L’Institut des langues et littératures romanes de l’université de Zurich organise le XI^e Dies Romanicus Turicensis, qui s’adresse aux jeunes chercheurs et aux jeunes chercheuses spécialisés dans le domaine des études romanes (littérature, études culturelles et linguistique) et offre la possibilité d'échanger sur le plan scientifique dans le cadre d'un colloque international. 

Das Romanische Seminar der Universität Zürich organisiert den XI. Dies Romanicus Turicensis. Dieser Anlass richtet sich an junge Forscherinnen und Forscher der romanistischen Disziplinen (Literatur-, Kultur-, und Sprachwissenschaften) und bietet ein Forum für den wissenschaftlichen Austausch in einem internationalen Kontext.

L’Istituto di Romanistica dell’Università di Zurigo organizza l’undicesima edizione del Dies Romanicus Turicensis. Il convegno offre a giovani ricercatrici e ricercatori che si occupano di lingue romanze (negli ambiti degli studi letterari, linguistici e culturali) un’occasione di scambio scientifico a livello internazionale. 

Présentation

Cet événement - placé sous la devise "Praesentia / Absentia, nouveaux espaces d’échanges dans le domaine des études romanes" - aura lieu les 9 et 10 septembre 2021.

Thèmes de recherche dans le domaine de la linguistique

• La présence ou l’absence d’un ou de plusieurs traits phonétiques, morphologiques ou syntaxiques (et influence sur le système);
• L’étude de variétés linguistiques qui n’ont pas été examinées ni décrites, et pour lesquelles on ne dispose pas encore de grammaires ni de dictionnaires, contrairement à celles qui ont déjà fait l’objet de descriptions exhaustives et documentées (comparaison de traits déjà traités avec ceux pour lesquels une description est en attente);
• La présence ou l’absence de variation et de normes linguistiques, de langues par élaboration;
• L’étude des contacts linguistiques et l’importance de la présence ou de l’absence d’un ou de plusieurs traits pour déterminer leur évolution;
• L’étude linguistique diachronique et synchronique et la disparition ou l’apparition de traits structurels dans une variété;
• L’importance de la présence ou de l’absence dans la reconstruction étymologique et dans la grammaire historique comparative et reconstructive;
• L’effet du déclin ou de l’apparition de nouvelles formes sur le lexique général d’une langue; créativité linguistique (particulièrement dans un contexte bilingue ou multilingue);
• L’impact de la présence ou de l’absence d’un signifiant dans le domaine de la pragmatique;
• L’influence de la pandémie sur la langue (la signification des nouvelles mesures de protection pour la recherche linguistique et les propositions pour de nouveaux modèles de recherche; la refonctionnalisation d’éléments lexicaux; la création de nouvelles unités linguistiques; les nouvelles technologies qui favorisent les interactions intersubjectives, de même que les implications de telles technologies, etc.).

Thèmes de recherche dans le domaine de la littérature et des études culturelles : 

• L’étude de l’intertextualité et des phénomènes de réception (types d’interaction avec l’auctoritas; présence et absence de modèles; théorie et pratique de l’aemulatio et de l’imitatio; etc.);
• Le thème du silence et les techniques rhétoriques qui lui sont associées (praeteritio, ellipses narratives, phénomènes d’accélération, ineffable, deus ex machina, etc.) et inversement de l’éloquence;
• La présence et l’absence sur le plan narratif (différents degrés de présence ou d’absence dans le texte d’un auteur réel ou implicite, d’un narrateur, et différentes combinaisons possibles) et l’impact éditorial (par exemple dans le cas d’Elena Ferrante);
• La présence et l’absence en tant que thèmes littéraires (la disparition, le deuil, la nostalgie, la méditation, le motif romantique de la solitude, la dualité de la vie et de la mort, l’invisibilité des personnages, etc.);
• L’écriture autobiographique et l’autofiction (différents degrés de présence/absence dans les événements narrés et à partir d’eux et décalage éventuel entre événements vécus et événements narrés);
• La construction du canon littéraire (intégrations et exclusions);
• La reconstruction philologique;
• La matérialité du texte (techniques et choix typographiques de mise en page, rapport image-texte, ponctuation, etc.);
• L’absence et la présence d’acteurs et de structures culturels (maisons d’édition, revues spécialisées, intermédiaires intellectuels, traducteurs) au sein du système littéraire et répercussions sur la production littéraire;
• La relation entre oralité, réalité extratextuelle et “médiation” de l’écriture et réflexion sur le rapport entre le mot et la vérité;
• La théorie des mondes possibles en littérature (Marie-Laure Ryan, Thomas Pavel, Lubomir Doložel) et la complétude et l’incomplétude des mondes fictionnels, comment ils sont traités dans la critique littéraire (rapport entre l’univers référentiel et fictionnel; opposition entre le monde fictionnel et le texte, qui essaye de le décrire, etc.);
• Le transvestisme comme ressource d’écriture et de représentation et comme présence dissimulée;
• Le souvenir et la mémoire comme éléments constitutifs, vestiges et traces dans la littérature.

