Le XX^e siècle a été marqué par un certain nombre de mouvements artistiques « avant-gardistes ». Ces expériences sont toutefois inégalement abordées par la recherche. En France par exemple, si on mentionne souvent la lignée qui va du futurisme au surréalisme en passant par le dadaïsme, les travaux sur les avant-gardes depuis les années 1950 sont encore peu nombreux. Ce colloque se propose ainsi de mettre en lumière les activités de poètes, d'écrivains et d'artistes qui ont envisagé la notion d'« avant-garde » depuis la seconde guerre mondiale.

20世紀は、アヴァンギャルドと呼ばれる芸術運動が次々と生み出された時代である。しかしその試みは部分的にしか研究されていない。例えばフランスでは、未来派からダダを経てシュルレアリスムへ至る系譜については頻繁に論じられてきたが、1950年代以降のアヴァンギャルドの活動についての研究はまだ多くない。本シンポジウムでは、第二次大戦以降、アヴァンギャルドの概念に向き合った詩人、作家、芸術家の多様な活動を明らかにしたい。

Programme

mardi 17 mars 2020

14 h - 14 h 15 : allocution d'ouverture SHINDÔ Hisano (univ. de Matsuyama)

14 h 20 - 17 h : Section ILe surréalisme et ses métamorphoses 

Modérateur : Raphaël KOENIG (univ. Harvard, New York Metropolitan Museum)

• SHINDÔ Hisano : « De La Main à plume aux groupes avant-gardistes après la seconde guerre mondiale »
• MOMMA Hiroaki (univ. Hokkai Gakuen) : « Guy Debord et la théorie du détournement »
• HASEGAWA Akiko (univ. Kyôto Sangyô) : « Le surréalisme et les arts plastiques de l'après-guerre »
• Vincent MANIGOT (univ. Waseda) : « Kitawaki Noboru : relecture du travail de Salvador Dalí et recherche d'une autre voie surréaliste »

Discussion

mercredi 18 mars 2020

10 h 30 - 13 h Section II Traditions littéraires et avant-garde

 Modérateur : Thierry MARÉ (univ. Gakushûin)

• MAEYAMA Yû (univ. Gakushûin) : « Watanabe Kazuo, Satrape du Collège de 'Pataphysique »
• KUBOTA Yoshiya (univ. Waseda) : « Avant-garde et rhétorique chez Jean Paulhan »
• KIKUCHI Keiko (univ. Keiô) : « Comédie de Samuel Beckett et l'ancien stoïcisme »
• Raphaël KOENIG (univ. Harvard, New York Metropolitan Museum) : « Les murs de l'asile : psychiatrie, anti-psychiatrie et avant-gardes en France après 1945 »

Discussion

15 h - 18 h Section III À la recherche de nouveaux langages : poésie visuelle et poésie sonore 

Modératrice : AYABE Mami (univ. Keiô)

• KUMAKI Atsushi (univ. Shôbi Gakuen) : « La poésie et le monde de l'entreprise : radicalisation de la langue, transcendantalisation de la novlangue »
• Marianne SIMON-OIKAWA (univ. de Tokyo) : « Écouter l'espace : les expériences sonores de la poésie spatialiste en France et au Japon »
• Gaëlle THÉVAL (univ. de Rouen Normandie) : « Poésie-action, communication, re-communication : à propos de Bernard Heidsieck »
• Jean-Pierre BOBILLOT (univ. Grenoble Alpes) :« "Avant-gardes" et expérimentations dans la poésie scénique et enregistrée (des "Hydropathes" à la "performance") : une approche médiopoétique »

Discussion

18 h Clôture du colloque

2020年3月17日のプログラム

14 : 00 - 14 : 15 開会の辞進藤久乃（松山大学）

14 : 20 - 17 : 00 : セッション I第二次大戦後シュルレアリスムの多様化司会：ラファエル・ケニーグ（ハーヴァード大学・メトロポリタン美術館）

• 進藤久乃「「ペンを持つ手」グループから第二次大戦後前衛へ」
• 門間広明（北海学園大学）「ギー・ドゥボールと転用の理論」
• 長谷川晶子（京都産業大学）「シュルレアリスムと第二次大戦後美術」
• ヴァンサン・マニゴ（早稲田大学）「北脇昇──サルヴァドール・ダリ作品の再読解ともう一つのシュルレアリスムの探求」

質疑応答

2020年3月18日のプログラム

10 : 30 - 13 : 00 　アヴァンギャルドと文学的伝統司会　ティエリ・マレ（学習院大学）

• 前山悠（学習院大学）「渡辺一夫、コレージュ・ド・パタフィジックの太守」
• 久保田斉也（早稲田大学）「ジャン・ポーランにおける前衛と修辞学」
• 菊池慶子（慶應義塾大学）「サミュエル・ベケット『芝居』と初期ストア哲学」
• ラファエル・ケニーグ（ハーヴァード大学・メトロポリタン美術館）「精神病棟の壁──精神科医、反精神科医、そして1945年以降フランスのアヴァンギャルド」

質疑応答

15：00 - 18：00　新たな言語の探求──視覚詩と音声詩

司会　綾部麻美（慶應義塾大学）

• 熊木淳（尚美学園大学）「詩と企業──言語の先鋭化、ニュースピークの超越論化」
• マリアンヌ・シモン＝及川（東京大学）「空間を聴く──フランスと日本における空間主義詩の音声詩の試み」
• ガエル・テヴァル（ルーアンノルマンディー大学）「アクションポエジー、コミュニケーション、再－コミュニケーション──ベルナール・ハイツィックについて」
• ジャン＝ピエール・ボビヨ（グルノーブルアルプ大学）「「アヴァンギャルド」と舞台・録音詩の実験（「水治療派」から「パフォーマンス」へ）──メディア詩的アプローチ」

質疑応答

18 : 00 閉会