Argument 

The Mediterranean region is traditionally known as the crossroads of various ethnic groups and cultures. It is reputedly the source of colors (Tyrian purple, Egyptian blue and green, Pompeian red, the saffron of Mycenae, etc.). It is also famous for its scents, flavors, aromas, spices, botany, and climate. Its diversity is expressed through a variety of idioms, cultures, relationships, beliefs, religions, heritages, memories and spaces, its multilingual and multicultural identity (Abdenbi Lachkar & Teddy Arnavielle 2014). This reputation has always been connected to that of the Near and Far East, when porcelain and tea were brought from China and spices from India. It is also linked to Africa through the importing of gold and copper from Benin and of African sculpture and art, etc... This makes the Mediterranean the cradle of ancient civilizations and the meeting place for both East and West, North and South, tradition and modernity. These properties impact on individual and collective language use and appear throughout individuals representations of gender & genres, tastes, smells and colors.

The focus on gender & genres and their development and use may or may not be found in several theoretical and disciplinary frameworks in the human and social sciences. In this meeting we will try to explain the study of gender & genres and their employment in both written and oral literature, in linguistics (Speech analysis, grammar, morpho-syntax, phonetics, semio-semantics, pragmatics, linguistic and social psychology, sociolinguistics and didactics of languages and cultures), in information and communication sciences, in archaeology, in the field of arts, etc.

Social and human sciences researchers specialized in linguistics, literature, archaeology, history, arts, sociology, psychology, information and communication sciences, etc., are welcome to take part in this congress in order to discuss their new, unpublished research in these fields. The objective is to:

• Raise the question of the relations between the inhabitants of the Mediterranean region and those of its periphery on the Silk Road (chiefly Iran, India and China) through the study of discursive, textual, historical and cultural sources.
• Elaborate the "grammar" of these notions and highlight what is common and particular in terms of linguistics.
• Study the ways in which Mediterranean languages have appropriated and described taste, color and so on…
• Analyze the ways in which they are expressed in the media, digitally and in art.
• Finally, the employment of “gender & genres, taste, scents, and colors” in everyday (or common) parlance will be contrasted with a reflection on their use in socio-linguistic, literary and media practices. The use of these notions should reflect the image of the life, diversity and cultural richness of the Mediterranean beyond its purely linguistic characteristics. This congress, apart from focusing on notions of gender & genres, taste, scents, and colors, will also give the opportunity to think about the question of interculturality, representations of identity in individual and collective use and their implications for the theory and practice of gender & genres.

Submission guidelines

Proposals for papers (written in French, Arabic or English), including a one-page C.V. and an abstract of 350-500 words, should be sent

before March 25th, 2018 to the following email address: abdenbilachkar@yahoo.fr

They will be examined by the Scientific Committee, which will notify its acceptance or rejection of proposals by May 30th, 2018. 

Organizing Commitee

• Abdenbi LACHKAR (Université Paul Valéry-Montpellier3, IRIEC)
• Salam DIAB-DURANTON (Université Grenoble Alpes,  ILCEA4-CREO)
• Rahma BARBARA (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc, LACUDIC)
• Mohamed METALSI HABRI (Université Euromed de Fès, Maroc)
• Georges KLEIBER (Université de Strasbourg, USIAS & LILPA/Scolia)
• Laurence DENOOZ (Université de Lorraine, CREM)
• Aziz OULMOUDNE (AMDECLEM, Agadir, Maroc) 

Active supporting institutions:

Institut Français de Fès, Maroc

Argumentaire

Pour sa cinquième édition, le congrès international Langues, cultures et médias en Méditerranée prend comme thématique centrale de recherche Genres, goûts, odeurs et couleurs. Pour rappel, les quatre précédentes éditions (2010, 2012, 2014, 2016) se sont focalisées sur les formes, les sens, les usages, les représentations et leurs développements, aussi bien dans la langue, le discours, les textes que les médias. S’inscrivant dans la continuité de ces thématiques, la cinquième édition s’intéressera aux notions de genres, goûts, odeurs et couleurs en Méditerranée.

