En 2014, le réseau international de recherche S.E.R.I.E.S a initié un cycle de colloques sur les séries TV et leur tendance de plus en plus marquée à voyager à travers le monde.  Le deuxième volet de ce cycle accueille universitaires, scénaristes et professionnels, pour échanger autour de la série latino-américaine, ses caractéristiques, ses variantes culturelles. Quelle(s) image(s) de l’Amérique latine sont véhiculée(s) à travers ces productions ? Quelles en sont les thématiques fortes ? Comment la diversité culturelle et linguistique de cette zone est-elle représentée ? Qui regarde et qui achète ? Une journée pour mieux comprendre, par exemple, le monde de la telenovela, mais aussi l’exportation et l’importation de formats, ou encore la diversification des productions latino-américaines contemporaines à travers débats, conférences et projections.

Programme provisoire

Lundi 29 février 2016

11.00 Accueil

11.15 Introduction

• Barbara VILLEZ – directeur Réseau S.E.R.I.E.S.
• Jennifer HOUDIARD – Université de Nantes

11.30 Maria Immacolata VASSALLO de LOPES – co-directrice du réseau OBITEL

12.15 Pacôme Thiellement – réalisateur, essayiste (A confirmer)

12.45 Questions – réponses

13.00 Déjeuner

14.30 Table Ronde 1 –  Du global au local, de la telenovela a la serie.

Marchés et conditions de production

Modérateur : Barbara VILLEZ

• Ethel PIS DIEZ – Universidad Austral | Argentine (intervention filmée)
• María Cecilia STOLTZE – productrice TV | Chili
• Christine BOUILLET -  programmatrice M6
• Maria Immacolata VASSALLO DE LOPES – co-directrice OBITEL

16.15 Pause

16.30 Table ronde 2 – D’une terre, d’une langue, d’un public a l’autre. Réception et adaptation

Modérateur : Jennifer HOUDIARD

• Francisco HERNÁNDEZ LOMELÍ – Universidad de Guadalajara | Mexique
• Julio DE LOS REYES LOZANO – Université de Reims-Champagne-Ardennes
• Anna TOUS ROVIROSA - Universitat Autònoma | Espagne

18.15 Cocktail

19.00 débat–  La diversité a l’écran. Rapports sociaux et représentations fictionnelles

Modérateur : revue POLI

• María Cecilia STOLTZE – productrice TV | Chili (choix d’extraits représentatifs et introduction de la projection)
• Sergio COTO RIVEL – Université de Nantes
• Marga MURÚA – comédienne | Chili (performance)
• Chercheur spécialiste des représentations des rapports sociaux/de classe et/ou connaissant les séries d’Amérique latine (à confirmer)
• Scénariste de série (à confirmer)

Clôture : animation musicale (Brésil, génériques de séries)

21.30 Fin

Organisation

Ce colloque est co-organisé par le réseau S.E.R.I.E.S., le Laboratoire Communication & Politique-Irisso, la BPI-Centre Pompidou, le programme Justices Images Langages Cultures -JILC- de l'Université Paris 8 et le Centre d'Etude et de Recherche des littératures et des oralités -CERLOM- de l'INALCO.

Lieu

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Pour en savoir plus :

http://tvseries-latam.sciencesconf.org/

http://www.bpi.fr/agenda/global-television