Il n’y a pas beaucoup d’écrivains dont l’œuvre fut aussi fulgurante et la vie aussi pleine de rebondissements que celle de Jan Valtin. Son premier livre, Out of the Night, s’imposa dès sa sortie comme le plus grand succès de l'édition américaine depuis Gone with the wind (Autant en emporte le vent) ; il fut vendu à plus d’un million d’exemplaires aux États-Unis, en moins d’un an, et fut plus tard traduit dans de nombreuses langues. Ce récit à couper le souffle de la vie d’un révolutionnaire allemand sous la République de Weimar et la première période du nazisme avait pour mérite d’éclairer la façon dont l’action des communistes contre la social-démocratie en tant qu’ennemi principal avait conduit à l’alliance objective des totalitarismes pour détruire la démocratie bourgeoise.

Appel à un colloque international - Poitiers 14-15 novembre 2019

Argumentaire

Il n’y a pas beaucoup d’écrivains dont l’œuvre fut aussi fulgurante et la vie aussi pleine de rebondissements que celle de Jan Valtin. Son premier livre, Out of the Night, s’imposa dès sa sortie comme le plus grand succès de l'édition américaine depuis Gone with the wind (Autant en emporte le vent) ; il fut vendu à plus d’un million d’exemplaires aux États-Unis, en moins d’un an, et fut plus tard traduit dans de nombreuses langues. Ce récit à couper le souffle de la vie d’un révolutionnaire allemand sous la République de Weimar et la première période du nazisme avait pour mérite d’éclairer la façon dont l’action des communistes contre la social-démocratie en tant qu’ennemi principal avait conduit à l’alliance objective des totalitarismes pour détruire la démocratie bourgeoise. C’était en même temps la première description détaillée et de l’intérieur de l’univers concentrationnaire nazi et de sa machinerie criminelle.

Les historiens tendent désormais à considérer Out of the Night comme le témoignage authentique d’un ancien cadre de l’Internationale des marins rouges, affiliée au Profintern et contrôlée par le NKVD, Richard Krebs, le véritable nom de Jan Valtin. Né en 1905, membre du PC allemand dès 16 ans, parfaitement polyglotte dans plusieurs langues européennes et asiatiques, il avait participé à de nombreuses missions d’agitation et d’espionnage à travers le monde. Condamné en 1926 pour une attaque à main armée à Los Angeles, il s’impliqua dans le journal des détenus du pénitencier de San Quentin et suivit des ateliers d’écriture de l’Université de Berkeley. Sans doute émit-il alors le vœu de devenir le Joseph Conrad de cette aventure planétaire que serait la révolution :

celle qui montait de la soute des navires et des caves enfumées de ces ports, la toile de fond de son œuvre… Expulsé des États-Unis à la charnière des deux décennies, il revint à l’activité communiste en Europe. Arrêté par la Gestapo, à Hambourg, à la fin 1933, il fut longuement battu et torturé, puis enfermé plusieurs années en camp de concentration avant d’être libéré comme agent double.

Il revint finalement clandestinement en Amérique où ses anciens maîtres tentèrent de le suivre à la trace et de le capturer. À New York où il vivait en paria, Valtin fit la connaissance d’Isaac Don Levine, journaliste et écrivain, spécialiste du monde russe qui avait tenu la plume de l’ex-général des services secrets soviétiques, Walter Krivitski. Ainsi naquit l’idée d’un récit à chaud, celui de sa vie de militant et de sa rupture avec le communisme, qui mettrait particulièrement en valeur la part d’action qui fut la sienne, ponctuée d’accès de violence qui donnent à ce livre son caractère terrifiant. Don Levine misa sur les compétences littéraires de Valtin plus que sur sa posture politique d’énième opposant à Staline – un choix artistique qui balisa la réception de son œuvre ainsi que les débats tournant autour de sa personnalité, perçue comme strictement aventurière. Invité en de très nombreuses occasions, en 1941, à expliquer aux observateurs politiques et au public américain les raisons pour lesquelles Staline avait placé l’Union soviétique à la remorque du IIIe Reich, Valtin s’affirma toutefois comme un commentateur remarquablement pertinent, très au fait des questions allemandes et internationales.

Cependant, tout changea avec l’attaque allemande contre l’URSS, puis avec Pearl Harbor. L’administration Roosevelt, pressée de complaire à son nouvel allié russe, prit pour une éventualité qu’il fût une créature des services spéciaux allemands et enferma Valtin huit longs mois en prison. S’il ne restait plus rien de ce fâcheux épisode après la guerre – l’auteur ayant manifesté tout au long son farouche antinazisme et un néo- patriotisme américain qui le conduisit notamment à s’engager comme volontaire pour la guerre du Pacifique –, sa réputation en tant qu’écrivain en ressortit écornée. Tenant d’un anticommunisme plongeant ses racines dans une expérience vécue, Jan Valtin en devint une figure de proue, en ces temps de Guerre froide bien antérieurs au maccarthysme. La sortie de son premier livre en France, en 1947, sous le titre Sans Patrie ni frontières, donna lieu à une retentissante affaire de presse, sorte de second procès Kravchenko.

