De nos jours, les questionnements et les approches sur les relations entre anglophones et francophones se sont considérablement multipliés. On se penche tant sur les rencontres entre ces deux groupes dans un cadre privé que dans la société de manière plus générale. On ne compte plus les travaux dans lesquels cette question est abordée sur les plans religieux, culturel, social, familial, institutionnel, juridique ou politique. Le Centre interuniversitaire d'études québécoises (CIEQ) et le Morrin Centre convient, les 27 et 28 mars 2015, ceux et celles qui s'y intéressent à un colloque sur les relations entre anglophones et francophones au Québec de la Conquête à la Révolution tranquille. Cet événement se veut une occasion de faire le point sur la multitude de travaux sur le sujet, de présenter des résultats de recherche à la communauté scientifique et au grand public cultivé et de susciter de nouveaux questionnements.

The Centre interuniversitaire d'études québécoises (CIEQ) and the Morrin Centre would like to invite those interested in the relationship between anglophones and francophones in Quebec, from the Conquest to the Quiet Revolution to a colloquium on the subject on March 27 and 28 2015. The intent is to examine the broad range of existing studies, to present findings to both the scholarly community and to the interested general public, and to raise new questions for debate.

Argumentaire

Les historiens du Québec étudient les rapports entre anglophones et francophones depuis longtemps. Dès le milieu du XIXe siècle, François-Xavier Garneau fait état de ces relations dans son oeuvre majeure, Histoire du Canada, en mettant l'accent sur les rapports de force inégaux entre les deux groupes. D'autres historiens du XIXe et du début du XXe siècle se penchent uniquement sur les rapports harmonieux entre ce qu'ils présentent comme les deux « races fondatrices ». Au milieu du XXe siècle, des historiens néonationalistes comme Michel Brunet proposent plutôt une lecture essentiellement conflictuelle des interactions entre « Anglais » et « Canadiens » ou « Canadiens-Français ». Depuis, sans nier cette base conflictuelle importante et sans tomber de nouveau dans le jovialisme d'antan, les chercheur(e)s ont élargi les horizons pour aborder également, d'un point de vue critique, les relations moins conflictuelles qu'entretiennent ces deux groupes, en s’intéressant aux organisations et aux lieux au sein desquels ils se croisent. De nos jours, les questionnements et les approches sur ce sujet se sont considérablement multipliés. On se penche tant sur les rencontres entre anglophones et francophones dans un cadre privé que dans la société de manière plus générale. On ne compte plus les travaux dans lesquels cette question est abordée sur les plans religieux, culturel, social, familial, institutionnel, juridique ou politique. 

Le Centre interuniversitaire d'études québécoises (CIEQ) et le Morrin Centre convient ceux et celles qui s'y intéressent à un colloque sur les relations entre anglophones et francophones au Québec de la Conquête à la Révolution tranquille. Cet événement se veut une occasion de faire le point sur la multitude de travaux sur le sujet, de présenter des résultats de recherche à la communauté scientifique et au grand public cultivé et de susciter de nouveaux questionnements. 

Axes thématiques

De manière non exhaustive, le comité organisateur souhaite explorer les thématiques suivantes :

• les sources de tensions et d’ententes entre anglophones et francophones
• les rapports entre les Québécois francophones et les multiples communautés québécoises  anglophones ou d'expression anglaise (irlandaise, écossaise, anglaise, juive, etc.)
• les effets du croisement de l'appartenance ethnoreligieuse avec d'autres marqueurs 
• identitaires comme le genre, la classe sociale ou la race (femmes, travailleurs, Noirs, 
• Premières Nations, etc.)
• les mariages mixtes et les familles résultant de ces unions
• les rencontres et les conflits interreligieux
• les rencontres institutionnelles et le bijuridisme
• les réseaux de sociabilités mixtes (professionnels, amicaux, etc.)
• les rapports de pouvoir au sein de la sphère politique
• les rapports de force économiques
• les influences culturelles de part et d’autre, le syncrétisme culturel et les rapports de 
• pouvoir culturels
• la cohabitation et la ségrégation spatiales et géographiques 

Modalités pratiques d'envoi des propositions

Le comité organisateur vous invite à soumettre des propositions de communication en français ou en anglais (500 mots)

avant le 26 septembre 2014.

Les propositions doivent comprendre un titre, un résumé de 200 à 300 mots (comprenant les sources utilisées) ainsi qu’une brève notice biographique (incluant l’affiliation institutionnelle, le domaine de recherche, les principales publications et les coordonnées), le tout tenant sur une page. Les propositions doivent être soumises par courriel (en fichier joint Word ou PDF) à l’attention d’Alex Tremblay à l’adresse suivante : colloqueanglofranco@cieq.ulaval.ca. 

