Dans quelle mesure la présence aujourd’hui en Algérie de nombreuses grandes entreprises chinoises (à capitaux surtout publics, sous tutelle plus ou moins étroite du gouvernement chinois) ou plus petites (à capitaux privés, gérées par une diaspora de petits entrepreneurs) dans la construction, le commerce, l’industrie, les services, participe-t-elle d’une nouvelle dynamique de croissance se fondant sur une articulation économies locales / économie mondiale ? Ce colloque, ouvert à différentes disciplines (économie, sociologie, anthropologique, droit, géographie, science politique, démographie) et à des travaux théoriques et/ou empiriques, vise à approfondir la réflexion sur la présence chinoise en Algérie en ciblant plus particulièrement ses effets sur les territoires, à la documenter et à l’analyser, notamment en comparaison avec d’autres expériences en Algérie, en Afrique ou dans le monde.

To what extent the numerous very big Chinese enterprises (especially public capital, more or less controlled by the Chinese government) or smaller ones (privately owned, operated by a diaspora of petty entrepreneurs) today in Algeria in the construction, commerce, industry, services sectors, fosters a new growth dynamic based on a joint local / global economy? This conference should be an opportunity to deepen the debate by examining in particular the effects of the Chinese presence on local development. The papers should describe experiences related to the Chinese presence in Algeria focusing on its effects on the territories, and analyze them in comparison to other experiences in Algeria, Africa and the world. Emphasis will be placed on both the empirical and theoretical aspects. Different approaches (economics, sociology, anthropology, law, geography, political science, demography) could be used to study the environmental issue, to capture the relationship between business and territories and to implement tools and methods associated with these theoretical frameworks in order to achieve a socio-economic diagnosis of territories.

Argumentaire

[M]algré la mondialisation de l'économie et la transformation de notre planète en « village global », le développement — ou le mal développement — se manifeste en dernière instance là où sont les gens. En ce sens, il ne saurait donc y avoir d'autre développement que le développement local.

Ignacy Sachs, « Développement local et sorties de crise dans la société industrielle », Futuribles, n° 75, 1984, p. 50-57. 

Une première réflexion sur ce thème, menée dans le cadre d’un atelier sur La présence chinoise en Algérie (Paris, février 2013) qui a donné lieu à une publication[1], a permis d’identifier les multiples aspects de la présence chinoise en Algérie et d’amorcer une comparaison avec des expériences analogues en Afrique. Ont été mis en évidence les problèmes qui se posent aux chercheurs, concernant notamment les données, leurs sources, leur fiabilité, leur hétérogénéité. Ce travail a abouti aux conclusions provisoires suivantes :

• Les relations entre les deux pays s’inscrivent dans la dynamique générale de l’expansion économique chinoise en Afrique et en épousent les principales caractéristiques. La Chine pénètre les marchés africains par sa capacité à répondre aux besoins pressants de ces pays et sa contribution à la croissance de leur PIB. En contrepartie, au Maghreb, comme en Afrique, elle est attirée par un marché régional de quelque 150 millions de consommateurs et recherche des fournisseurs en matières premières, énergétiques et minières.

• La stratégie chinoise en Afrique comme au Maghreb serait d’investir les pays ou secteurs délaissés par les Occidentaux, à cause de la faible rentabilité, l’insécurité, le mauvais climat des affaires, les conflits géopolitiques. La crise financière, en tarissant les flux d’investissement direct venus du Nord, accentua cette tendance, alors que la présence chinoise constituait un facteur de résilience.

• L’Algérie tient à garder une attitude équilibrée vis-à-vis de la Chine. Du point de vue des échanges économiques, sa stratégie est soumises à deux logiques contradictoires : d’un côté, elle tend à confiner la présence chinoise à des domaines ne concurrençant pas ses partenaires traditionnels, en limitant les importations à des produits bon marché et bas de gamme visant la consommation populaire et en cantonnant les entreprises au secteur de la construction ; de l’autre, elle est tentée de s’appuyer sur les performances chinoises pour donner une impulsion à la croissance, en s’ouvrant à des produits et des coopérations dans des domaines technologiquement plus sophistiqués.

Ce colloque devrait être l’occasion de poursuivre cette réflexion en s’intéressant en particulier aux effets de la présence chinoise sur les territoires. Dans quelle mesure la présence aujourd’hui en Algérie de nombreuses entreprises chinoises très grandes (à capitaux surtout publics, sous tutelle plus ou moins étroite du gouvernement chinois)  ou plus petites (à capitaux privés, gérées par une diaspora de petits entrepreneurs) dans les secteurs de la construction, du commerce, de l’industrie, des services, participe-t-elle d’une nouvelle dynamique de croissance se fondant sur une articulation économies locales/économie mondiale ?

