L'IRCS (International Research Center on Sustainability) organise les 15 et 16 octobre 2015 la cinquième édition des rencontres internationales de Reims en Sustainability Studies. Le thème de cette année est « L'agriculture urbaine dans le continuum urbain-rural ».

The fifth rencontres internationales de Reims on Sustainability Studies will be held on October 15 and 16, 2015 at the Rheims City Hall. The topic is Urban Agriculture - Fostering the Urban-Rural Continuum.

Argumentaire

L’évènement Pour rendre la ville durable encore faut-il savoir où cette ville commence et où elle finit. Et elle va bien au-delà dela ville dense et minérale d'antan, avec ces lotissements périurbains au coeur de nos campagnes et ces résidus de campagne enclavées par nos villes. C'est dans cet urbain en mutation que l’agriculture urbaine prend tout son sens, comme réponse au défi de la durabilité urbaine. Mais alors quel type d’agriculture urbaine, celle des jardins familiaux et communautaires ou celle de grandes unités de production high-tech? Et pour quels avantages et pour quelles nuisances? Voici les questions qui seront abordées lors de ces Rencontres gratuites et ouvertes à tout public qui auront lieu à l'Hôtel de Ville de Reims, salle du Conseil.

Programme

Jeudi 15 octobre 2015

• 9 : 30 : Discours de bienvenue - Catherine Vautrin, Présidente de l’agglomération Reims Métropole, Présidente de l’Association des villes universitaires de France ; Gilles Baillat, Président de l’université de Reims Champagne-Ardenne
• 10 : 15 : Ouverture des travaux : François Mancebo - Directeur de l’IRCS IATEUR, Université de Reims, France

Thème 1 : L’agriculture urbaine dans le système socio-écologique de la ville

• 10 : 30 : La recherche action : Une approche essentielle pour atteindre le développement durable des systèmes d’agriculture urbaine - Christopher Bryant - Université de Montréal et de Guelph, Canada
• 11 : 00 : Construire des biens communs agriurbains : utopies ou réalités ? - Pierre Donadieu - Ecole Nationale Supérieure du Paysage de Versailles, France
• 11 : 30 : L’agriculture urbaine en Allemagne hier et aujourd’hui : un résumé - Evelyn Gustedt - ARL, Leibniz Forum for Spatial Sciences, Allemagne
• 12 : 00 : Débat
• 13 : 00 : Fin de la matinée

Thème 2 : Intégrer l’agriculture dans les projets d’aménagement urbain

• 14 : 30 : L’agriculture urbaine, une "seconde nature" ? Concevoir des villes agro-productrices - André Viljoen - Université de Brighton, Royaume-Uni
• 15 : 00 : Paysage périurbain : réalité agricole ou image que l’on s’en fait ? - Sylvie Salles - IRCS Habiter, Ecole Nationale Supérieure de Paris Val-de-Seine, France
• 15 : 30 : Agriculture urbaine et gestion des biens communs : des innovations locales au cœur des politiques urbaines - François Mancebo - IRCS Habiter/IATEUR, Université de Reims, France
• 16 : 00 : Débat
• 17 : 00 : Fin de la première journée

Vendredi 16 octobre 2015

Thème 3 : Nourrir le monde ou cultiver son jardin : agriculture vivrière, nourriture locale et agro-industrie urbaine

• 10 : 00 : L’autosuffisance des régions urbaines : une question d’échelle - Roland Vidal - École Nationale Supérieure du Paysage de Versailles, France
• 10 : 30 : Cultiver le jardin glocal – Matthijs Hisschemoller - VU Amsterdam, Pays-Bas
• 11 : 00 : Terre agricole et nouveau paradigme urbain : synergie, coexistence ou conflit ? – Michele Talia - Université de Camerino, Italie ; Massimo Sargolini - Université de Camerino, Italie
• 11 : 30 : Nourrir et aménager la ville par l’agriculture urbaine : opportunités et contraintes – Eric Duchemin - Université de Québec à Montréal, UQAM, Canada
• 12 : 00 : Débat
• 13 : 00 : Interventions de nos soutiens - Reims Métropole ; Région Champagne-Ardenne
• 14 : 00 : Fin des Rencontres

