Cette journée de jeunes chercheurs est dédiée à l’étude des cas, dans divers pays euro-méditerranéens, de transmissions culturelles et d’images fixes ou en évolution sur l’histoire, la langue et la littérature dans l’Espagne et ses anciens territoires 

Esta jornada de jóvenes investigadores esta dedicada al estudio de ejemplos, en diferentes países euro-mediterráneos, de las transmisiones culturales y de las imágenes fijas o en evolución sobre la historia, la lengua y la literatura de España, Portugal, y antiguos territorios

12 avril 2018.

Introduction/Contexte

Depuis la fin du XIXème siècle, plusieurs intellectuels français, aussi bien amateurs qu’appartenant au monde des institutions, ont consacré de nombreuses études sur l’histoire, la langue et la littérature de l’Espagne et le Portugal et ses anciens territoires. Des études fondatrices de l’hispanisme qui ont évolué jusqu’à nos jours, nous ouvrant de plus grands horizons : sur le « caractère espagnol », la sociologie, les peuples, les grammaires, les écrivains, le rôle ou prédestinée de telle nation, etc. Reflets d’une époque et d’un temps intéressé par des sujets divers et qui, peu à peu, ont pu déformer ou construire une image plus ou moins lointaine de la réalité historique sur plusieurs plans des nations ibériques.

La circulation et l’échange d’idées et savoirs dans tous les domaines cités, la traduction d’ouvrages et lettres ou bien la construction d’une mémoire collective sur la thématique hispanique fut présente dans tous les pays euro-méditerranéens depuis longue date jusqu’à nos jours. Tout ceci, met en avant deux questions: celle d’une permanence (ou non) d’une tradition spécifique aux pays du sud de l’Europe (tels que ceux cités auparavant mais aussi la Grèce ou l’Italie), et quelles sont les spécifités par nations de l’hispanisme.

Thématiques

• Production et distribution des savoirs sur l’Espagne et ses anciens domaines à différentes échelles (locale, régionale, nationale)
• Échanges savants, intellectuels, amateurs dans la construction/invention d’un portrait de l’« hispanisme » et produits culturels rattachés

Objectif

Présenter un échantillon de cas sur la conception et le panorama de l’hispanisme afin de donner réponse aux questions suivantes : Quelles sont les images « prédominantes » sur la culture, la langue et l’histoire de l’Espagne dans les pays euro-méditerranéens ? Qui ont été les médiateurs et collaborateurs dans la construction des imaginaires sur des pays ibériques ?

Modalités de soumission

Les communications pourront avoir lieu en français, en espagnol ou en portugais.

Les propositions de communication (250 mots) accompagnées d’une courte biographie sont à envoyer, sous format Word ou PDF, à dario.varela.etu@univ-lemans.fr

Avant le 30 janvier 2018.

Comité de sélection

Dario Varela, doctorant en Histoire Contemporaine, Université du Mans (Le Mans Université) - CERHIO

12 de abril 2018.

Introducción/Contexto

Desde fines del siglo XIX, diversos intelectuales franceses, tanto amateurs como pertenecientes al mundo institucional, consagraron numerosos estudios sobre la historia, la lengua y la literatura de España y Portugal, y sus antiguos territorios. Estudios fundadores del hispanismo que han evolucionado hasta nuestros días, abriéndonos nuevos horizontes: sobre el « carácter español », la sociología, los pueblos, las gramáticas, los escritores, el rol o la predestinación de cierta nación, etc. Reflejos de una época y tiempo interesado por temáticas diversas que, poco a poco, han podido deformar o construir una imagen más o menos lejana de la realidad histórica, a diferentes niveles, de las naciones ibéricas.

La circulación y el intercambio de ideas y conocimientos en todos los campos citados, la traducción de libros y cartas o bien la construcción de una memoria colectiva sobre la temática hispánica fue algo constante en todos los países euro-mediterráneos desde ha largo tiempo hasta nuestros días. Todos estos elementos nos incitan a preguntarnos lo siguiente: la permanencia (o no) de una tradición especifica en los países del sur de Europa (como los citados precedentemente no sin olvidar Grecia o Italia), y cuáles son las especificidades por naciones del hispanismo

Temáticas 

• Producción y distribución de los conocimientos sobre España y sus antiguos territorios a diferentes escalas (local, regional, nacional)
• Intercambios eruditos, intelectuales, amateurs en la construcción/invención de un retrato del « hispanismo » y productos culturales asociados

Objetivo

Presentar una muestra nutrida de casos sobre la concepción y el panorama del hispanismo con la finalidad de responder a las siguientes preguntas: ¿cuales son las imágenes «predominantes» sobre la cultura, la lengua y la historia de España en los países euro-mediterráneos? ¿Quienes fueron los mediadores y colaboradores en la construcción de los imaginarios sobre los países ibéricos?