Comité organisateur

• Alex Tremblay, président du comité, candidat au doctorat, Université Laval / Université libre de Bruxelles, CIEQ
• Anne Catherine Bélanger-Catta, candidate à la maîtrise, Université de Sherbrooke, CIEQ
• Patrick Donovan, candidat au doctorat, Université Laval, CIEQ
• Jonathan Fortin, candidat à la maîtrise, Université de Sherbrooke, CIEQ
• Donald Fyson, professeur titulaire, Département des sciences historiques, Université Laval, CIEQ / Morrin Centre
• Barry McCullough, directeur exécutif, Morrin Centre
• Lorraine O’Donnell, coordonnatrice-chercheuse du Réseau de recherche sur les communautés québécoises d'expression anglaise (RRCQEA), Université Concordia
• Karine Pépin, candidate à la maîtrise, Université de Sherbrooke, CIEQ 

Comité scientifique 

• Alex Tremblay, président du comité, candidat au doctorat, Université Laval / Université libre de Bruxelles, CIEQ
• Patrick Donovan, candidat au doctorat, Université Laval, CIEQ
• Jonathan Fortin, candidat à la maîtrise, Université de Sherbrooke, CIEQ
• Donald Fyson, professeur titulaire, Département des sciences historiques, Université Laval, CIEQ / Morrin Centre
• Lorraine O’Donnell, coordonnatrice-chercheuse du Réseau de recherche sur les communautés québécoises d'expression anglaise (RRCQEA), Université Concordia

Argument

Historians have a long tradition of studying the history of relations between anglophones and francophones in Quebec. In the mid-nineteenth century, François-Xavier Garneau dealt with this relationship in his pioneering Histoire du Canada. Other historians in the nineteenth and early twentieth centuries focussed only on the harmonious relations between what they considered the two "founding races". In the mid-twentieth century, neo-nationalist historians such as Michel Brunet adopted an essentially confrontational interpretation of interactions between the "English" and the "Canadians" or "French Canadians." More recently, while in no way denying this fundamental basis for conflict or reverting to the older jovialist perspective, historians have expanded their horizons by addressing, from a critical perspective, less clearly conflictual encounters between members of the two groups, examining for example institutions and places where they intersected. The issues and approaches taken with regards to the subject have thus dramatically expanded in recent years. Current historiography examines encounters between anglophones and francophones in more private settings and in society more broadly. There are numerous studies in which the question is addressed, covering spheres such as religion, culture, society, family, institutions, law, and politics.

The Centre interuniversitaire d'études québécoises (CIÉQ) and the Morrin Centre would like to invite those interested in the subject to a colloquium on the relationship between anglophones and francophones in Quebec, from the Conquest to the Quiet Revolution. The intent is to examine the broad range of existing studies, to present findings to both the scholarly community and to the interested general public, and to raise new questions for debate.

Main themes

The organizing committee would like to explore, among others, the following themes:

- sources of conflict and of accord between anglophones and francophones
- the relationship between francophone Quebecers and Quebec's multiple English-speaking
communities (Irish, Scottish, English, Jewish, etc.)
- the effects of the intersection between ethno-religious affiliation and other markers of identity such as gender, social class or race (women, labouring people, Blacks, First Nations, etc.)
- mixed marriages and the families resulting from them
- encounters and conflicts in the religious sphere
- institutional encounters and bijuralism
- mixed networks of sociability (professional, friendship, etc.)
- politics and power relations
- economic power
- mutual cultural influences, cultural syncretism and cultural power relations
- spatial and geographic cohabitation and segregation

Submission guidelines 

The organizing committee invites submission of one-page proposals for papers in French or in English,

by September 26, 2014.

Proposals should include a title, an abstract of 500 words (including an indication of the sources used) and a brief biographical statement (including institutional affiliation, field of research, main publications and contact details). 

Proposals should be submitted by email (in Word or PDF format) to Alex Tremblay at the following address: colloqueanglofranco@cieq.ulaval.ca. 

Organizing Committee

• Alex Tremblay, chair, doctoral candidate, Université Laval / Université libre de Bruxelles, CIEQ
• Anne Catherine Bélanger-Catta, master's candidate, Université de Sherbrooke, CIEQ
• Patrick Donovan, doctoral candidate, Université Laval, CIEQ
• Jonathan Fortin, master's candidate, Université de Sherbrooke, CIEQ
• Donald Fyson, professor, Département des sciences historiques, Université Laval, CIEQ / Morrin Centre
• Barry McCullough, executive director, Morrin Centre
• Lorraine O’Donnell, coordinator-researcher of the Quebec English-Speaking Communities Research Network (QUESCREN), Concordia University
• Karine Pépin, master's candidate, Université de Sherbrooke, CIEQ

Scientific committee

• Alex Tremblay, chair, doctoral candidate, Université Laval / Université libre de Bruxelles, CIEQ
• Patrick Donovan, doctoral candidate, Université Laval, CIEQ
• Jonathan Fortin, master's candidate, Université de Sherbrooke, CIEQ
• Donald Fyson, professor, Département des sciences historiques, Université Laval, CIEQ / Morrin Centre
• Lorraine O’Donnell, coordinator-researcher of the Quebec English-Speaking Communities Research Network (QUESCREN), Concordia University