Bien connu et soigneusement étudié dans son aspect folklorique, le phénomène de la zadruga – unité domestique fondée sur la propriété commune des biens, le partage des tâches et les liens du sang chez les Slaves du Sud mais aussi un peu partout dans les Balkans – a également connu un destin politique, qui concerne en premier lieu Croates et Serbes. Déjà présente au Moyen Âge, disparue avec l’avènement du monde moderne, la zadruga, ou bien son souvenir, continue jusqu’à nos jours de constituer chez eux un motif susceptible d’être exploité politiquement.

Argumentaire

Bien connu et soigneusement étudié dans son aspect folklorique, le phénomène de la zadruga – unité domestique fondée sur la propriété commune des biens, le partage des tâches et les liens du sang chez les Slaves du Sud mais aussi un peu partout dans les Balkans – a également connu un destin politique, qui concerne en premier lieu Croates et Serbes. Déjà présente au Moyen Âge, disparue avec l’avènement du monde moderne, la zadruga, ou bien son souvenir, continue jusqu’à nos jours de constituer chez eux un motif susceptible d’être exploité politiquement.

Pendant cette « seconde vie » que lui offre le monde de la métaphore, la zadruga se montre très vivace : omniprésente dans la littérature, l’historiographie, les écrits politiques et la presse engagée, elle est exploitée par diverses idéologies. 

Programme

Jeudi 22 octobre

Maison de la Recherche — 28, rue serpente — 75 006 Paris

Métro : Saint-Michel (4) — Odéon (4-10)

• 9h30 — Mot d’accueil — Jean-François Gossiaux

Séance du matin

L’objectivation juridique et politique de la zadruga chez les Serbes

Judicial and Political objectivation of Zadruga among the Serbs

L’émergence de la réalité administrative.

Discutant : Olivier Chaline

• 10h — Benjamin Landais, « Découverte et usages administratifs de la zadrouga dans le sud de la Monarchie habsbourgeoise au XVIII^e siècle » / Discovering and Administering zadruga in the South of the Habsburg Monarchy During the 18th Century.
• 10h30 — Ivančica Marković, « Les conditions politiques de l’apparition et de la division des zadruga dans les Confins militaires slavons (18^e-19^e s.) » / Political Conditions of Birth and Division of Zadruga in the Slavonian Military Frontier in the 18th and 19th C.

La mise en forme juridique.

Discutant : Guillaume Richard

• 11h30 — Marko Božić, « L'enjeu politique de la législation serbe sur la zadruga. Entre jurisprudence et doctrine » / The Political Issue of Serbian Legislation on the Zadruga. Between Jurisprudence and Doctrine
• 12h — Srđan Milošević, « Zadruga and Transformations of Landed Property in Serbia in the 1830s. Law, Politics and Social Practice » / La zadruga et les transformations de la propriété foncière en Serbie dans les années 1830. Droit, politique et pratique sociale.

Séance de l’après-midi

La zadruga, image politique

Zadruga as Political Image

Au tournant du 19^e s.

Discutant : Bernard Lory

• 14h30 — Tamara Valčić-Bulić, « Les débuts de la transformation politique de la zadruga dans les récits de voyageurs en Croatie et Serbie (19^e s.) » / The Beginnings of Political Transformation of Zadruga in the Travelogues Through Croatia and Serbia (19th C.)
• 15h - Petko Hristov, « Extended Family (Zadruga) as Historical Pattern and Imagining Model of Social Organization in Bulgaria » / La famille étendue (zadruga) comme motif historique et modèle imaginaire d’organisation sociale en Bulgarie

Socialisme utopique et zadruga.

Discutant : Nathalie Clayer

• 16h — Dubravka Stojanović, « Les radicaux serbes et la zadruga » / Zadruga in the Discourse of People’s Radical Party
• 16h30 — Philippe Gelez, « Zadruga et politique en Bosnie-Herzégovine à la fin du 19^e s. » / Zadruga and Politics in Bosnia-Herzegovina at the End of the 19th C.
• 17h — Benjamin Saelens, « Yougoslavisme et zadruga au début du 20^e s. » / Yugoslavism and zadruga at the Beginning of the 20th C.

Vendredi 23 octobre

Institut d’Études slaves — 9, rue Michelet — 75 006 Paris

Métro : Vavin (4) — Notre-Dame-des-Champs (12) — RER B Luxembourg ou Port-Royal

Séance du matin

Après la zadruga, la construction du mythe

L’ethnologique politique.

Discutant : Maria Couroucli

• 9h30 — Slobodan Naumović, « Legacies of a Contested Institution: Ideological and Political Implications of Theories on the Origins and Functioning of the Zadruga » / L’héritage d’une institution contestée. Implications idéologiques et politiques des théories sur les origines et le fonctionnement de la zadruga.
• 10h — George Agelopoulos, « The Interwar Political Mythology of Greek Ethnographic Studies on the Zadruga » / La mythologie politique des études ethnographiques grecques sur la zadruga durant l’entre-deux-guerres.
• 10h30 — Nebi Bardhoshi, « 'The Political Life of the Last Big Zadruga'. Ethnological Studies on Extended Family in Kosovo During Yugoslavia » / La vie politique de la dernière grande zadruga. Les études ethnographiques sur la famille étendue au Kosovo pendant la Yougoslavie.

Dans le discours communiste.

Discutant : Frank Georgi

• 11h30 — Laëtitia Delamare, « Zadruga et mentalité collectiviste en Serbie » / Zadruga and Collectivist Mentality in Serbia
• 12h — Ljupčo Risteski, « Ideas about Extended Family Household in Yugoslav Socialistic Discourse with a Special Emphasis on Collectivization and Agricultural Cooperatives in the post-WWII Period » / La famille étendue dans le discours socialiste yougoslave, avec une éclairage particulier sur la collectivisation et les coopératives agricoles dans la période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale.
• 12h30 — Gilles de Rapper, « Débats historiographiques sur la zadruga en Albanie » / Historiographical Debates on zadruga in Albania

13h — Synthèse