Le but de ce colloque est de proposer une nouvelle analyse des liens entre empire et missions. Il s’agit de descendre au niveau des pratiques locales des missionnaires en tant qu’agents impériaux, afin d’une part de restituer la complexité des rôles qu’ils jouent sur le terrain ; d’autre part, de s’éloigner de l’image monolithique des empires, souvent envisagés comme de grandes constructions abstraites. Loin de se préoccuper uniquement des questions de conversion et de pastorale, les missionnaires établissent de nombreuses connexions commerciales, politiques et diplomatiques entre les empires, tout en interrogeant le paradigme impérial à l’aune des autres modèles politiques auxquels ils sont confrontés. Ce faisant, le cas des missionnaires permet de sortir d’une perspective eurocentrée et de proposer une vision plus dynamique des empires dont ils sont des acteurs-clé.

The purpose of this workshop is to foster new perspectives on the relationship between the missions and empires. By examining the missionaries’ practices at the local level, it is possible to underline both the complexity of their roles in the developing empires and the wide diversity of imperial realities, against commonly held abstract, monolithic representations. Far from being solely concerned with issues of conversion and pastoral work, the missionaries played a key role in tying various commercial, political and diplomatic links between and beyond empires. In the process and through their writings, they also interrogated and contributed to shape the notion of empire, confronted as they were with all sorts of political situations across the world. The case presented by the missionaries hence helps us move away from Eurocentric and teleological conceptions of early modern overseas empires in favour of a more open-ended and multifaceted outlook.

Colloque sur Microsof TEAMS les 15-16 octobre 2020.

Pour obtenir le lien de connexion, écrire à helene.vu-thanh@univ-ubs.ff

Programme

Jeudi 15 octobre 2020

• 9h15-9h25 : Mot d’accueil de Mathias Tranchant (université de Bretagne-Sud), vice-président en charge de la recherche, de la formation doctorale et du numérique
• 9h25-9h35 : Mot d’accueil de Sylviane Llinares (université de Bretagne-Sud), directrice adjointe du laboratoire TEMOS
• 9h35-10h00 : Hélène Vu Thanh (université de Bretagne-Sud/IUF) : Introduction

Session 1 : Établir des connexions impériales, entre insertion globale et poids du local

• 10h00-10h40 : Delphine Tempère (université de Lyon/CLEA) : De la Péninsule aux Philippines. Les jésuites connecteurs de mondes au XVIIe siècle
• 10h40-11h20 : Felicita Tramontana (university of Warwick) : Global interactions, imperial expansion and Catholic missions (1500-1700)
• 11h20-12h00 : Emmanuel Jourda (EHESS/CECMC) : Les missionnaires face à l’écosystème chinois dans l’empire informel britannique: cas de la péninsule malaise au XIXe siècle

12h00-13h30 : Pause déjeuner

Session 2 : Construire un État-impérial ou un empire spirituel ?

• 13h30-14h10 : Loann Berens (Normandie université) : Les Dominicains et la « conquête spirituelle » du Pérou : évangélisation, médiation politique et expansion impériale (années 1530-1550)
• 14h10-14h50 : Birgit Tremml (Linnaeus university) : Dominican ethnography of Taiwan: missionary zeal or empirical missions?
• 14h50-15h00 : Pause
• 15h00-15h40 : Margherita Trento (CNRS/CEIAS) : Imperial connections and dissimulation in South India (17th-18th c.)
• 15h40-16h20 : Bertrand Van Ruymbeke (université Paris 8/IUF) : Les pasteurs anglicans de la Society for the Propagation of the Gospel : le cas de la Caroline du Sud (1701-1750)

Vendredi 16 octobre 2020

Session 3 : Interroger et défendre le paradigme impérial

• 9h-9h40 : Jean-Noël Sanchez (université de Strasbourg/CHER) : Ocaso en el Ponente. Francisco Combes, SJ, ou la défense crépusculaire d’un empire déclinant
• 9h40-10h20 : Adina Ruiu (Université de Montréal/EHESS) : Le Dépôt de la Marine, "âme" de l'histoire. Saint-Domingue et la Nouvelle-France sous la plume du jésuite Pierre-François-Xavier de Charlevoix.
• 10h20-10h40 : Pause
• 10h40-11h20 : Elisabeth Heijmans (université de Leyde) : « C’est là que nous tirons les bras pour la culture de nos colonies » : La perspective d’un missionnaire sur le fort français de Ouidah (1776-1778)
• 11h20-12h00 : Marie de Rugy (IEP Strasbourg) : A quel empire se vouer ? Paul Bigandet, missionnaire français en Birmanie au xix^e siècle

