À l’occasion du bicentenaire de la Révolution grecque et de l’inauguration de l’exposition Paris-Athènes 1780-1919, le musée du Louvre et l’École française d’Athènes organisent du 22 au 23 avril 2021 un colloque international sous le patronage de l’Académie des inscriptions et des Belles Lettres, qui se tiendra au musée de Louvre et à l’Institut de France. Ce colloque bénéficie également du soutien de l’Initiative 1821-2021, coordonnée par Ioannis Manos.

On the Bicentennial of the Greek Revolution and the inauguration of the Paris-Athens 1780-1919 exhibition, the Louvre Museum and the French School at Athens are organizing an international conference, which will be held at the Louvre Museum and the Institute of France, from 22 to 23 April 2021 under the auspices of the Académie des Inscriptions et des Belles Lettres. This conference also benefits from the support of the Initiative 1821-2021. The languages of the conference will be French and English.

Argumentaire

De Chateaubriand à Costa Gavras en passant par E. Delacroix, A. Coray, E. Renan, Tériade, J. Lacarrière, J. Zay, Y. Xenaki, C. Castoriadis, M. Merkouri, ou A. Malraux, de Delphes au Louvre en passant par le Mont Athos, Délos, ou encore Andritsaina, Navarin et Thessalonique, la relation entre la France et la Grèce des deux derniers siècles demeure singulière. Ce colloque ambitionne d’étudier ces interactions franco-grecques en s’écartant autant que possible des sentiers battus, laissant ainsi de côté la question des transferts à sens unique et la logique de « l’influence », thèmes qui ont déjà été traités lors de deux colloques organisés à Athènes en 2011 et à Paris en 2016 par la Fondation pour la Démocratie du Parlement hellénique et les Archives nationales françaises respectivement. En choisissant d’aborder l’analyse des relations franco-grecques par des objets, des personnages ou des lieux, on privilégiera une démarche « indiciaire », selon le terme heureux de l’historien C. Ginzburg, sans pour autant se limiter à une approche idiographique. Cela implique d’adopter une perspective microhistorique afin d’examiner la manière dont une unité (un objet, un lieu, ou un acteur) permet de cristalliser une thématique plus large et d’éclairer une époque, une pratique ou une mentalité partagée, voire un mouvement, une médiation ou un transfert. On optimisera ainsi l’approche par le cas concret dans une perspective d’histoire transnationale croisée des pratiques culturelles (B. Savoy, M. Werner) et des mouvements intellectuels (C. Charle, B. Wilfert-Portal). En mettant enfin l’accent sur l’insolite, c’est-à-dire sur « ce qui surprend parce qu’il sort de l’usage », ce colloque participera à la fois à un renouvellement des objets d’études, des thématiques et des « lieux de mémoire » (P. Nora) de l’histoire des relations franco-grecques mais aussi plus généralement de l’histoire de la France en Grèce ou de la Grèce en France. Pour paraphraser Marc Bloch, avec ce qui peut relever de l’anecdote, on pourra faire de l’histoire, et exposer sous un jour nouveau une relation de plus de deux siècles.  

Modalités de proposition

Les projets de communication devront être adressés avant le 15 août 2020

au comité d’organisation à l’adresse colloque1821@efa.gr Les contributions attendues peuvent relever de toutes les disciplines des sciences humaines et sociales. Elles peuvent adopter une approche comparative impliquant différents cas ou traiter d’un sujet précis illustrant la thématique du colloque. Les projets de communication doivent prendre la forme d’un fichier attaché format .rtf, .doc, .docx de 500 mots maximum, incluant la langue et les sources utilisées, et une « bio-bibliographie » d’une dizaine de lignes, dans laquelle figureront l’université ou l’organisme de recherche d’affiliation, l’adresse électronique du proposant. Le fichier aura pour titre le nom de l’auteur ou des auteurs de la proposition. Le comité scientifique répondra aux propositions avant le 15 septembre 2020. Les auteurs des contributions retenues devront avoir rendu leur texte pour le 31 décembre 2020. Il est prévu de publier un volume issu de ce colloque.  

Modalités de participation

Les organisateurs s’efforceront de couvrir les frais de transport des intervenants.