En quatre années, Valtin publia encore quatre livres dont deux touchaient à ses années antérieures : Bend in the river, des nouvelles écrites au pénitencier, et Children of Yesterday, l’histoire de son bataillon engagé dans la reconquête des Philippines, ainsi que deux petits chefs-d’œuvre fictionnels à travers lesquels il donne des clefs concernant son existence après sa fuite de 1938 : Castle in the Sand et Wintertime. Parti en voyage de réflexion et de promotion de ses ouvrages en Europe, Valtin quitta subitement la France et rentra malade dans le Maryland où il mourut, le 1er janvier 1951, à 45 ans, dans des circonstances qui invitent à s’interroger sur son possible empoisonnement. Il laissait un projet de livre consacrée à la baie de la Chesapeake qui ne vit jamais le jour.

On se rend bien compte de la multiplicité des champs d’études ouverts par cette dense biographie – qu’ils touchent au syndicalisme international, au monde communiste, aux appareils strictement ressortissants des services soviétiques, aux histoires de Weimar et de la période nazie, à la littérature militante, aux aspects des propagandes et contre- propagandes durant la Seconde Guerre mondiale et les années qui la suivirent. À cela s’ajoute de riches pistes littéraires : le lettré formé en prison, le narrateur torturé, porteur des stigmates des sévices qui lui furent infligés, l’écrivain américain de langue allemande, ses modèles évidents, Jack London et Conrad…

Un colloque international centré sur le personnage de Jan Valtin ainsi que sur les événements et les hommes auxquels il a été associé serait aussi fécond que bienvenu. Cela vaut d’autant plus que l’on connaît aujourd’hui beaucoup mieux1, grâce aux archives, les ressorts de sa vie, finalement simple et très droite dans ses aspects politiques et personnels et infiniment plus riche dans le domaine plus proprement littéraire. L’œuvre de Valtin fut perpétuellement attaquée et l’homme fut infiniment calomnié. Il y a donc quelques bonnes raisons supplémentaires à réhabiliter par l’étude ce grand écrivain américain dont le nom n’a jamais été oublié mais dont la postérité souffrit autant de son décès précoce que de la démesure idéologique du contexte des années de Guerre froide.

Proposition pour les communications

Les propositions sont à envoyer à guillaume.bourgeois@univ-poitiers.fr

avant mi-août 2019.

Coordination

• Guillaume Bourgeois (Poitiers),
• John Fleming (Princeton),
• Gildas Le Voguer (Rennes2)
• Hélène Yèche (Poitiers).

Conseil scientifique

• Sylvain Boulouque (ESPE Paris-Versailles),
• Guillaume Bourgeois (Université de Poitiers),
• Jean-Luc Domenach (Sciences-Po CNRS),
• John Fleming (Université de Princeton),
• Charlotte Krauss (Université de Poitiers),
• Gildas Le Voguer (Université de Rennes2),
• Allan Potofsky (Université Paris-Diderot),
• Michelle Rault (Conservateur en chef du patrimoine),
• Simone Visciola (Université de Toulon),
• Hélène Yèche (Université de Poitiers).

Poitiers November 14-15th 2019

Argument

Richard Krebs, International of Seamen and Harbourworkers leader, photographed by the police at Newcastle-upon-Tyne (Nov. 1932). The genuine Jan Valtin.

Few writers have lived a life so full of drama or achieved work so electrifying as were the life and work of Jan Valtin. His first book, Out of the Night (1941), enjoyed an American publishing success second only to Gone with the Wind. It sold about a million copies in the United States in less than a year and was later translated into several languages. Its breathtaking account of the life of a German revolutionary in the Weimar Republic and during the early period of Nazism reveals aspects of the secret history of Germany between the wars and throws light on the way in which communist action against socialists as their main enemies until 1933, led to a pragmatic alliance between totalitarian parties aiming to undermine and destroy bourgeois democracy. At the same time, it offered the first detailed description from the inside of the world of concentration camps and the Nazi criminal apparatus.

Historians tend now to consider that Out of the Night constitutes the authentic testimony of Richard Krebs, the real name of “Jan Valtin,” a former activist of the International of Seamen and Harbourworkers, the “Red Sailors” affiliated to the Profintern and under NKVD control. Born in 1905, a member of the German Communist Party since the age of sixteen, perfectly fluent in several European and Asian languages, Krebs had taken part in numerous episodes of agitation and espionage throughout the world. Imprisoned in 1926 for an armed robbery in Los Angeles, he became involved with the San Quentin Prison inmates’ magazine and took a correspondence writing course at the University of California in Berkeley. He seems to have determined to become the Joseph Conrad of that international adventure that was the “revolution”

brewing in the coal-bunkers of merchant ships and the smoky bars of the sea-ports that provide the background to his work…. Deported from the United States in 1929 following his imprisonment, he returned to his Communist activities in Europe. Arrested by the Gestapo in Hamburg late in 1933, he was severely beaten and tortured, then imprisoned for several years in a concentration camp before being freed to work as a double agent.

