Le colloque propose une confrontation interdisciplinaire sur les représentations du Soi et de l’Autre, réservant une attention particulière à la confrontation des cultures savantes et populaires en République démocratique du Congo. Inspiré par l’expérience du projet « Mémoire de Lubumbashi », ce colloque international vise à renouveler le débat autour du rapport entre culture savante et culture populaire par des contributions à caractère historique et/ou ethnographique sur le passé colonial et postcolonial, et sur les recompositions sociales contemporaines (appartenances régionale / ethnique, rapports entre générations, mutations/redéfinition des rapports de genre).

Argumentaire

Le colloque propose une confrontation interdisciplinaire sur les représentations du Soi et de l’Autre, réservant une attention particulière à la confrontation des cultures savantes et populaires en République démocratique du Congo. Inspiré par l’expérience du projet « Mémoire de Lubumbashi », ce colloque international vise à renouveler le débat autour du rapport entre culture savante et culture populaire par des contributions à caractère historique et/ou ethnographique sur le passé colonial et postcolonial, et sur les recompositions sociales contemporaines (appartenances régionale / ethnique, rapports entre générations, mutations/redéfinition des rapports de genre).

Programme

Mardi 24 mai

Inauguration du colloque

09.00 Accueil des participants

09.30 Salutations des autorités

• Gino Mirocle Crisci, Recteur
• Raffaele Perrelli, Directeur du Dipartimento di Studi Umanistici coordonné Carlo Carbone

Ouverture

Président : Edoardo Quaretta

• 10.00 Erik Kennes (MONUSCO/ONU Kinshasa) De la MONUC à la MONUSCO : seize ans de stabilisation en RD Congo
• 10.40 Chris Kalenge Nel cuore della guerra. Testimonianza di un reduce delle guerre del Congo

11.10 Pause

11.50 Présentation des travaux

• Rosario Giordano (Univ. della Calabria)

12.20 Introduction

• Bogumil Jewsiewicki (Univ. Laval – Québec)

13.00 Déjeuner

Panel 1 – Études et espaces discursives

Président : Filip De Boeck

• 14.00 Nancy R. Hunt (Univ. of Michigan) Espace, temporalité, et rêverie : A Nervous State ou écrire l’histoire des futurs au Congo belge
• 14.20 Paulin Mulatris (Univ. d’Alberta) Entre la mémoire et l’oubli : la compétition discursive autour du Congo
• 14.40 Benjamin Rubbers (Univ. de Liège) Sociologie coloniale au Congo belge. Les études sur le Katanga industriel et urbain à la veille de l’Indépendance
• 15.00 Patricia Van Schuylenbergh (MRAC, Tervuren-Bruxelles) Des Africains destructeurs de leur environnement : vitalité et survivance d’un imaginaire colonial

15.20 Discussion

15.50 Pause

Panel 2 – Situation coloniale : dynamiques sociales et représentations

Président : Benjamin Rubbers

• 16.10 Donatien Dibwe dia Mwembu (Univ. de Lubumbashi) L’autre et le Soi. La dynamique des stéréotypes à l’Union Minière duHaut-Katanga/ Gécamines (Katanga)
• 16.30 Sofiane Bouhdiba (Univ. de Tunis) Le médecin de colonie au Congo : engagisme ou témérité ?
• 16.50 Carlo Carbone (Univ. della Calabria) D’un colonialisme subalterne. Migrants bourgeois, mercenaires ou patriotes au Congo de Giolitti à Mussolini
• 17.10 Hannelore Vandenbergen (MRAC, Tervuren-Bruxelles) The Hutereau expedition for the Museum for Belgium Congo (1911-1913)

17.30 Discussion

Mercredi 25 mai

Panel 3 – Espaces coloniales : représentations savantes

Président : Nancy R. Hunt

• 09.00 Ben Lebdai (Univ. du Maine – Le Mans) Visions coloniales du Congo et de l’Afrique du Sud/ André Gide, J. M. Coetzee et Joseph Conrad
• 09.20 Pierre Halen (Univ. de Lorraine) De l’exotisme critique et des ténèbres conradiennes comme imaginaire discursif entre positions dominée et dominante dans le champ culturel des représentations de l’Afrique centrale
• 09.40 Luigi Gaffuri (Univ. dell’Aquila) Rappresentazioni territoriali dell’altro: l’altrove nel Congo coloniale tra Conrad e Schmitt

10.00 Discussion

10.30 Pause

Panel 4 – Savoirs populaires congolais : arts visuels

Président : Bogumil Jewsiewicki

• 11.00 Filip De Boeck (Univ. of Leuven) Suturing the City. Living Together in Congo's Urban Worlds
• 11.20 Pedro Monaville (New York Univ. - Abu Dhabi) Le cadavre bouge toujours : réflexions sur la peinture populaire kinoise
• 11.40 Jean-Chrétien Ekambo (IFASIC - Univ. de Kinshasa) Les graffitis mobiles à Kinshasa : l’imaginaire social sur les véhicules privés