Comité scientifique du colloque

• Véronique Chankowski (Directrice de l’École française d’Athènes)
• Jean-Luc Martinez (Président-directeur du Musée du Louvre)
• Cécile Morrisson (Membre de l’Académie des Inscriptions et des Belles Lettres)
• Tassos Anastassiadis  (EFA/Université McGill)
• Christophe Corbier (CNRS-IReMus)
• Angelos Dalachanis (EFA)   
• Alexandre Farnoux (Sorbonne-Université)
• Dominique de Font-Reaulx (Musée du Louvre)                                          
• Christina Koulouri (Université Panteion, Athènes)
• Mélisande Leventopoulos (Université Paris-VIII)              
• Evgénios Matthiopoulos (Université de Crète)
• Gilles Pécout (ENS Ulm-Recteur de l’Académie de Paris)
• Georges Tolias (EPHE/Fondation nationale hellénique de la recherche scientifique)

Argument

From Chateaubriand to Costa Gavras through E. Delacroix, A. Corais, E. Renan, Tériade, J. Lacarrière, J. Zay, Y. Xenaki, C. Castoriadis, M. Merkouri or A. Malraux, from Delphi to the Louvre via Mount Athos, Delos, or even Andritsaina, Navarinο and Thessaloniki, the relation between France and Greece during the last two centuries remains unique. This conference aims to study these franco-hellenic interactions by deviating as much as possible from the well-trodden path, thus leaving aside the question of one-way transfers and the logic of "influence". Besides, those themes have already been treated in two different conferences organized in Athens in 2011 and in Paris in 2016 by the Foundation for Democracy of the Hellenic Parliament and the French National Archives respectively. By choosing to approach the analysis of Franco-hellenic relations through objects, agents or places, we choose to favour an indiciary approach, as suggested by historian C. Ginzburg, without being limited into an idiographic approach. This implies adopting a microhistorical perspective in order to examine the way in which a unit (an object, a place, or an agent) makes it possible to crystallize a broader thematic and shed light on an era, a practice or a shared mentality, or even a movement, a mediation or a transfer. We will thus optimize the approach by using the concrete case in the perspective of transnational history of cultural practices (B. Savoy, M. Werner) and intellectual movements (C. Charle, B. Wilfert-Portal). Finally, by emphasizing the unusual, that is to say "what surprises by not being accordant with usage", this conference will contribute to a renewal, not only of the objects of study, the themes and the “places of memory” (P. Nora) of the history of Franco-hellenic relations but also and more generally of the history of France in Greece or of Greece in France. To paraphrase Marc Bloch, with what may be an anecdote, we can make history, and expose in a new light a relation of more than two centuries.

Proposal terms

The summaries of the contributions should be sent before August 15, 2020

to the organizing committee at: colloque1821@efa.gr

The expected contributions may derive from all disciplines of the humanities and social sciences. They can adopt a comparative approach involving different cases or treat a specific subject illustrating the theme of the conference.

The summaries of the contributions must have the form of an attached file format .rtf, .doc, .docx of 500 words maximum, including the used language and sources, as well as a "bio-bibliography" of ten lines, where the university or affiliate research organization and the applicant's email address will appear. The title of the file should be the name of the author or authors of the proposal.

The scientific committee will respond to the proposals before September 15, 2020.

The authors of the selected contributions must have submitted their text by December 31, 2020. A volume deriving from this conference is planned to be published.

Terms of participation

The organizers will try to cover the transportation costs of the speakers. 

Scientific Committee of the conference

• Véronique Chankowski (École française d’Athènes, Director)
• Jean-Luc Martinez (Musée du Louvre, President -Director)
• Cécile Morrisson (Académie des Inscriptions et des Belles Lettres, Member)
• Tassos Anastassiadis (EFA- McGill University)
• Christophe Corbier (CNRS-IReMus)
• Angelos Dalachanis (EFA)      
• Alexandre Farnoux (Sorbonne-Université)
• Dominique de Font-Reaulx (Louvre Museum)                                            
• Christina Koulouri (Panteion University, Athens)
• Mélisande Leventopoulos (Université Paris-VIII)                 
• Evgénios Matthiopoulos (University of Crete)
• Gilles Pécout (ENS Ulm-Académie de Paris, Rector)
• Georges Tolias (EPHE- National Hellenic Research Foundation)