Si l’on s’accorde à dire que ces notions, faisant d’abord partie du lexique, sont des phénomènes de perception, elles sont aussi des faits sociétaux et des constructions culturelles complexes en étroite relation avec les contextes culturel, temporel et spatial. Ce sont ces contextes qui font ces notions, ils leur donnent leurs définitions et leurs sens, construisent leurs codes et leurs valeurs, organisent leurs pratiques et déterminent leurs enjeux.

Traditionnellement connue comme carrefour du commerce et par la diversité de ses espaces, de ses individus et de ses groupes, la Méditerranée est réputée pour ses couleurs (la pourpre de Tyr, le bleu et le vert d’Egypte, le rouge de Pompéi, le safran de Mycènes, etc.), ses senteurs, ses saveurs, ses arômes, ses odeurs, ses épices, sa botanique, et son climat. Bref, une Méditerranée diverse, variée de par ses langues, ses cultures, ses relations, ses croyances, ses religions, ses patrimoines, ses mémoires, ses espaces, ses identités, voire son identité multilingue et pluriculturelle. Cette réputation a toujours été rapprochée de celle du Proche et

Extrême Orient (la porcelaine et le thé de Chine, les épices d’Inde, etc.) et de l’Afrique (l’or, les plaques en cuivre du Bénin, la sculpture africaine, l’art nègre, etc.).  C’est ce qui fait de la Méditerranée le bassin des civilisations anciennes et le lieu de rencontre de l’Orient et de l’Occident, du Nord et du Sud, de l’authenticité et de la modernité. Ces propriétés influencent les productions langagières et socio-culturelles individuelles et collectives et se concrétisent dans les représentations que les individus se font des genres, des goûts, des odeurs et des couleurs.

Cependant, en s’intéressant aux paramètres d’émergence, de développement, d’usages, de grammaticalisation et de lexicalisation des genres qui ont un impact direct ou indirect sur l’évolution des discours, des langues, des textes et des pratiques multiples et diversifiées,  cette manifestation essaie aussi d’expliquer, voire de modéliser les processus de production et d’usage de la notion de genre. Cette notion, qui relève de plusieurs cadres théoriques et disciplinaires en sciences humaines et sociales, continue de susciter une pluralité de positions et de points de vue. C’est la raison pour laquelle, en plus d’insister sur le genre social, cette édition s’intéresse, pour donner du sens à cette notion, à l’étude des genres et aux pratiques des genres en littérature écrite et orale, en linguistique (analyse du discours, grammaire, morpho-syntaxe, phonétique, sémio-sémantique, pragmatique, psychologie linguistique et sociale, sociolinguistique et  didactique des langues et des cultures), en sciences de l’information et de la communication, en archéologie, dans le domaine des arts, etc.

Ce congrès invite les chercheurs en sciences humaines et sociales (linguistique, littérature, archéologique, histoire, arts, sociologie, psychologie, sciences de l’information et de la communication, etc.) à venir discuter leurs travaux innovants et inédits dans ces domaines.

L’objectif en est de :

• Poser la question du rapport des habitants de la Méditerranée et des régions limitrophes (route de la soie et des épices : principalement Iran, Inde et Chine) aux genres, aux goûts, aux odeurs et aux couleurs à travers l’étude des œuvres et des sources discursives, textuelles, historiques et patrimoniales.
• Elaborer la « grammaire » de ces notions et mettre ainsi en relief ce qu’il y a, linguistiquement, de commun et de particulier.
• Examiner les manières dont les langues de la Méditerranée se sont approprié et ont décrit ces thèmes.
• Analyser l’expression médiatique, numérique et artistique des genres, goûts, odeurs et couleurs.

