Argument

Travel is one of Man’s main driving forces. The sea is an important feature of the geography of both Ireland and France, so it is perhaps unsurprising that waves of migration have been such an important aspect of the history of both countries. In ancient times and still today, we travel through necessity (wars, persecutions, economic, political and climatic reasons), by vocation (religious and humanitarian) and for pleasure (tourism, culture and sport).

Those great travellers, the Irish monks, went across Europe, ‘the whole of Hibernia crossing the seas despite storms and coming over with its herds of philosophers landing on our shores’ (Héric d’Auxerre); the Anglo-Normans invaded Ireland and the flight of the ‘Wild Geese’ brought the Irish aristocracy to the French coasts; the creation of the ritual of the ‘Grand Tour’ in the 17th century led many artists such as Delacroix, the Rochelais Eugène Fromentin and the Rochefortais writer Pierre Loti, to travel across Europe and the Middle-East.

Henry Miller wrote that “one’s destination is never a place, but rather a new way of looking at things.” Travel challenges the foundations of our identity, which rely on the opposing tidal forces of inclusion and exclusion. It develops the imagination, which is continually seeking to define and redefine our identity in the liminal space where we meet the Other. Thus, a meeting with the Other through travel often leads to a change of perspective in our attitudes to culture, identity, politics, etc.

For this conference, we would welcome papers on all aspects of travel.

Possible topics may include but are not limited to:

• Travel literature, travellers’ stories, and correspondence (including blogs);
• Irish and French travelling artists;
• The ‘Travellers’ in Ireland and/or ‘gens du voyage’ in France;
• Organisation of tourism in France, Ireland and Europe (Tourist Boards, marketing, state policies and town management etc.);
• Cultural tourism;
• New forms of tourism (à la carte, sustainable, volunteerism etc.);
• Organisation and attendance of festivals (professional, amateur, university / students);
• Pilgrimages, travel for humanitarian purposes;
• Organisation of sporting events;
• Nautical sport and leisure;
• Construction of identity through sport and leisure;
• Gaelic, Basque sports;
• Representations of sport and leisure in literature, theatre, cinema, TV series, comics, graphic novels;
• Hobbies (sport, culture, fun, arts...);
• Gastronomy.

Guidelines submission

The abstracts (250 words) and a short biography should be sent to:

• brigitte.bastiat@univ-lr.fr
• frank.healy@univ-lr.fr

before 1st February 2015.

The symposium will take place from 2015 May 21 to 2015 May 23.

Confirmed keynotes speakers

• Dr Philip Dine (NUI Galway)
• Professor Barbara Wright (Trinity College Dublin)

Registration

Only paid-up members of AFIS are eligible to read papers at this conference. Membership subscriptions for AFIS may be taken out or renewed with conference registration.

Scientific committee

• Professeur David Waterman (Université de La Rochelle/CRHIA),
• Dr Brigitte Bastiat (ULR/ Membre associée CRHIA),
• Dr Frank Healy (ULR),
• Dr Danièle André (ULR/CRHIA),
• Dr Estelle Epinoux (Université de Limoges/EHIC)
• Dr Eamon Maher (Institute of Technology Tallaght, Dublin – National Centre For Irish Studies),
• Dr Brian Murphy (IT Tallaght – NCFIS),
• Dr Eugene O’Brien (MIC – University of Limerick),
• Dr Mary Pierse (University College Cork),
• Professor Grace Neville (University College Cork).

Argumentaire

Le voyage joue un rôle moteur chez les êtres humains. La mer est une caractéristique importante de la géographie en France et en Irlande et il n’est donc pas étonnant que de nombreuses vagues d’immigration aient marqué l’histoire de ces deux pays. Hier et encore aujourd’hui, nous voyageons par nécessité (guerres, persécutions, raisons économiques, politiques, climatiques), par vocation (religieuse, humanitaire) et par plaisir (voyage touristique, culturel, sportif).

Ces grands voyageurs qu’étaient les moines irlandais ont traversé l’Europe, « l’Hibernie entière passant les mers au mépris des tempêtes, et venant avec ses troupeaux de philosophes se jeter sur nos rivages » (Héric d’Auxerre) ; les Anglo-normands ont envahi l’Irlande et la fuite des « Wild Geese » a amené l’aristocratie irlandaise sur les côtes françaises ; l’instauration du rituel du « Grand Tour » au 17ème siècle a conduit nombre d’artistes, tels que Delacroix, le Rochelais Eugène Fromentin et l’écrivain rochefortais Pierre Loti, à voyager à travers l’Europe et le Moyen-Orient.

Henry Miller a écrit que « notre destination n’est jamais un lieu, mais plutôt une nouvelle façon de regarder des choses ». Le voyage questionne notre construction identitaire, qui repose sur un double mouvement entre inclusion et exclusion ; il développe l’imaginaire qui cherche à cerner et à définir notre identité dans l’espace liminal où se produit la rencontre avec l’Autre. Ainsi, en nous confrontant à Autrui, le voyage amène souvent un changement de perspective dans nos attitudes concernant la culture, l’identité, la politique etc.

Pour cette conférence, nous nous proposons d’aborder le thème du voyage sous tous ces aspects.

Les thèmes suivants (liste non exhaustive) pourront être abordés :

• littérature du voyage, récits de voyageurs, correspondances (y compris blogs) ;
• Artistes voyageurs irlandais et français ;
• Les « Travellers » en Irlande » et/ou les « gens du voyage » en France ;
• Organisation du tourisme en France, en Irlande et à travers l’Europe (Offices de Tourisme, marketing, politiques publiques et de la ville etc.) ;
• Tourisme culturel ;
• Nouvelles formes de tourisme (à la carte, durable, tourisme et bénévolat etc.) ;
• Pèlerinages, voyages à vocation humanitaire ;
• Organisation et fréquentation de festivals (professionnel, amateur, universitaire...) ;
• Organisation d’événements sportifs ;
• Sports et loisirs nautiques ;
• Constructions identitaires par le sport, par les loisirs ;
• Sports gaéliques, basques ;
• Représentations du sport et des loisirs dans la littérature, le théâtre, le cinéma, les séries TV, la BD ;
• Pratiques d’un loisir (sportif, culturel, ludique, artistique...) ;
• Gastronomie.

Conférenciers pléniers confirmés

• Dr Philip Dine (NUI Galway)
• Professor Barbara Wright (Trinity College Dublin)

Inscription

NB Seul-e-s les membres de l’AFIS ayant payé leur cotisation pourront faire une communication à cette conférence. L’adhésion ou le renouvellement à l’AFIS pourra s’effectuer lors de l’inscription au colloque.

Modalités de soumission

Les propositions de contribution (250 mots), accompagnées d’une courte notice biographique, sont à envoyer à :

• brigitte.bastiat@univ-lr.fr
• frank.healy@univ-lr.fr

avant le 1er février 2015.

Le colloque aura lieu du 21 au 23 mai 2015.

Comité scientifique

• Professeur David Waterman (Université de La Rochelle/CRHIA),
• Dr Brigitte Bastiat (ULR/ Membre associée CRHIA),
• Dr Frank Healy (ULR),
• Dr Danièle André (ULR/CRHIA),
• Dr Estelle Epinoux (Université de Limoges/EHIC)
• Dr Eamon Maher (Institute of Technology Tallaght, Dublin – National Centre For Irish Studies),
• Dr Brian Murphy (IT Tallaght – NCFIS),
• Dr Eugene O’Brien (MIC – University of Limerick),
• Dr Mary Pierse (University College Cork),
• Professor Grace Neville (University College Cork).