Ce stage organisé par l'équipe des « Bibliothèques virtuelles humanistes » du CESR de Tours s’adresse à toute personne intéressée par la structuration XML de sources textuelles. Il se déroulera à la Maison des Sciences de l'Homme Val de Loire, à Tours, du mercredi 4 au vendredi 5 novembre 2015.

The « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » (BVH) in Tours have been running this course since 2005 with the number of attendees ever increasing due to the growing possibilities in Digital Humanities. This training course is specifically aimed at professionals whether they are researchers, technicians, teachers or librarian.

Présentation

La TEI (Text Encoding Initiative) est une initiative universitaire pluridisciplinaire visant à uniformiser autant que possible le codage de documents en vue de leur échange, mais aussi de leur analyse.

Utilisée dans les milieux de la Recherche en Sciences humaines (linguistique, histoire, lettres, etc.), dans l’édition numérique et dans certaines bibliothèques, la TEI propose des solutions d’encodage XML pour les débutants comme pour les experts. Grâce à son système modulaire, elle s’adapte aux besoins spécifiques des projets pour éditer, diffuser, analyser, exploiter et visualiser les textes encodés. Les recommandations du TEI Consortium proposent des solutions de codage spécifique pour les documents patrimoniaux, participant ainsi à leur valorisation.

Le Centre d'Études Supérieures de la Renaissance (CESR) et l’équipe des « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » (BVH) de Tours organisent depuis 2005 cette formation dont le public ne cesse de s'élargir de par l'expansion des possibilités liées au numérique. Initialement dispensée aux étudiants du Master  « Patrimoine Écrit et Édition Numérique » du CESR, cette session annuelle est spécifiquement dédiée aux professionnels qu’ils soient chercheurs, ingénieurs, ou issus de l'enseignement ou de bibliothèques patrimoniales.

Public

• Tout professionnel intéressé par la structuration XML de sources textuelles, ayant de bonnes connaissances d’un traitement de texte et des notions de HTML.
• La formation privilégiera le dialogue et la complémentarité nécessaire entre professionnels techniques et scientifiques.
• Les stagiaires travailleront sur des extraits de corpus choisis.

Objectifs

• Une initiation à la pratique de l’encodage en langage XML selon les recommandations de la TEI.
• Une formation principalement appliquée au document patrimonial (imprimé et manuscrit). Les compétences acquises pourront s’étendre aux textes modernes.

Intervenants

Responsable pédagogique

• Marie-Luce Demonet, Professeur de littérature française de la Renaissance, Responsable du programme des « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » au Centre d’Études Supérieures de la Renaissance de Tours

Équipe pédagogique

• Lou Burnard, Consultant indépendant Digital Humanities, membre du Conseil Scientifique de la TEI
• Lauranne Bertrand, Ingénieure d’études au CESR, pour les « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » (CNRS – Université de Tours)
• Jorge Fins, Ingénieur d’études à la Maison des Sciences de l’Homme Val de Loire (CNRS – Université de Tours)
• Alexei Lavrentiev, Ingénieur de recherche au laboratoire ICAR, équipe CACTUS (CNRS – Université Lyon 2 – ENS de Lyon)

Programme

La formation alternera théorie et travaux dirigés. Seront abordés :

• Des notions de base en XML
• Une introduction générale à la TEI
• Des aspects de méthodologie (structuration de documents, notion de schéma)
• Les outils TEI (prise en main d'un éditeur XML, transformation de documents XML, panorama de la communauté TEI)
• La structuration des textes et de leurs métadonnées
• Des aspects spécifiques de l’encodage d’imprimés et de manuscrits de la Renaissance
• Premières analyses de textes (citations, discours, entités nommées, etc.)

Tarif

600€ (déjeuners compris)

Inscription

inscription en ligne sur le site du SUFCO de Tours

Presentation

The TEI (Text Encoding Initiative) is a multidisciplinary, academic initiative which aims to standardise the coding of documents as far as possible in order to facilitate the exchange and analysis of them. Used in the fields of research in Human Sciences (linguistics, history, literature, etc), in digital publishing and in certain libraries, the TEI provides solutions in the form of XML for beginners and experts alike. Thanks to its modular system, it can be adapted to the specific requirements of projects in order to edit, distribute, analyse, take advantage of, and view coded texts. The TEI consortium offers coding solutions specifically designed for literary documents and also enables us to develop them.

The Centre d'Études Supérieures de la Renaissance (CESR) and the team at the “Bibliothèques Virtuelles Humanistes” (BVH) in Tours have been running this course since 2005 with the number of attendees ever increasing due to the growing possibilities in Digital Humanities. Initially delivered to the students following the Master’s course “Patrimoine Écrit et Édition Numérique” (“Literary Texts and Digital Publishing”) at the CESR, this annual event is specifically aimed at professionals whether they are researchers, technicians, or have a background in the teaching of or as a librarian of literary texts.

Audience

• All professionals interested in the structuring of textual sources with XML who already have a good working knowledge of handling literary texts and of HTML.
• The course will prioritise the dialogue between and the necessary complementarities of the technical and scientific professionals
• Attendees will work on extracts chosen from the corpus.

Aims

• An introduction to the practicalities of coding in XML in accordance with the guidelines of the TEI
• A course primarily focused on literary documents (in printed and manuscript form)
• The skills acquired will be transferable to modern texts

Speakers

Organiser in chief

• Marie-Luce Demonet, Professor of Renaissance French Literature, Programme Director of the “Bibliothèques Virtuelles Humanistes” at the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours

Team

• Lou Burnard, Freelance Consultant in Digital Humanities, member of the advisory board of the TEI
• Lauranne Bertrand, Engineer at the CESR for the “Bibliothèques Virtuelles Humanistes” (CNRS – University of  Tours)
• Jorge Fins, Engineer at the Maison des Sciences de l’Homme Val de Loire (CNRS – Université de Tours)
• Alexei Lavrentiev, Research Engineer in the laboratory ICAR, CACTUS team (CNRS – Université Lyon 2 – ENS, Lyon)

Programme

The course comprises alternate sessions of theory and directed practical work. The following will be covered:

• The rudiments of XML
• A general introduction to the TEI
• Aspects of methodology (structuring documents, the concept of the TEI schema)
• TEI tools (lead by an XML editor, conversion  of XML documents, overview of the TEI community)
• Structuring texts and their metadata
• Specific issues relating to coding printed books and manuscripts from the Renaissance
• First analyses of texts (quotations, speeches, named entities, etc)

Rate

600€ (including lunches)

Registration

Complete the online registration form