Enfin, le traitement des notions de genres, goûts, odeurs et couleurs dans les langues d’usage en Méditerranée et dans les régions limitrophes se fera en corrélation avec une réflexion sur leur prise en charge dans et par les pratiques socio-langagières, littéraires, artistiques et médiatiques. Au-delà des caractéristiques purement linguistiques, l’emploi de ces notions devrait refléter l’image de la Méditerranée comme espace de vie, de mixité, de diversité et de richesse culturelle. Ce congrès, en se focalisant sur les notions de genres, goûts, odeurs et couleurs, sera aussi l’occasion de s’interroger sur l’interculturel, sur l’identité et ses représentations dans les usages individuels et collectifs et leurs enjeux sur les pratiques et théories des genres.

Modalités pratiques d'envoi des propositions

Les propositions de communications (écrites dans les langues du colloque, soit le français, l’arabe et l’anglais), accompagnées d’un résumé compris entre 350-500 mots et d’un C.V. synthétique d’une page devront être envoyées

avant le 25 mars 2018 à : abdenbilachkar@yahoo.fr

Le Comité scientifique examinera ces propositions et donnera ses réponses avant le 30 mai 2018.

Comité d’organisation

• Abdenbi LACHKAR (Université Paul Valéry, IRIEC)
• Salam DIAB-DURANTON (Université Grenoble Alpes,  ILCEA4-CREO)
• Rahma BARBARA (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc, LACUDIC)
• Mohamed METALSI HABRI (Université Euromed de Fès, Maroc)
• Georges KLEIBER (Université de Strasbourg, USIAS & LILPA/Scolia)
• Laurence DENOOZ (Université de Lorraine, CREM)
• Aziz OULMOUDNE (AMDECLEM, Agadir, Maroc)

Avec le soutien actif de l’Institut Français de Fès, Maroc           

Comité scientifique

• ABLALI Driss (Université de Lorraine, France),
• ACHARD-BAYLE Guy (Université de Lorraine, France)
• ALEM-SAGNES Nathalie (Université Montpellier3, France)
• ANSCOMBRE Jean-Claude (CNRS-LDI, France)
• BARBARA Rahma (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc)
• BENDAHAN Mohamed (Université Mohamed V- Rabat, Maroc)
• BELYAZID Samira (Université de Moncton, Canada),
• BENMILOUD Karim (Université Montpellier3, France)
• BERNSTEIN Marc ( Michigan State University, USA)
• BOEGLIN Michel (Université Montpellier3, France)
• BOUHADIBA Farouk (Université Essenya-Oran, Algérie),
• CARMINATI Miryam (Université Montpellier3, France)
• CHALHOUB Nicole (Université du Saint-Esprit, Kaslik, Liban)
• CHASTAGNER Claude (Université Montpellier3, France)
• DAINOTTO Roberto (Duke University,USA)
• DENOOZ Laurence (Université de Lorraine, France),
• DIAB DURANTON Salam(Université Grenoble Alpes,  France)
• DICHY  Joseph (Université Lyon II, France)
• EL AYACHI Souad (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc)
• FABRE Guilhem (Université Montpellier3, France)
• GONZALEZ-RAYMOND Anita (Université Montpellier3, France)
• HASSALA Khadija (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc)
• HIFIED Ali (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc)
• JUDE Véronique (Université Grenoble Alpes, France)
• KLEIBER Georges (Université de Strasbourg, LILPA/Scolia, France)
• KOTOB Hayssam (Université Libanaise, Liban),
• LACHKAR Abdenbi (Université Montpellier3, France)
• MADINI Mongi (Université Franche-Comté, France)
• MERGER Marie-France (Université de Pise, Italie),
• MOSCOSO Garcia Fransisco (Université Autonome de Madrid, Espagne)
• OZTIN PASSERAT Duygu (Université Dokuz Eylül, Izmir, Turquie),
• PAOLI Bruno (Université Lyon 2, ICAR, France)
• SINI Lorella (Université de Pise, Italie),
• STEUCKARDT Agnès (Université Montpellier3, France)
• TAOUFIQ Khalid (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc)
• TAZI Chakib (Université EuroMed, Fès, Maroc)
• ZDAA Abdellah (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc)
• ZOUACHE Abbès (CEFAS, Koweït et CIHAM-UMR 5648, Lyon, France)
• ZOUOGBO Jean-Philippe (Université Paris 7, France)