International Research Center on Sustainability

Les organisateurs L’IRCS (International Research Center on Sustainability) tente de comprendre les systèmes homme-environnement-sociétés dans le domaine de transition à la durabilité. Ce centre de recherche est adossé au laboratoire Habiter de l’Université de Reims. Informations pratiques

Inscriptions

http://enquete.univ-reims.fr/limesurvey/index.php?sid=42475&lang=fr

Cette édition, gratuite et ouverte au grand public, aura lieu à la Mairie de Reims, salle du Conseil.

Contact : ircs@univ-reims.fr

Argument

The 5th Rencontres Internationales de Reims on Sustainability Studies will be held on October 15 & 16, 2015 at the Rheims City Hall. The topic is Urban Agriculture - Fostering the Urban-Rural Continuum. André Viljoen, Christopher Bryant, Pierre Donadieu, Eric Duchemin, Evelyn Gustedt, Matthijs Hisschemöller, Sylvie Salles, Massimo Sargolini, Michele Talia, Roland Vidal, & François Mancebo, speak at this conference. (Note that the conference will be held in either English or French, with simultaneous translation in both languages)

Programme

Thursday 15 october 2015

• 9: 30: Welcome Speech - Catherine Vautrin - President of Reims Métropole, Chair of the Association des villes universitaires de France; Gilles Baillat - President of Reims Champagne-Ardenne University.
• 10: 15: Opening - François Mancebo - Director of IRCS IATEUR, University of Reims, France

Theme 1: Urban agriculture in the socio-ecological system of the city

• 10: 30: Action Research: An Essential Approach to Achieving Sustainable Development of Urban Agriculture Systems - Christopher Bryant - University of Montreal and of Guelph, Canada
• 11: 00: Achieving Agri-urban Commons: A Reality or just Wishful Thinking? - Pierre Donadieu – Ecole Nationale Supérieure du Paysage de Versailles, France
• 11: 30: Past and Present of the Urban Agriculture in Germany, in a Nutshell - Evelyn Gustedt - ARL, Leibniz Forum for Spatial Sciences, Germany
• 12: 00: Debate
• 13: 00: End of the morning

Theme 2: Integrating agriculture into urban development projects

• 14: 30: Second Nature Urban Agriculture: Designing productive cities - André Viljoen - University of Brighton, United Kingdom
• 15: 00: Is Peri-urban Landscape really an Agricultural Landscape? - Sylvie Salles - IRCS Habiter, Ecole Nationale Supérieure de Paris Val-de-Seine, France
• 15: 30: Urban Agriculture, Commons and Urban Policies: Scaling up Local Innovation - François Mancebo - IRCS Habiter/IATEUR, Reims University, France
• 16: 00: Debate
• 17: 00: End of the first day

Friday 16 october 2015

Theme 3: Feeding the world or cultivating our garden: subsistence

• 10: 00: Food Autonomy in Urban Areas: A Scaling Issue - Roland Vidal - École Nationale Supérieure du Paysage de Versailles, France
• 10: 30: Cultivating the Glocal Garden – Matthijs Hisschemoller - VU Amsterdam, Netherlands
• 11: 00: The agricultural land and the new urban paradigm: coexistence, integration or conflict? - Michele Talia - University of Camerino, Italy; Massimo Sargolini - University of Camerino, Italy
• 11: 30: Design and Feeding the city with urban agriculture: opportunities and issues - Eric Duchemin - University of the Québec at Montréal, UQAM, Canada
• 12: 00: Debate
• 13: 00: Interventions of our Support - Reims Métropole; Region Champagne-Ardenne
• 14: 00: End of the Rencontres

Practical details

Free registration to the 5th Rencontres

http://enquete.univ-reims.fr/limesurvey/index.php?sid=42475&lang=en

Contact: ircs@univ-reims.f