A l’occasion du centenaire du canal de Panama, cette journée d’études se propose d’interroger le sens de la devise du Panama, le « service du monde ». L’histoire du canal sera abordée à la lumière des tentatives récentes pour promouvoir une « histoire globale », « connectée » ou « transnationale ». Il s’agit non seulement de réévaluer les enjeux géopolitiques du contrôle du canal, mais aussi d’explorer un large éventail de phénomènes sociaux et culturels qui prennent forme lors de la construction et de l’exploitation du canal. A côté des diplomates, des militaires ou des journalistes, les acteurs les plus en vue des relations internationales, nous nous intéresserons aussi aux ingénieurs et aux juristes, qui mettent en avant la dimension professionnelle de la coopération internationale. Nous nous interrogerons enfin sur les formes que prend la notion de « service du monde » chez les voyageurs et les travailleurs du canal.

The centennial of the canal’s inauguration provides an opportunity to renew inquiry about Panama’s mission of “service to the world”, as the country’s national motto states. The colloquium approaches the history of the canal in light of recent efforts to promote “global”, “connected” or “transnational” history. It aims both to reassess the geopolitics of the canal’s control and to explore a broad range of social and cultural phenomena that have taken shape through the canal’s construction and use. Alongside diplomats, soldiers and journalists, who figured prominently in international relations, engineers and juristsput forward the professional dimension of international cooperation. Last but not least, the colloquium seeks to shed light on how travellers and laborers appropriated the canal and interpreted the “service of the world”.

Argumentaire

C´est le 15 août 1914 qu´un vapeur américain, l´Ancon, effectua la première traversée officielle du canal de Panama. Propriété du War Department, le navire était alors loué par la Panama Railroad Company, et arborait – entre autres – le drapeau de l´American Peace Society, organisation pacifiste créée au début du siècle précédent. Pour le New York Times, l’ouverture du canal marquait une nouvelle ère d´échanges commerciaux, de prospérité et de coopération internationale[1]. Quatre ans plus tard, racheté par la marine américaine, l´Ancon servira pourtant à ramener environ 6000 soldats ayant combattu en Europe pendant la Première guerre mondiale.  Après avoir été reconverti en bateau de croisière dans les années trente, il servit entre autres à ramener les war brides australiennes aux Etats-Unis à la fin de la Seconde guerre mondiale[2].

Les pérégrinations et les avatars de l´Ancon illustrent non seulement les enjeux stratégiques et économiques, mais aussi la charge d´imaginaire attachés au canal, ainsi qu´à la nation panaméenne. Né d´une révolution nationaliste appuyée par les manœuvres diplomatiques des Etats-Unis et d´un ingénieur français[3], Panama se présente parfois comme « le pont du monde et le cœur de l´univers » (Puente del Mundo, Corazón del Universo)[4] et continue, plus d´un siècle plus tard, de prétendre que son destin est d´être « au service du monde »[5]. Cette ambition proclamée reste d´actualité, à l´heure où des travaux de grande ampleur sont en cours pour adapter le canal au trafic maritime du 21^e siècle.

Le centenaire de l´inauguration du canal de Panama est l´occasion d’interroger la mission de Panama « au service du monde ». Il s´agira d´approcher l´histoire du canal à la lumière des tentatives récentes pour promouvoir une « histoire globale », « connectée » ou « transnationale », qui prend pour objet non seulement la diplomatie et les échanges économiques, mais aussi une multiplicité de phénomènes transnationaux mettant en scène des acteurs divers.

Cent ans après l´ouverture du canal, cette journée d´étude revisitera ce premier siècle d´histoire. Il s´agira d’étudier les projets et les réseaux qui se nouent autour de la construction et de l’exploitation du canal de Panama. Les historiens ont étudié ce grand chantier comme un terrain privilégié d’innovations techniques et économiques. L’achèvement du canal est ainsi associé à l’avènement d´une puissance mondiale naissante, les Etats-Unis, et à l’émergence d’une nouvelle forme d´impérialisme, dont les promoteurs proclamèrent pourtant la dimension progressiste et universaliste. Nous souhaitons nous interroger sur les acteurs, les formes et les cultures de la coopération internationale, sans oublier les enjeux géopolitiques liés au contrôle du canal. A côté des gens d’affaires, des diplomates et des militaires, le canal de Panama a intéressé les ingénieurs, les juristes et les journalistes. Il ne faut pas oublier les usagers du canal : les voyageurs (touristes, travailleurs, missionnaires, écrivains…) s’approprient le canal de Panama à leur manière.

