a 300-word abstract and a short CV to medinmotion2015@gmail.com by June 30th, 2014. Accepted proposals will be confirmed by September 15th, 2014.

Tal como na primeira edição, o principal objetivo científico desta iniciativa é analisar o fenómeno do movimento e mobilidade das pessoas, formas e idéias durante a Idade Média. Desta vez, porém, as obras em estudo serão os manuscritos iluminados. Neste sentido, pretende-se realizar para uma revisão crítica e construtiva do estado da investigação sobre a iluminação do livro na Península Ibérica durante a Idade Média, assim como propor novas questões e abordagens.

Concretamente, serão abordados os seguintes tópicos: 

1) O fenómeno da mobilidade nos tempos medievais

Como aconteceu? Quem viajava? Para onde? Que razões levaram ao movimento de pessoas? Como foi influenciado o processo de produção de manuscritos pelo fenômeno da mobilidade e da circulação durante o período medieval? 

2) Clientes e promotores, quer individuais quer institucionais

Até que ponto as suas próprias viagens e experiências vitais influenciaram as suas decisões quando patrocinando a copiar e ilustração de manuscritos ? Como é que influenciaram as mudanças na moda e gosto nas decisões dos promotores? 

3) Os autores

Como é foi influênciado o seu trabalho pelas suas vidas itinerantes? Até que ponto a produção de novas obras foi influenciada pela presença de escribas/miniaturistas de outros contextos geográficos? Como é que foram influenciados os miniaturistas que viram os modelos ao passar por outros lugares/ contextos e pela tradição que eles encontraram ao alcançar novos lugares? 

4) Modelos

serão discutidos os conceitos de cópia, reinterpretação e, reutilização, bem como a confluência de várias linguagens iconográficas , estéticos ou estilísticos numa mesma obra. 

5) A performance da imagem

a influência dos fenômenos de movimento e mobilidade em relação à função, desempenho, eficiência e poder da imagem iluminada, quer na época medieval quer em períodos posteriores. 

6) Aquisição de manuscritos

Em relação com a venda e distribuição de obras após a conclusão do processo da sua criação, várias questões serão abordadas em relação ao mercado de arte, a existência de um mercado de luxo nos tempos medievais, e a coleção de manuscritos iluminados em épocas posteriores. 

Apelo a contribuições

COMISSÃO ORGANIZADORA

Dr. Fernando Villaseñor Sebastián
Grupo de Investigación “Tardogótico” Universidad de Cantabria
villasenorf@unican.es 

Dra. Alicia Miguélez Cavero
Instituto de Estudos Medievais, Universidade Nova de Lisboa
amiguelez@fcsh.unl.pt