In 1938 Krebs secretly travelled by merchant ship to Newport News, jumped ship, and illegally entered America, where his former bosses would try to hunt him down and deal with him. In New York, where he lived as an outcast under the name of Valtin, he came to know the Russian-born anti-Communist literary entrepreneur Isaac Don Levine, an early Soviet expert, who was then helping to publish Walter Krivitisky, the renegade head of Stalin’s European Secret Service. Thus came to fruition the idea of a sizzling publication—the life story of a militant operative and his break with Communism, focusing particularly upon his own exciting adventures, punctuated by the frequent violent episodes that give the book its gripping character. Levine was counting more on Valtin’s imaginative literary skill than on the clarity of his opposition to Stalin—an artistic choice that complicated the book’s reception and drove the debates concerning Valtin’s personal reliability. Was the book a true autobiography, as it claimed, of imaginative historical fiction? Frequently asked in 1941 to explain to political experts or to the American public why the Soviet Union had thrown its lot in with the Third Reich, Valtin always replied with convincing pertinence as one thoroughly familiar with questions of German and international politics.

Everything changed, however, with Hitler’s invasion of Russia and with the Japanese attack at Pearl Harbor. The Roosevelt administration, urged to cooperate with its new Russian ally, treated Valtin as an illegal enemy alien and put him into detention for eight long months. Though this annoying episode was soon forgotten after the War—Valtin having loudly proclaimed his anti-Nazism and a new-found American patriotism that led him to volunteer for service against the Japanese in the Pacific—it somewhat tarnished his literary reputation. Animated by an anti-Communism growing from his own personal experience, Jan Valtin became a kind of anti-Communist pioneer of the early Cold War, well before McCarthyism. The appearance of his first book in its French version (Sans Patrie ni frontières) caused a press sensation, a kind of second Kravchenko Trial.

In four years Valtin published four more books. Two of them deal with his earlier life: Bend in the River, a collection of articles first written in San Quentin prison, and Children of Yesterday, the history of his army battalion in the re-conquest of the Philippines. The two others were novels—Castle in the Sand and Wintertime—replete with autobiographical clues concerning his life after his flight from Europe in 1938. While on a European visit of nostalgia and book-promotion, Valtin fell ill and abruptly left France to return to his Maryland home where he died on January 1st, 1951, at the age of

The circumstances invite suspicions of possible foul play. He left behind an unrealized project for a book about Chesapeake Bay.

One can see at a glance the several fields of research that Valtin’s rich autobiographical novel opens—the global trade union movement, the Communist world, the espionage apparatus of the Soviet Union, the history of the Weimar Republic and of the early Nazi regime, the propaganda war between pro- and anti-Communist writers during the Second World War and the earliest phase of the Cold War. The literary dimension is particularly rich: the writer whose apprenticeship is prison, the tormented narrator, bearer of scars inflicted upon him by the agencies he served, the German writer in America, literary models provided by Joseph Conrad or Jack London.

An international colloquium centered on the person of Jan Valtin and the events and people associated with him and his book would be as fruitful as it is welcome. This is especially true as we now know a good deal more than we once did thanks to new archives revealing various aspects of his life, clarity concerning his personal and political history, and a much richer understanding of his literary aims and achievement.2 Valtin’s book was endlessly attacked, and the author himself greatly subjected to calumny. There are clearly good reasons to rehabilitate a significant American writer whose name, though never entirely forgotten, has been obscured as much by his early death as by the ideological polarization of the literary context during the Cold War.

Contributions deadline

Mid-August 2019 :guillaume.bourgeois@univ-poitiers.fr

Coordination

• Guillaume Bourgeois (Poitiers),
• John Fleming (Princeton),
• Gildas Le Voguer (Rennes2) 
• Hélène Yèche (Poitiers).

Scientific Board

• Sylvain Boulouque (ESPE Paris-Versailles),
• Guillaume Bourgeois (Université de Poitiers),
• Jean-Luc Domenach (Sciences-Po-CNRS),
• John Fleming (Université de Princeton),
• Charlotte Krauss (Université de Poitiers),
• Gildas Le Voguer (Université de Rennes2),
• Allan Potofsky (Université Paris-Diderot),
• Michelle Rault (Conservateur en chef du patrimoine),
• Simone Visciola (Université de Toulon),
• Hélène Yèche (Université de Poitiers).