Nous souhaitons rassembler autour de ces questions un ensemble de spécialistes de différentes disciplines et de différentes aires géographiques pour faire le point, à travers le cas panaméen, sur les approches de la globalisation et des phénomènes transnationaux.

Biliographie

Modalités de soumission

Les propositions (500 mots) sont à envoyer aux organisateurs, Didier Aubert, didier.aubert@univ-paris3.fr, Jim Cohen: james.cohen@univ-paris3.fr et Evelyne Payen-Variéras: evelyne.payen@univ-paris3.fr

jusqu´au 5 septembre 2014.

Comité scientifique

• Didier Aubert (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
• James Cohen (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
• Olivier Compagnon (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
• Evelyne Payen-Variéras (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) 

One hundred years ago, on August 15, 1914, the U.S. steamship Ancon made its first official crossing of the Panama Canal. As part of the U.S. War Department’s fleet, the ship was rented at the time to the Panama Railroad Company and flew, among other flags, one bearing the emblem of the American Peace Society, a pacifist organization founded in the early 19^th century. For the New York Times, the opening of the canal marked a new era of trade, prosperity and cooperation.[1] Four years later, the ship was purchased by the U.S. Navy and mobilized to bring 6000 U.S. soldiers back from the world war in Europe. After being converted into a cruise ship in the 1930s, it was used, among other purposes, to transport Australian war brides to the U.S. at the end of World War II.

The journeys and metamorphoses of the Ancon illustrate all at once the strategic and economic stakes and the highly charged imaginaries associated with the Panama Canal. The nation-state of Panama was brought into existence in 1903 via a nationalist revolution accompanied by the diplomatic and military manipulations of the United States and a French engineer.[2] It sports the nickname “Bridge of the World, Heart of the Universe” (Puente del Mundo, Corazón del Universo)[3]and continues to proclaim, over a century later, that its destiny is to work “for the world’s benefit”.[4]Panama’s ambition to play such a role remains of contemporary interest, at a time when a major expansion project has been undertaken to adapt the canal to 21^st century maritime transport.

The centennial of the canal’s inauguration provides an opportunity to renew inquiry about Panama’s mission of “service to the world”. The objective is to approach the history of the canal in light of recent efforts to promote “global”, “connected” or “transnational” histories whose objects include not only the strategic relations among states and economic exchanges, but also a broad range of other transnational relations among social actors of all sorts.

In the centennial year of the canal’s opening, this conference aims thus to revisit and assess the history of the past century. Its ambition is to study the projects and social networks of all types that have taken shape through the canal’s construction and use. Historians have studied the canal in part as a privileged space of technical innovation and economic strategies and manoeuvres. The completion of its construction is associated with the emergence of a major world power and indeed a new form of imperialism, promoted by its dominant actors as fulfilling progressive and universal goals. Without excluding the politics and geopolitics of the canal’s control, we seek to shed light as well on actors, forms and cultures of international cooperation. Alongside businessmen, diplomats and soldiers, the canal has focused the attention of engineers, jurists, and journalists. The users of the canal and visitors to the zone are also worthy of attention, including laborers, tourists, missionaries and writers who have appropriated the canal in their own ways.

To explore these questions, we seek to bring together specialists from different disciplines and different parts of the world in order to take stock, via Panama, of different approaches to globalization and to transnational phenomena.

Bibliography

Submission guidelines

Paper proposals (500 words) must be sent to the organizers, Didier Aubert: didier.aubert@univ-paris3.fr, Jim Cohen: james.cohen@univ-paris3.fr andEvelyne Payen-Variéras: evelyne.payen@univ-paris3.fr

by Sept. 5, 2014.

Scientific committee

• Didier Aubert (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
• James Cohen (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
• Olivier Compagnon (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
• Evelyne Payen-Variéras (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3) 

Practical informations

This event is organized by members of three interdisciplinary research teams of the Université Sorbonne Nouvelle- Paris 3: the Centre de recherches sur l’Amérique du Nord (CRAN), division of the Center for Research on the English-Speaking World (CREW), the Centre de recherches et de documentation sur les Amériques (CREDA) and Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité (THALIM).

It will take place on November 28, 2014 in Paris.