Section organisée dans le cadre du dixième congrès international de l'association des francoromanistes allemands à Sarrebruck pour dégager des perspectives fructueuses à la mise en place et au renforcement d'une collaboration interculturelle, interuniversitaire et interdisciplinaire dans le champ des études culturelles.

Sektion des 10. Frankoromanistenkongresses in Saarbrücken, deren wichtigstes Anliegen darin bestehen soll, Raum für eine theoretisch-methodische Annäherung an eine kulturwissenschaftlich arbeitende Frankoromanistik zu bieten, Dialogpotentiale für eine deutsch-französische kulturwissenschaftliche Kooperation zu identifizieren und die disziplinären Grenzen zu anderen Fachgebieten auszuloten (Geschichtswissenschaft, Ästhetik, Soziologie, Politikwissenschaft, Ethnologie, Philosophie, französische Germanistik etc.).

Argumentaire

Les études culturelles, (dénommées) Kulturwissenschaften en allemand, connaissent aujourd’hui un essor sans égal au sein des sciences humaines et occupent une place institutionnelle de plus en plus importante dans les paysages scientifique et universitaire. Néanmoins, leur légitimité n’est pas complètement acquise comme en témoignent les appellations des facultés en Allemagne et les griefs qu’on leur adresse en France. S’ajoute que les Kulturwissenschaften et les études culturelles ne se distinguent pas seulement par leur terminologie mais aussi par leur approche théorique et méthodologique et par leurs lieux institutionnels. Il en résulte que le dialogue entre les communautés de recherche francophone et germanophone laisse à désirer malgré les relations étroites qui lient la France et l’Allemagne. Cela est le cas même pour les philologies nationales respectives, notamment pour les études germaniques françaises et la francoromanistique allemande. La barrière linguistique constitue  certainement une raison pour le manque de coopération mais non pas la seule. Dans cette perspective, il nous paraît souhaitable de réunir non seulement philologues et civilisationnistes des pays voisins mais encore historiens, sociologues, politologues et ethnologues du franco-allemand pour dégager des perspectives fructueuses à la mise en place et au renforcement d’une collaboration interculturelle, interuniversitaire et interdisciplinaire. Par conséquent la dernière journée de la section s’articulera autour d’une table ronde qui est ouverte à tous les acteurs du monde universitaire.

Conditions de soumission

Veuillez envoyer d’ici le 15 avril 2016 le titre de votre proposition, un exposé d’environ 300 mots et un CV à :

• Louise Schellenberg (Halle/Saale): louise.schellenberg@romanistik.uni-halle.de
• Marie-Therese Mäder (Halle/Saale): marie-therese.maeder@romanistik.uni-halle.de

Präsentation

In dem 1994 von Dorothee Röseberg und Hans Jürgen Lüsebrink herausgegebenen Band Landeskunde und Kulturwissenschaft in der Romanistik wurden wesentliche Grundpositionen zur Profilierung der romanistischen Kulturraumstudien vorgetragen. Darin ging es vor allem darum, eine dritte Säule innerhalb der Fremdsprachenphilologien zu etablieren. Nach mehr als 20 Jahren lässt sich inzwischen eine Bilanz ziehen, die ein janusköpfiges Bild ergibt: einerseits kann von einer Etablierung kulturwissenschaftlicher Lehre und Forschung gesprochen werden, die in Form von Studiengängen oder Einführungen sowie in wissenschaftlichen Publikationen in Erscheinung tritt. Andererseits aber scheint diese Entwicklung gegenwärtig insofern in Gefahr, als immer häufiger Professuren für Literatur- und Kulturwissenschaft ausgeschrieben werden, oder wenn sie für Kulturwissenschaft stehen, dann mit Literaturwissenschaftlern besetzt werden. Von einer dritten Säule kann dann nicht mehr die Rede sein.

Insofern ist eine epistemologische Diskussion um Kultur und Kulturwissenschaft in der deutschen Romanistik mehr denn je notwendig. Die Verbände sollten sich dieser Herausforderung stellen und endlich ihre Gesprächspartner 1. in anderen Disziplinen und 2. den romanischen Ländern selbst, also auch in Frankreich, suchen, um aus der Sackgasse innerdeutscher Diskussionen herauszufinden. Denn Kulturwissenschaften zeichnen sich gerade dadurch aus, dass sie nicht in traditionellen disziplinären Grenzen funktionieren.

Themen

Das wichtigste Anliegen der Sektion soll also darin bestehen:

• Raum für eine theoretisch-methodische Annäherung an eine kulturwissenschaftlich arbeitende Frankoromanistik zu bieten
• Wege aufzuzeigen, die aus dem Dilemma einer bipolaren Diskussion um das Für und Wider von Kulturwissenschaft in der Franko(Romanistik) herausführen. Zu sehr basieren die Argumente gegen die Kulturwissenschaft hier auf der Tradition der Philologien in der deutschen geisteswissenschaftlichen Tradition
• Dialogpotentiale für eine deutsch-französische kulturwissenschaftliche Kooperation zu identifizieren
• Die disziplinären Grenzen zu anderen Fachgebieten auszuloten (Geschichtswissenschaft, Ästhetik, Soziologie, Politikwissenschaft, Ethnologie, Philosophie, französische Germanistik etc.)

Vortragsvorschläge 

Bitte reichen Sie Ihr abstract (ca. 300 Zeichen inklusive Leerzeichen) bis zum 15 April 2016 bei

• Louise Schellenberg (louise.schellenberg@romanistik.uni-halle.de) und
• Marie-Therese Mäder (marie-therese.maeder@romanistik.uni-halle.de) ein.