Modalités de contribution

Les propositions de contributions doivent être envoyées sous la forme de résumés anonymes (comportant un titre, un résumé de 2000 signes maximum ainsi qu’une bibliographie)

jusqu’au 20 février 2021

à l’adresse suivante : diesrom@rom.uzh.ch. Le nom et l’affiliation de l’auteur/e ainsi que le titre de la contribution devront figurer dans le courriel d’accompagnement.

Les présentations dureront vingt minutes et seront suivies d’une discussion de dix minutes en séance plénière. Les contributions doivent être originales et ne peuvent pas avoir fait l’objet d’une publication. Le comité d’organisation sélectionnera les contributions qualitativement convaincantes en vue de les publier.

Comité d’organisation

• Martina Albertini,
• Larissa Binder,
• Stefano Bragato,
• Marguerite Dallas,
• Dayron Carrillo-Morell,
• Charlotte Defrance,
• Bárbara Garrido Sánchez-Andrade,
• Alberto Giudici,
• Antony Kussmaul,
• Stefano Negrinelli

Präsentation

Das Romanische Seminar der Universität Zürich organisiert den XI. Dies Romanicus Turicensis, der sich an junge Forscherinnen und Forscher der romanistischen Disziplinen richtet (Literatur-, Kultur-, und Sprachwissenschaften) sowie ein Forum für den wissenschaftlichen Austausch in einem internationalen Kontext bietet. Die Veranstaltung - die unter dem Motto "Praesentia / Absentia, neue Räume für Austausch in der Romanistik" steht - wird von 9.-10. September 2021 stattfinden. Das Organisationskomitee lädt Sie alle ganz herzlich ein, Ihre Vortragsvorschläge bis zum 20. Februar 2021 unter der Adresse diesrom@rom.uzh.ch einzureichen.

Forschungsfelder im Bereich der Sprachwissenschaft: 

• Präsenz oder Absenz eines oder mehrerer phonetischer, morphologischer oder syntaktischer Merkmale und deren Einfluss auf das System;  
• Erforschung von Sprachvarietäten, die weder untersucht noch beschrieben worden sind, und für welche noch keine Grammatiken oder Wörterbücher vorhanden sind, im Gegensatz zu denjenigen, die schon ausführlich beschrieben und dokumentiert wurden (Vergleich der schon behandelten Merkmale mit denjenigen, für die eine Beschreibung noch aussteht);   
• Präsenz oder Absenz von Sprachvariation, -ausbau und -normen; 

• Sprachkontaktforschung und die Relevanz anwesender oder abwesender Merkmale für deren Entwicklung; 
• Diachrone und synchrone Sprachforschung und das Verschwinden und das Erscheinen struktureller Merkmale in einer Varietät; 
• Relevanz der Präsenz oder Absenz in der etymologischen Rekonstruktion und in der historisch-vergleichenden und rekonstruktiven Grammatik; 
• Effekt des Verlusts oder des Erscheinens neuer Formen auf das Gesamtlexikon einer Sprache; sprachliche Kreativität (besonders im bilingualen oder im multilingualen Kontext);  
• Die Aussagekraft der Präsenz oder der Absenz eines Signifikanten im Bereich der Pragmatik; 
• Der Einfluss der Pandemie auf die Sprache (die Bedeutung der neuen Schutzmassnahmen für die Sprachforschung und Vorschläge für neue Forschungsmodelle; Umfunktionierung lexikalischer Elemente; Kreation neuer sprachlichen Einheiten; die neuen Technologien, welche die zwischenmenschliche Interaktion begünstigen sowie die Implikationen solcher Technologien, usw.).   

