Cette journée d'étude doctorale veut interroger de quelles manières est mis en scène un héritage, qu'il soit politique, littéraire, artistique ou familial ; et quelles sont les spécificités de ces mises en scène au sein de l'espace germanophone. Les contributions présentées et les échanges qui auront lieu lors de cette manifestation permettront de questionner le concept de mise en scène, tout en soulignant la pluralité des héritages et de leurs articulations dans l'espace germanophone.

Ziel dieses Forschungstages der CREG-DoktorandInnen zum Forschungsgegenstand Erbe, ist zu hinterfragen, wie Erbe inszeniert wird, sei es im Bereich der Politik, der Literatur, der Kunst oder der Familie; und auch wie spezifisch diese Inszenierungen innerhalb des deutschsprachigen Raum sind. Die im Rahmen dieser Veranstaltung geführten Vorträge und Gespräche sollen es ermöglichen, den Begriff der Inszenierung in Frage zu stellen sowie die Vielfalt der Erbformen und deren Zusammenspiel im deutschsprachigen Raum zu unterstreichen.

La journée d'étude doctorale du CREG aurait dû avoir lieu le 12 juin 2020 dernier, nous avons été contraints de la déplacer au vendredi 9 octobre 2020, à la Maison de la Recherche, toujours en salle E412, sur le campus de l'Université Toulouse Jean Jaurès.

Programme

• 9h15-9h30 : Introduction - Marion Garot, Tristan Kuipers & Solène Scherer | Jacques Lajarrige, directeur du CREG

9h30-10h45 : Gérer le poids de l'héritage

Discutante : Liubov Patrukhina, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3

• Hugo Tardy, Framespa – Université Toulouse Jean Jaurès Effacer l’héritage germanique. La classe de sculpture de Johann F. Duncker à l’Académie impériale de Saint-Pétersbourg

• Darja Jesse, Technische Universität Berlin Kanon und Konflikt. Die Präsentation der NS-konformen Kunst in deutschen Museen
• Solène Scherer, CREG – Université Toulouse Jean Jaurès Comment crée-t-on un monument ? Acteurs de l’héritage et processus de patrimonialisation autour de l’Opéra de Vienne

10h45-11h: Pause

11h-12h: Perspectives franco-allemandes sur l'héritage

Discutant Guillaume Debat, Framespa – Université Toulouse Jean Jaurès

• Franck Schmidt, EHESS – Universität Heidelberg Usages sociaux et politique de l’héritage de la Résistance et de la répression nazie dans les relations entre la France et la République Démocratique Allemande (1958-1990)
• Robert Fiedler, CREG - Université Montpellier Paul Valéry Récit national et conscience historique : la transmission de l’héritage historique en France et en Allemagne, entre traditions nationales et européanisation

12h-13h30: Repas

13h30-14h30 : Réflexion autour de l'héritage chez Stefan Zweig

Discutante : Nina Régis, CREG – Université Toulouse Jean Jaurès

• Marion Garot, CREG – Université Toulouse Jean Jaurès Stefan Zweig : « gardien de l'héritage » européen
• Simone Lettner, Universität Salzburg Schreib-Szenen bei Stefan Zweig: Sammeln, Staunen, Schreiben

14h30-14h45 : Pause

14h45-15h45 : Héritages multilingues de l'espace germanophone

Discutante : Sophie Chadelle, CAS – Université Toulouse Jean Jaurès

• Tristan Kuipers, CREG – Université Toulouse Jean Jaurès Langue haïe, langue chérie. L’héritage de l’allemand chez Georges-Arthur Goldschmidt
• Louise Sampagnay – Université de CaenUne mise en film sur le papier ? L’Allemagne dans l’Irlande de Hugo Hamilton : un triple héritage maternel, historique et linguistique

15h45-17h : Table ronde finale animée par le comité d'organisation et le comité scientifique

Obwohl der Studientag am 12. Juni 2020 hätte stattfinden sollen, waren wir gezwungen, ihn zu verlegen. Wir konnten ein neues Datum für den Studientag am Freitag, 9. Oktober 2020, im Maison de la Recherche, immer noch im Raum E412 auf dem Campus der Universität Toulouse Jean Jaurès, festlegen.

Programm

• 9h15-9h30 : Einführung: Marion Garot, Tristan Kuipers & Solène Scherer | Jacques Lajarrige, Leiter CREG

9h30-10h45 : Moderation: Liubov Patrukhina, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3

• Hugo Tardy, Framespa – Université Toulouse Jean Jaurès Das deutschprachige Erbe tilgen. Johann F. Dunckers Bildhauerei-Klasse an der Kaiserlichen Akademie in Sankt Petersburg
• Darja Jesse, Technische Universität BerlinKanon und Konflikt. Die Präsentation der NS-konformen Kunst in deutschen Museen
• Solène Scherer, CREG – Université Toulouse Jean Jaurès Wie wird ein Gebäude zum Denkmal? Akteure des Erbes und „Patrimonialisierungsprozesse“ bei der Wiener Staatsoper

10h45-11h: Pause

11h-12h: Moderation Guillaume Debat, Framespa – Université Toulouse Jean Jaurès

• Franck Schmidt, EHESS – Universität Heidelberg Soziale und politische Anwendungen der Résistance und der NS-Unterdrückung in den Beziehungen zwischen Frankreich und der Deutschen Demokratischen Republik (1958-1990)
• Robert Fiedler, CREG - Université Montpellier Paul Valéry Nationale Erzählung und historisches Bewusstsein: Die Vermittlung des historischen Erbes in Frankreich und Deutschland zwischen nationalen Traditionen und Europäisierung

12h-13h30: Mittagspause

13h30-14h30 : Moderation: Nina Régis, CREG – Université Toulouse Jean Jaurès

• Marion Garot, CREG – Université Toulouse Jean Jaurès Stefan Zweig : "Bewacher des europäschen Erbe"
• Simone Lettner, Universität Salzburg Schreib-Szenen bei Stefan Zweig: Sammeln, Staunen, Schreiben

14h30-14h45 : Pause

14h45-15h45 : Moderation: Sophie Chadelle, CAS – Université Toulouse Jean Jaurès

• Tristan Kuipers, CREG – Université Toulouse Jean Jaurès Geliebte Sprache / gehasste Sprache. Das Erbe der deutschen Sprache bei Georges-Arthur Goldschmidt
• Louise Sampagnay – Université de Caen Eine Filminszenierung auf Papier? Deutschland im Irland Hugo Hamiltons : ein dreifaches mütterliches, historisches und sprachliches Erbe

15h45-17h : Abschlussdiskussion