Il s’agira de documenter les expériences liées à la présence chinoise en Algérie en ciblant plus particulièrement ses effets sur les territoires et de les analyser notamment en comparaison avec d’autres expériences en Algérie, en Afrique ou dans le monde. L’accent sera mis tant sur la dimension empirique que théorique. Plusieurs disciplines (économie, sociologie, anthropologique, droit, géographie, science politique, démographie) pourront être mobilisées,en particulier pour étudier les aspects environnementaux, saisir les rapports entreprises/territoires et mettre en œuvre les outils et méthodes associés à ces cadres théoriques pour réaliser un diagnostic socio-économique des territoires.

Les propositions de communications devront présenter un contenu original, empirique (étude de cas, monographie, enquête) et/ou théorique (analyse ou modélisation théorique avec application ou vérification empirique incluant des données sur l’Algérie).

Thèmes proposés

• activités des entreprises chinoises en Algérie (aspects commerciaux, juridiques, institutionnels, statistiques, culturels...). Quels types de coopération ou de partenariat avec des entreprises algériennes, publiques ou privés ? Formes juridiques (droits de propriété, marchés fonciers et immobiliers);

• économies locales et économie mondialisée et intégration des territoires algériens dans l’économie régionale et mondiale. Comparaison avec d’autres expériences chinoises (Maghreb, Méditerranée, monde arabe, Afrique), ou non chinoises (en Algérie ou ailleurs). Modèle des zones économiques spéciales (ZES) qui existait depuis les années 1960 à Taiwan,  repris et généralisé par la Chine sur son territoire puis exporté en Afrique notamment ;

• dimension industrielle et environnementale : localisation industrielle,  reconversion des territoires,  désindustrialisation (effets de la rente pétrolière), conséquences environnementales et de développement durable ;

• dimension humaine: effets sur les populations en termes d’emploi, chômage, qualité de la vie, transports et infrastructures ; relations entre Chinois et Algériens (migrations, démographie, social, culture, langues...)

• réseaux sino-algériens du commerce informel et leurs effets sur l’économie locale : flux marchands, monétaires, financiers et humains informels, dimension internationale (« nouvelle route de la soie »), et locale de ces réseaux, « mondialisation par le bas ».

Calendrier

• 15 décembre 2014 : envoi des propositions de communication (résumé argumenté exposant la méthodologie et indiquant une bibliographie), deux pages maximum.

• 15 janvier 2014 : liste des propositions retenues après examen par le comité de lecture.

• 15 mars 2015 : envoi des communications rédigées.

• 30 mars 2015 : liste définitive des communications après examen par le comité de lecture.

• 10-11 mai 2015 : tenue du colloque

Les propositions et les textes sont à adresser à algeriechine2015@gmail.com

Comité de parrainage

• Pr. Abdennour Moussaoui, Doyen faculté des sciences économiques et de gestion  université Constantine 2;
• Pr. Abdelwahab Chemam, Recteur université de Mila;
• Pr. Salah Eddine Cherrad, université Constantine 1;
• Azzeddine Abdenour, Consultant CENEAP ;
• Pr. Abdelkader Derbal, université d’Oran ;
• Pr. Mohamed Bouras, Recteur université Oum-El-Bouaghi.

Comité de lecture

• Yacine Belarbi (Cread),
• Abdelwahab Chemam (Université de Mila),
• Abdennour Moussaoui (Université Constantine 2),
• Salah Eddine Cherrad (Université Constantine 1),
• Agnès Chevalier (CEPII),
• Alice Ekman (IFRI),
• Jean-Jacques Gabas (CIRAD),
• Assya Khiyat (Université d’Oran),
• Thierry Pairault (EHESS/CNRS),
• Saïd Souam (Université Paris 10),
• Fatiha Talahite (CNRS).
• Claude Zanardi (Kings College, Londres).

Comité d’organisation

• En Algérie : Abderrezak Adel, Abdennour Moussaoui, Abdelwahab Chemam, Ghania Benharkou, Nouha Boutekouk, Radia Kechid, Hadjer Remache.

• En France : Fatiha Talahite et Thierry Pairault.

Argument

A workshop on the Chinese presence in Algeria was organized in February 2013 in Paris[1]. Then, a book on that topic was published the following year[2]. This led to identify the multiple aspects of China's presence in Algeria and to initiate a comparison with similar experiments in Africa. It also helped to highlight some problems faced by researchers about data, their sources, their reliability, their heterogeneity. This work led to some preliminary conclusions:

•   The relations between the two countries convey the overall dynamics of the Chinese economic expansion in Africa and show the same main features. China enters the African market through its ability to meet the urgent needs of these countries and through its capacity to contribute to GDP growth. Conversely, in Algeria, as in Africa, China is attracted by a regional market – the Maghreb – with some 150 million consumers and is looking for suppliers of raw materials (crude oil, mining products…).