Forschungsfelder im Bereich der Literatur-/Kulturwissenschaften:  

• Untersuchung der Intertextualität und der Rezeptionsphänomene (Interaktionstypen mit der auctoritas; Präsenz und Absenz von Modellen; Theorie und Praxis der aemulatio und der imitatio; usw.) 

• Das Thema des Schweigens und die damit verbundenen rhetorischen Techniken (praeteritio, narrative Ellipsen, Beschleunigungsphänomene, das Unsägliche, deus ex machina, usw.) und umgekehrt der Beredsamkeit; 
• An- und Abwesenheit auf einer narrativen Ebene (unterschiedliche Grade der Präsenz oder Absenz in einem Text eines realen oder impliziten Autors, Erzählers, und ihre verschiedenen Kombinationen) und ihre redaktionelle Auswirkungen (z. B. der Fall von Elena Ferrante); 
• Präsenz und Absenz als literarische Themen (das Verschwinden, die Trauer, die Nostalgie, die Meditation, das romantische Motiv der Einsamkeit, die Dualität von Leben und Tod, die Unsichtbarkeit der Charaktere, usw.); 
• Autobiographisches Schreiben und Autofiction (unterschiedliche Grade der Anwesenheit/Abwesenheit in/von den erzählten Ereignissen und mögliche Diskrepanz zwischen gelebten und erzählten Ereignissen); 
• Die Konstruktion des literarischen Kanons (Aufnahmen und Ausschlüsse); 

• Die philologische Rekonstruktion; 
• Die Textmaterialität (Techniken und typographische Wahlen des Layouts, Bild-Text-Beziehung, Interpunktion, usw.); 
• Abwesenheit und Anwesenheit von Kulturakteuren und -strukturen (Verlage, Fachzeitschriften, intellektuelle Vermittler, Übersetzer) innerhalb des Literatursystems und Auswirkungen auf die literarische Produktion; 
• Beziehung zwischen Mündlichkeit, extratextueller Realität und der “Vermittlung” des Schreibens und Reflexion über die Beziehung zwischen Wort und Wahrheit; 
• Die Theorie der möglichen Welten in der Literatur (Marie-Laure Ryan, Thomas Pavel, Lubomir Doložel) und die Vollständigkeit und Unvollständigkeit der fiktiver Welten, wie sie in der Literaturtheorie thematisiert sind (Beziehung zwischen dem referentiellen und dem fiktionalen Universum; Opposition zwischen der fiktiven Welt und dem Text, der versucht, sie zu beschreiben, usw.); 

• Transvestismus als Schreib- und Darstellungsressource und in der Form einer verborgenen Anwesenheit; 
• Erinnerung und Gedächtnis als Formen von Bestandteilen, Überresten und Spuren in der Literatur. 

Einreichung

Vorschläge in Form von anonymen Abstracts (Titel, Zusammenfassung von maximal 2'000 Zeichen und Bibliographie) können

bis zum 20. Februar 2021 

unter der folgenden Adresse eingereicht werden: diesrom@rom.uzh.ch. Im Begleitmail werden bitte Name und Affiliation des Autors/der Autorin sowie der Titel des Abstracts erwähnt. 

Für die Vorträge sind jeweils zwanzig Minuten vorgesehen, darauf folgt eine zehn-minütige Diskussion im Plenum. Die Beiträge sollen neu und unveröffentlicht sein. Das Organisationskomitee hat die Absicht, qualitativ überzeugende Beiträge zu publizieren. 

Organisationskomitee 

• Martina Albertini,
• Larissa Binder,
• Stefano Bragato,
• Marguerite Dallas,
• Dayron Carrillo-Morell,
• Charlotte Defrance,
• Bárbara Garrido Sánchez-Andrade,
• Alberto Giudici,
• Antony Kussmaul,
• Stefano Negrinelli

L'evento, dal tema «Praesentia/Absentia, nuovi spazi d'intercambio nello studio della romanistica», si svolgerà il 9 e 10 settembre 2021. Il comitato organizzatore vi invita a inviare le vostre proposte entro il 20 febbraio 2021.

