Young Scholars Transfers (YST) est un projet scientifique pluriannuel articulé autour des notions de transfert, d’intersection, de transdisciplinarité et d’hybridité. Son objectif est d’associer divers objets d’étude, de faire dialoguer une pluralité d’approches et différentes méthodologies dans le champ des sciences humaines et sociales, afin de déterritorialiser les savoirs et les disciplines. Plusieurs aires géographico-culturelles seront représentées (les Amériques, l’Afrique australe, l’Europe) par des jeunes chercheurs internationaux animés par la même volonté de concevoir la recherche universitaire et les espaces socio-culturels, politiques et artistiques comme étant des sites de transfert perpétuel.

Programme 

Jeudi 13 octobre

Salle 204, Maison des Langues, UPEC

8h30-9h Accueil des participants et ouverture du colloque

9h-10h30 Modèles et classifications à l’épreuve des transferts

Présidence : Michel Prum, Université Paris 7 Denis Diderot

• Simon Tabet, Université Paris-Ouest Nanterre La Défense. « Le postmoderne à la lumière du postcolonial : décentrement et hybridation théorique dans l’espace intellectuel indien »
• Andrea Sagni, Université Jean Moulin Lyon 3. « “Elles seront maigres, ils seront forts” : transfert et migrations diagnostiques dans les Troubles du comportement alimentaire »
• Stéphanie Tselouiko, EHESS / Université Fédérale de São Carlos (Brésil). « Jeu et enjeu des relations observés-observant dans un contexte aux identités brouillées et/ou inversées par les projets de développement »

10h30-11h Pause café

11h-12h30 Espaces d’emmêlement : transferts spatiaux et/ou hybridations culturelles

Présidence : Jean-Paul Rocchi, Université Paris-Est Marne-la-Vallée

• Riccardo Raimondo, Université Sorbonne Paris Cité. « Le démon fugitif de l’imagination. Propositions pour une traductologie comparée : Nerval et Baudelaire »
• Mehdi Kochbati, Université Paris-Ouest Nanterre La Défense. « Maurice Halbwachs et Paul Auster : esquisse de la circulation de l’acte de la souvenance collectif entre Europe et Amérique »
• Catherine Girodet, Université Montpellier 3 Paul Valéry. « PJ Harvey and Nick Cave : the Monstrous as Crossover Space into Hybridisation »

12h30 Déjeuner buffet

14h30-15h30 Conférence plénière Lewis Gordon, University of Connecticut, Storrs 

15h30-16h Pause café

16h-17h Récits collectifs, transferts narratives

Présidence: Yohann Lucas, Université Paris-Est Marne-la-Vallée

• Julia Sei, King’s College London. « Martyrdom in perspective : an analysis of identity transfer »
• Yannick Blec, Université Paris-Est Marne-la-Vallée. « William Melvin Kelley and the decolonization of Ebonics language as a constituent of African American identities »

17h-18h : (salle 207) Exploration dansée par le collectif Les Incidents

Vendredi 14 octobre

Salle 204, Maison des Langues, UPEC

9h00 Accueil des participants

9h30-11h Jonctions et convergences : contre l’orthodoxie critique

Présidence : Julia Sei, King’s College London

• David Lipson, Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle / Université Paris-Sud. « The Michael Moore film : transformations and transfers »
• Alina Shron, Université Paris 7 Denis Diderot. « Contested past : colonial afterlife and the politics of history in contemporary India »
• Eglantine Zatout, Université Paris-Est. « Enjeux méthodologiques et théoriques inhérents à une étude transdisciplinaire »

11h-11h30 Pause café

11h30-12h30 Table ronde : Young Scholars Transfers, quel avenir, quelles applications ?

12h30 Déjeuner

14h30-15h30 Conférence plénière Rozena Maart, Université du KwaZulu Natal 

15h30-16h Pause café

16h-17h30 Réappropriations, réécritures, adaptations

Présidence : Xavier Lemoine, Université Paris-Est Marne-la-Vallée

• George Samba Faye, Université Paris-Est Marne-la-Vallée. « Confluences postcoloniales : destins croisés d’une Americanah et d’une Afropean »
• Elisa Cecchinato, Université Paris-Est Marne-la-Vallée. « The re-queering of Sappho (Sapho, Alphonse Daudet) in Home to Harlem (Claude McKay) »
• Aymeric Pantet, Université Paris 7 Denis Diderot. « Transfert de marginalité du film Le Feu Follet (Louis Malle) à Oslo 31 août (Joachim Trier) »

17h30 Cocktail de clôture du colloque