•   The Chinese strategy in Algeria, as in the Maghreb, could be to invest in countries or sectors purportedly shunned by Western firms because of low profitability, insecurity, poor business climate and geopolitical conflicts. The financial crisis, by shrinking the direct investment flows from the North, could have accentuated this trend whilst the Chinese presence could be a factor of resilience.

•   Algeria wants to keep a balanced attitude vis-à-vis China. It seems that the Algerian policy-makers swing between two strategies. On the one hand, they tend to confine the Chinese presence in areas not competing against their traditional partners as the construction sector and to curb imports of cheap and low-end Chinese goods primarily intended for popular consumption. So doing they would not waive Chinese competition but could increase their bargaining power with their other partners. On the other hand, they could be tempted relying on China’s economic performance to boost Algeria’s economic growth, to open the market for more technologically advanced products and cooperation by engaging in Sino-Algerian joint projects.

This conference should be an opportunity to continue this debate by examining in particular the effects of the Chinese presence on local development. To what extent the numerous very big Chinese enterprises (especially public capital, more or less controlled by the Chinese government) or smaller ones (privately owned, operated by a diaspora of petty entrepreneurs) today in Algeria in the construction, commerce, industry, services sectors, fosters a new growth dynamic based on a joint local / global economy?

The papers should describe experiences related to the Chinese presence in Algeria focusing on its effects on the territories, and analyze them in comparison to other experiences in Algeria, Africa and the world. Emphasis will be placed on both the empirical and theoretical aspects. Different approaches (economics, sociology, anthropology, law, geography, political science, demography) could be used to study the environmental issue, to capture the relationship between business and territories and to implement tools and methods associated with these theoretical frameworks in order to achieve a socio-economic diagnosis of territories.

Proposals for papers should present original content, empirical (case study, monograph, survey) and / or theoretical (analysis or theoretical modeling with application or testing including data on Algeria).

Proposed topics

• Chinese enterprises activities in Algeria (commercial, legal, institutional and cultural aspects, statistics…). What kind of cooperation or partnership with Algerian companies, public or private? Legal forms (property rights, land and property markets) ;

• Local and global economy and the integration of Algerian territories in the regional and global economy. Comparison with other Chinese (Maghreb, Mediterranean, Arab world, Africa) or non-Chinese (in Algeria or elsewhere) experiences. Special Economic Zones Model (SEZs) that existed since the 1960s in Taiwan, taken over and generalized by China in its own territory and exported to Africa in particular;
• Industrial and environmental aspect: industrial location, territories reconversion, deindustrialization (effects of oil revenues), environmental impact and sustainable development;
• Human aspect: effects on populations in terms of employment, unemployment, quality of life, transportation and infrastructure; relations between Chinese and Algerians (migration, demography, social, culture, languages ...) ;
• Sino-Algerian networks of informal trade and their effects on the local economy: commercial, monetary, financial and human flows; international ("New Silk Road") and local networks, "globalization from below ".

Agenda

• December 15^th 2014: deadline for sending paper proposals (argued summary outlining the methodology, with a bibliography), two pages maximum.

• Januar15th 2014: list of proposals selected by the review committee.
• March 15th 2015: deadline for sending papers.
• March 30th 2015: final list of participants issued by the review committee.
• May 10-11th 2015 : workshop

Send proposals to algeriechine2015@gmail.com

Sponsorship committe

• Pr. Abdennour Moussaoui, Doyen Faculty of Economics and Management University of Constantine 2;
• Pr. Abdelwahab Chemam, Rector, University of Mila;
• Pr. Salah Eddine Cherrad, University of Constantine 1;
• Azzeddine Abdenour, Consultant CENEAP ;
• Pr. Abdelkader Derbal, University of Oran ;
• Pr. Ahmed Bouras, Rector, University Oum-El-Bouaghi.

Review committee

• Yacine Belarbi (Cread), Abdelwahab Chemam (University of Mila),
• Abdennour Moussaoui (University of Constantine 2),
• Salah Eddine Cherrad (University of Constantine 1),
• Agnès Chevalier (CEPII),
• Alice Ekman (IFRI),
• Jean-Jacques Gabas (CIRAD),
• Assya Khiat (University of Oran),
• Thierry Pairault (EHESS/CNRS),
• Saïd Souam (University of Paris 10),
• Fatiha Talahite (CNRS) and
• Claude Zanardi (King’s College, London).

Steering committee

• In Algeria : Abderrezak Adel, Abdennour Moussaoui, Abdelwahab Chemam, Ghania Benharkou, Nouha Boutekouk, Radia Kechid and Hadjer Remache.
• In France: Fatiha Talahite and Thierry Pairault.