Presentazione

Argomenti di ricerca in ambito linguistico 

• Presenza o assenza di uno o più tratti (a livello fonetico, morfologico, sintattico) e la loro importanza a livello di sistema; 

• Studio delle varietà linguistiche ancora inesplorate per le quali manca una descrizione (grammatica, vocabolario, ecc.) vs. studio delle varietà ben documentate per le quali siano già presenti delle descrizioni (comparazione dei tratti che sono stati trattati e quali sono invece assenti); 
• Presenza o assenza di variazione, di elaborazione linguistica, di norme 
• Studio del contatto linguistico e l’importanza della presenza o assenza di uno o più tratti per determinare il loro sviluppo; 
• Lo studio linguistico diacronico e sincronico e la perdita o emergenza di tratti strutturali in una varietà; 
• La rilevanza dell’assenza e della presenza nella ricostruzione etimologica e nella grammatica storico-comparativa; 
• (S)comparsa di lemmi e la loro portata a livello lessicologico; la creatività linguistica (anche in contesto bilingue e multilingue); 
• Il potenziale espresso dall’assenza o della presenza dei significanti in pragmatica; 
• Gli effetti della pandemia sulla lingua (i problemi posti dalle nuove disposizioni sanitarie nella ricerca linguistica e i nuovi modelli possibili per la ricerca; rifunzionalizzazioni lessicali; creazione di nuove parole; nuove tecniche di interazione e le loro implicazioni, ecc.) 

Argomenti di ricerca in letteratura e negli studi culturali: 

• Studio dei fenomeni di intertestualità e ricezione (tipologie di interazione con l’auctoritas; presenza e assenza di modelli; teoria e prassi dell’aemulatio e dell’imitatio; ecc.) 
• Il tema del silenzio e le tecniche retoriche ad esso associate (praeteritio, ellissi narrative, fenomeni di accelerazione, ineffabilità, deus ex machina, ecc.) e, per converso, dell’eloquenza; 
• Presenza e assenza a livello narratologico (diversi gradi di presenza o assenza in un testo di autore reale, autore implicito, narratore, e loro diverse combinazioni) e come essa può avere ricadute editoriali (ad es. il caso di Elena Ferrante); 
• Presenza e assenza come temi letterari (la scomparsa, il lutto, la nostalgia, la meditazione, il motivo romantico della solitudine, la dualità vita-morte, l’invisibilità dei personaggi, ecc.); 
• Scrittura autobiografica e autofiction (diversi gradi di presenza/assenza negli/dagli eventi narrati, ed eventuale discrepanza tra eventi vissuti ed eventi narrati); 

• La costruzione del canone letterario (inclusioni ed esclusioni); 
• La ricostruzione filologica; 
• La materialità testuale (tecniche e scelte tipografiche di impaginazione, rapporto immagine-testo, punteggiatura, ecc.); 
• Assenza e presenza di operatori e strutture culturali (case editrici, riviste specializzate, intellettuali mediatori, traduttori) all’interno del sistema letterario, e conseguenze sulla produzione letteraria; 
• Relazione tra l’oralità, la realtà extratestuale e la ‘mediazione’ della scrittura, e la riflessione sul rapporto tra parola e verità; 

• La teoria dei mondi possibili in letteratura (Marie-Laure Ryan, Thomas Pavel, Lubomir Doložel) e la completezza e incompletezza dei mondi di finzione, così come tematizzata nella teoria letteraria (rapporto tra universo referenziale e universo fittizio; opposizione tra mondo di finzione e il testo che tenta di descriverlo, ecc.). 
• Il travestitismo come mezzo di scrittura e rappresentazione e come presenza nascosta; 
• Ricordo e memoria come elementi costitutivi, elementi residuali e tracce nella letteratura. 

Modalità di partecipazione

Le proposte vanno inviate in forma di abstract anonimo (titolo, riassunto di massimo 2000 caratteri, bibliografia esclusa)

entro il 20 febbraio 2021 

al seguente indirizzo: diesrom@rom.uzh.ch. Nell’e-mail di accompagnamento si prega di indicare nome, affiliazione dell’autrice/dell’autore e titolo dell’abstract. 

Sono previsti interventi di venti minuti seguiti da dieci minuti di discussione in plenum. I contributi devono essere originali e inediti. Il comitato di organizzazione prevede la pubblicazione di una selezione di contributi. 

Comitato organizzatore 

• Martina Albertini,
• Larissa Binder,
• Stefano Bragato,
• Marguerite Dallas,
• Dayron Carrillo-Morell,
• Charlotte Defrance,
• Bárbara Garrido Sánchez-Andrade,
• Alberto Giudici,
• Antony Kussmaul,
• Stefano Negrinelli