12h00-13h30 : Déjeuner

Session 4 : Faire circuler les modèles impériaux

• 13h30-14h10 : Águeda García-Garrido (Normandie université/IEHM) : Entre mission et légation. Des augustins espagnols loin des Philippines au XVII^e siècle : une histoire à rebours ?
• 14h10-14h40 : Susanne Lachenicht (université de Bayreuth) : Réseaux et activités de missionnaires jésuites à travers les histoires naturelles des Caraïbes (XVII^e et XVIII^e siècles)
• 14h40-15h20 : Jean-François Klein (université du Havre) : Le mythe de l’Eldorado missionnaire du Yunnan au xix^e siècle
• 15h20-16h00 : Discussion générale et conclusions

Workshop on microsoft TEAMS, 15-16 Octobre 2020

To obtain the link to connect to the conference, please contact helene.vu-thanh@univ-ubs.fr

Program

Thursday 15 October 2020

• 9h15-9h25 : Welcome by Mathias Tranchant (université de Bretagne-Sud), vice-president in charge of research
• 9h25-9h35 : Welcome by Sylviane Llinares (université de Bretagne-Sud), head of TEMOS
• 9h35-10h00 : Hélène Vu Thanh (université de Bretagne-Sud/IUF) : Introduction

Session 1 : Connecting empires across the local and the global

• 10h00-10h40 : Delphine Tempère (université de Lyon/CLEA) : De la Péninsule aux Philippines. Les jésuites connecteurs de mondes au XVII^e siècle
• 10h40-11h20 : Felicita Tramontana (university of Warwick) : Global interactions, imperial expansion and Catholic missions (1500-1700)
• 11h20-12h00 : Emmanuel Jourda (EHESS/CECMC) : Les missionnaires face à l’écosystème chinois dans l’empire informel britannique: cas de la péninsule malaise au XIX^e siècle

12h00-13h30 : Lunch break

Session 2 : Building a spiritual empire?

• 13h30-14h10 : Loann Berens (Normandie université) : Les Dominicains et la « conquête spirituelle » du Pérou : évangélisation, médiation politique et expansion impériale (années 1530-1550)
• 14h10-14h50 : Birgit Tremml (Linnaeus university) : Dominican ethnography of Taiwan: missionary zeal or empirical missions?
• 14h50-15h00 : Break
• 15h00-15h40 : Margherita Trento (CNRS/CEIAS) : Imperial connections and dissimulation in South India (17th-18th c.)
• 15h40-16h20 : Bertrand Van Ruymbeke (université Paris 8/IUF) : Les pasteurs anglicans de la Society for the Propagation of the Gospel : le cas de la Caroline du Sud (1701-1750)

Friday 16 october 2020

Session 3 : Championing and challenging the imperial paradigm

• 9h-9h40 : Jean-Noël Sanchez (université de Strasbourg/CHER) : Ocaso en el Ponente. Francisco Combes, SJ, ou la défense crépusculaire d’un empire déclinant
• 9h40-10h20 : Adina Ruiu (Université de Montréal/EHESS) : Le Dépôt de la Marine, "âme" de l'histoire. Saint-Domingue et la Nouvelle-France sous la plume du jésuite Pierre-François-Xavier de Charlevoix.

10h20-10h40 : break

• 10h40-11h20 : Elisabeth Heijmans (université de Leyde) : « C’est là que nous tirons les bras pour la culture de nos colonies » : La perspective d’un missionnaire sur le fort français de Ouidah (1776-1778)
• 11h20-12h00 : Marie de Rugy (IEP Strasbourg) : A quel empire se vouer ? Paul Bigandet, missionnaire français en Birmanie au xix^e siècle

12h00-13h30 : Lunch break

Session 4 : Circulating ideas of empire

• 13h30-14h10 : Águeda García-Garrido (Normandie université/IEHM) : Entre mission et légation. Des augustins espagnols loin des Philippines au XVII^e siècle : une histoire à rebours ?
• 14h10-14h40 : Susanne Lachenicht (université de Bayreuth) : Réseaux et activités de missionnaires jésuites à travers les histoires naturelles des Caraïbes (XVII^e etXVIII^e siècles)
• 14h40-15h20 : Jean-François Klein (université du Havre) : Le mythe de l’Eldorado missionnaire du Yunnan au xix^e siècle

15h20-16h00 : final discussion and conclusions