Ce colloque a pour objectif d’identifier et d’analyser les différentes perceptions culturelles et territoriales de la péninsule Arabique dans les sociétés européennes et arabes, les mécanismes de constitution d'un imaginaire autour de cet espace, les interactions éventuelles entre les récits historiques et médiatiques, puis la redéfinition de cet espace du XVI^e siècle à l’époque contemporaine. Le colloque a aussi pour objectif principal de faire dialoguer scientifiquement des chercheurs européens avec des chercheurs arabes, ce qui est encore rare. Les thèmes abordés incluent la géographie, l’histoire, l’histoire de l’art, les récits de voyageur, les rapports de missions scientifiques ainsi que le patrimoine iconographique, l’anthropologie et les sciences sociales (médias) en général. 

Programme

Jeudi 20 octobre 2016

Hôtel de Lauzun, 17 Quai d'Anjou, 75004 Paris, métro Sully-Morland

8h30 : accueil des participants

9h : ouverture du colloque : introduction par Dr. Khalid Al-Ankary (Ambassadeur d’Arabie Saoudite en France, ancien ministre de l’Enseignement Supérieur)

إفتتاحية الندوة العلمية مع سعادة السفير الدكتور خالد العنقري

9h30 - 10h45 : Panel 1 :France Arabie

• Laure Lahaye (BnF) : « La péninsule Arabique dans les collections de la Bibliothèque nationale de France »

"شبه الجزيره العربيه في مقتنيات المكتبه الوطنية الفرنسيه"

• Louis Blin (MAEDI) : « Cent photos françaises de Djeddah il y a cent ans »

« مئة صورة فوتوغرافية فرنسية لمدينة جده منذ مئة عام »

• Khlif Al-Shammari (Hail university) : « La représentation des Arabes dans les écrits de Palgrave, une vision critique »

« الصورة النمطية لعرب الجزيرة في كتابات بلجريف.. روية نقدية »

10h45 – 11h : Pause

11 h – 13h : Panel 2 : Représenter l’espace sacré

• Jean-Charles Ducène (EPHE) : « Les représentations des sanctuaires de la Mekke et de Médine dans les manuels de pèlerinage du XVIe siècle et leur influence à Istanbul et en Occident jusqu’au XVIIIe siècle »

« تمثيلات أضرحة مكة و المدينة في كتيبات الحج في القرن السادس عشر و تأثيرها على اسطنبول و على الغرب حتى القرن الثامن عشر »

• Selma Mokrani Barkaoui (université Bordj Baji Mokhtar, Annaba) : “ Sacred Chronotopes: double configurations of Mecca and Madina in Thomas Keane and Gervais-Courtellemont “

« تمثيلات المكان المقدس: تكوينات مزدوجة من مكة المكرمة و المدينة المنورة لدى توماس كين و جيرفي كورتلمون »

13 h – 14h : Déjeuner

14h – 16h00: Panel 3 : Territoire et imaginaire: regards croisés

•  Talal Al-Torifi (Université Al Imam) : « La dimension romantique dans le récit sur la péninsule Arabique chez les voyageurs européens »

« البعد الرومانسي في كتابات الرحالة الأوروبيين عن الجزيرة العربية, دراسة في نماذج مختارة من الرحلات »

•  Luc Chantre (IEP Paris) : « L’Arabie rêvée des Saint-Simoniens : le voyage au Hedjaz de Maurice Tamisier (1834) et Jean Prax (1835) »

« تمثيل شبه الجزيرة العربية لدى السيمونية : رحلة الحجاز لموريس تاميزي ١٨٣٤ و جون براكس ١٨٣٥»

•  Saad Albazei (King Saoud university): “Imagining Arabia : texts East/West”

« تمثيلشبهالجزيرةالعربية : نصوصغربيةوشرقية »

Vendredi 21 octobre

Université Paris 1 Panthéon Sorbonne - 12 place du Panthéon, RER : Luxembourg

Université Paris 1 Panthéon Sorbonne - Salle 1

9h30 – 11 h : Panel 1 : Atelier cartographie I

•  Dejanirah Couto (EPHE) : « Voyageur portugais et représentations spatiales de l’Arabie au début du XVIe siècle »

« الرحالة البرتغاليين و التمثيلات المكانية لشبه الجزيرة العربية في مطلع القرن السادس عشر »

•  Zoltan Biedermann (University College, UK) : « Representation of Soqotra in texts and maps »

« تمثيلات سقطرى في النصوص و الخرائط »

•  Emmanuelle Vagnon-Chureau (CNRS) : « Les façades maritimes de l'Arabie dans La Fabrique de l'océan Indien »

« سواحل شبه الجزيرة العربية و تأثيرها في تمثيل المحيط الهندي »

11h - 11h15 : Pause

11h15 - 13h : Panel 2 : Atelier cartographie II

•  Sarah Khazindar : «Représenter la péninsule Arabique dans les cartes du 18^e siècle »

« تمثيلات شبه الجزيرة العربية في خرائط القرن الثامن عشر »

•  Kurt Franz (University of Tubingen, Allemagne) :« Orientalist mappings of the Arabian peninsula »

13h – 14 h : Déjeuner

Université Paris 1 Panthéon Sorbonne - Salle 216

14h – 15h30 : Panel 3 : Espace urbain et construction identitaire I

•  Eric Vallet (Université Paris 1) : « L’Atlas du sultan al-Mu’ayyad : la première cartographie royale de l’Arabie (vers 1300) »

« أطلس السلطان المؤيد : أول خريطة ملكية لشبه الجزيرة العربية عام ١٣٠٠ »

•  Menashe Anzi (HUJI University Jerusalem) : “On Jews in an Muslim City: The Jewish Community of Ṣanʿāʾ - Separation or Integration”

« يهود المدن الإسلامية: الجالية اليهودية في مدينة صنعاء, بين اندماج و انفصال »

15 h30 – 15h45 : Pause

15h45 – 17h30 : Panel 4 : Espace urbain et construction identitaire II

•  Raed Bader (University Bir-Zeit, Ramallah) : «Chemin de fer du Hedjaz, espace et représentations»

« سكة حديد الحجاز, المكان و التمثيلات »

•  Virginia Cassola (Ecole du Louvre) : « La représentation spatiale du territoire dans les musées d'archéologie du royaume d'Arabie saoudite »

« التمثيلات المكانية في متاحف المملكة العربية السعودية »

17h30 – 18h : Table ronde conclusive par les responsables de panels

L'inscription se fait sur le site suivant : http://www.paris-iea.fr/fr/evenements/representations-spatiales-de-la-peninsule-arabique