12.00 Pause

• 12.20 Nora Greani (Musée du Quai Branly - HiCSA, Paris) Portraits de Patrice Lumumba. Les revendications mémorielles conflictuelles en RDC au miroir de l’art visuel
• 12.40 Sandra Federici (editor-in-chief “Africa e Mediterraneo” – Univ. de Lorraine) Un autre récit. La bande dessinée « historique » au Congo et le cas de Barly Baruti

13.00 Discussion

13.30 Déjeuner

Panel 5 /a – Local/global : oralité-écriture, musique, cinéma

Président : Pierre Halen

• 14.30 Karen Bouwer (Univ. of San Francisco) Kin : reflets romanesques et cinématographiques
• 14.50 Groof Matthias (Univ. of Antwerpen) Raoul Peck et l’iconographie de Lumumba
• 15.10 Bouanane Kahina (Univ. d’Oran) La dynamique de l’Oralité comme enjeux identitaire : cas de Mémoires de porc-épic d’Alain Mabankou

15.30 Discussion

16.00 Pause

16.30 Présentation du livre de Carlo Carbone

Ethnies et guerre froide. Pour une histoire de la région des Grands Lacs d’Afrique préface de Nicolao Merker, postface de Bogumil Jewsiewicki, Paris, L’Harmattan, 2016, collection « La Région des Grands Lacs Africains – Passé et Présent » par Bogumil Jewsiewicki

Jeudi 26 mai

Panel 5 /b

Président : Donatien Dibwe dia Mwembu

• 09.00 Marcel Ngandu (Univ. de Lubumbashi) Les Députés nationaux perçus par les artistes musiciens de Lubumbashi
• 09.20 Flavia Aiello (Univ. di Napoli – L’Orientale) Kiswahili Chetu : Lingua, identità e cultura urbana a Lubumbashi
• 09.40 Silvia Riva (Univ. statale di Milano) Repenser la métaphore du “Tiers-Paysage” pour le Congo culturel d’aujourd’hui

10.00 Discussion

10.30 Pause

Panel 6 /a – Imaginaires sociaux congolais au XXIe siècle : guerres, recompositions sociales et interventions en faveur de la stabilisation

Président : Erik Kennes

• 11.00 Stefano Allovio (Univ. statale di Milano) Pensando al Congo che verrà: immaginare l'ordine sociale e nazionale nei contesti associativi di mutualità
• 11.20 Theodor Trefon (MRAC, Tervuren-Bruxelles) Popular perception of risk and well-being. Stories from Goma, DRC
• 11.40 Katie Tidmarsh (Univ. Paris 7 - Diderot) Mémoire local et circulations globales : diaspora, mémoire et résistance sur internet

12.00 Discussion

12.30 Déjeuner

Panel 6 /b

Président : Stefano Allovio

• 14.00 Colbert Akieudji (Univ. de Dschang - Cameroun) Le Congo Démocratique dans l’Italie contemporaine : du discours littéraire de crise aux projets humanitaires de restructuration sociale
• 14.20 Conti Serena (Chercheuse indépendante - Kinshasa) “La società contro lo Stato”. L’istruzione universitaria in RDC tra interazioni costruttive ed interventi normalizzanti
• 14.40 Pierre Célestin Kalenga Ngoy (Univ. de Lubumbashi) La représentation des Yeke dans l’univers de Sanga
• 15.00 Fabiana D’Ascenzo (Univ. dell'Aquila) Alterità e appartenenze urbane a Kinshasa

15.20 Discussion

15.50 Pause

16.30 Conclusions

Président : Carlo Carbone

Table ronde

• Bogumil Jewsiewicki (Univ. Laval – Québec)
• Nancy R. Hunt (Univ. of Michigan)
• Filip De Boeck (Univ. of Leuven)
• Ben Lebdai (Univ. du Maine - Le Mans)

Contatcs

• Rosario Giordano: rf.giordano@fastwebnet.it
• Edoardo Quaretta : edoardo.quaretta@hotmail.it

En partenariat avec

• Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en RD Congo – MONUSCO/ONU – Kinshasa
• Universitéde Lorraine, Metz
• Universitéde Montpellier
• Université de Lubumbashi
• Università statale di Milano
• Musée royal de l’Afrique centrale/MRAC Tervuren-Bruxelles
• Projet ‘ Mémoire de Lubumbashi’ (Univ. de Lubumbashi)

Comité Scientifique

• Carlo Carbone (Univ. della Calabria)
• Daniele Comberiati (Univ. de Montpellier)
• Donatien Dibwe dia Mwembu (Univ. de Lubumbashi)
• Rosario Giordano (Univ. della Calabria)
• Pierre Halen (Univ. de Lorraine)
• Bogumil Jewsiewicki (Univ. Laval, Québec)
• Edoardo Quaretta (Univ. di Perugia)
• Silvia Riva (Univ. Statale di Milano)
• Patricia Van Schuylenbergh (MRAC, Tervuren-Bruxelles)

Comité d’organisation

• Rosario Giordano (Univ. della Calabria)
• Edoardo Quaretta (Univ. di Perugia)
• Domenico Sorrenti (Univ. della Calabria)
• Francesca Spina (Univ. della Calabria)