Organizar

Por fecha de publicación

Por pertinencia

• 31 mar 2023

  Tolosa

  Convocatoria de ponencias - Lenguaje

  Le mythe de la Pentecôte : littérature, traduction, pensée, arts

  Si l’on ne compte plus les travaux consacrés aux reprises, représentations, interprétations du mythe biblique de la Tour de Babel (Genèse 11,1-9), le récit concurrent du « miracle » de la Pentecôte (Actes 2,1-4) et sa réception ont beaucoup moins retenu l’attention de la recherche. Cela vaut à la fois pour l’exégèse du texte biblique que pour ses diverses translations dans la littérature, les arts, la pensée et la traductologie. Tandis que le mythe de Babel a généralement donné lieu à des conceptions « malheureuses » de la diversité linguistique, l’épisode des « langues de feu » descendant sur les Apôtres en les transformant en traducteurs-interprètes universels, capables de parler et de se faire entendre en des langues qu’ils n’ont pas apprises, propose une autre vision du plurilinguisme, du langage, du sens, de la traductibilité.

  Leer el anuncio

• 15 ene 2023

  Lille

  Convocatoria de ponencias - Lenguaje

  Exils arabes et espaces urbains dans la littérature actuelle

  Les axes des communications de la présente journée d’étude s'intéressent aux changements dans les rapports entretenus entre l’exil et les lieux, qui ont impacté méthodes et contenus et ce depuis quelques décennies seulement. De fait, en littérature, d’autres formes thématiques sont apparues, liées à la formation de nouvelles identités en exil, ainsi qu'à la question de la réconciliation avec ce processus, son acceptation et la compréhension de ses contradictions. Le style du roman, par exemple, est passé de celui des romans d'exil, largement ancré dans l’autobiographie, aux romans polyphoniques dans lesquels apparaissent les voix de différentes classes sociales, souvent portées dans leurs propres langues.

  Leer el anuncio

• 31 ene 2023

  Berlín

  Convocatoria de ponencias - Pensamiento

  Politiques de la traduction : appropriation, critique, hospitalité

  Qui peut et doit décider si un texte doit être traduit, par qui, et dans quelle(s) langue(s) ? L’éditeur·e ? L’auteur·e ? Quels facteurs doivent jouer un rôle dans ces décisions : l’identité de l’auteur·e, son appartenance à un ou plusieurs groupes particuliers ? L’histoire d’une langue nationale est-elle pertinente ? Que penser, par exemple, du refus de l’auteure irlandaise Sally Rooney de collaborer avec des maisons d’édition israéliennes pour des raisons politiques, en empêchant ainsi de facto la traduction de ses œuvres ? Et, de manière générale, quels sont les rapports de force à l'œuvre dans l’acte de traduire ? C’est autour de cette question générale que s’articulera ce colloque, en évaluant les principaux modèles théoriques proposés pour penser la dimension politique de la traduction, à partir de pratiques concrètes, et dans une perspective interdisciplinaire.

  Leer el anuncio

• 31 ene 2023

  Guyancourt

  Convocatoria de ponencias - Lenguaje

  La machine naturaliste : stratégies d’expansion et retombées éditoriales

  Grâce à l’accélération des moyens de transport et à la mécanisation des techniques de production, les dynamiques littéraires prennent un élan sans précédent à la fin du XIX^e siècle. La diffusion des textes en dehors des frontières nationales est désormais plus aisée, ce qui produit une internationalisation de la réception et des débats esthétiques. Notre colloque sera consacré aux rapports existants entre ces évolutions techniques et le succès mondial du naturalisme. Il se focalisera notamment sur les stratégies d’expansion de ce mouvement littéraire et les retombées éditoriales qui en découlent.

  Leer el anuncio

• 31 ene 2023

  Tolosa

  Convocatoria de ponencias - Lenguaje

  Frontières linguistiques - Langue(s) et frontière(s)

  L’art de la traduction, dialecte et littérature, plurilinguisme littéraire

  Cette journée d’étude doctorale souhaite encourager les échanges et débats internationaux et interdisciplinaires autour d’un sujet interculturel. Les contributions en langue française et allemande qui analysent les différentes manifestations du phénomène de « frontière(s) » en fonction de leur champ disciplinaire respectif (linguistique et sciences du langage, études littéraires, historiques et culturelles) seront naturellement les bienvenues.

  Leer el anuncio

• 02 dic 2022

  Padua

  Jornada de estudio - Época contemporánea

  Des histoires mêlées : raconter la migration algérienne en France, de la Guerre d’Algérie à nos jours

  La journée d’étude internationale Des histoires mêlées : raconter la migration algérienne en France, de la Guerre d’Algérie à nos jours se propose comme un espace de réflexion collective sur la mémoire de la migration franco-algérienne par le biais de la littérature. Il s’agira de voir comment des textes aux statuts différents contribuent à remodeler le passé communautaire ou familial, faisant parfois effleurer un malaise social qui perturbe la mise en forme d’un nouveau récit où la singularité et la multiplicité puissent trouver leur voix.

   

  Leer el anuncio

• 06 dic 2022

  07 dic 2022

  08 dic 2022

  París

  Coloquio - Representaciones

  Lacunes

  Les définitions usuelles de la « lacune » renvoient au manque, au vide, à l’absence voire à la défaillance, la détérioration ou l’insuffisance. C’est aussi une déficience du savoir. Cette notion est bien plus complexe que ce que cette liste laisserait entendre. S’il s’agit d’un manque, il est dynamique, signifiant voire créateur. La lacune n’est pas simplement une absence mais plutôt une trace en négatif de ce qui fut présent ou entier et qui, pour une raison ou une autre, a disparu.

  Leer el anuncio

• 01 feb 2023

  Verona

  Convocatoria de ponencias - Lenguaje

  En termes de polysémie

  Sens et polysémie dans les domaines de spécialité

  Par ce colloque, nous voudrions créer une occasion de débats et d’échanges autour de la question de la polysémie dans les domaines de spécialité, de son statut dans le cadre de la terminologie et des questions qu’elle soulève dans les approches théoriques et méthodologiques actuelles. En particulier, nous nous questionnerons sur le rôle de la polysémie dans la structuration des vocables, telle qu’elle se configure dans les unités lexicales de la langue générale et dans les unités terminologiques apparaissant en domaine de spécialité.

   

  Leer el anuncio

• 30 dic 2022

  París

  Convocatoria de ponencias - Pensamiento

  De la mémoire dans la littérature pour la jeunesse : racines, souvenirs, transmission

  La mémoire qu’elle soit individuelle, familiale, collective, sociale, historique structure et nourrit l’être humain, dès sa petite enfance, en tant que sujet. Le colloque pluridisciplinaire « De la mémoire dans la littérature pour la jeunesse : racines, souvenirs, transmission » devrait permettre de mettre en évidence, comme le disait Diderot, que « La mémoire, c’est cette propriété qu’a le vivant de transcender le temps. Elle assure à la fois la survivance du passé et la persistance du présent dans l’avenir. » 

  Leer el anuncio

• 15 ene 2023

  Montreal

  Convocatoria de ponencias - Sociología

  Réinventer la scène. Innovation, création, diffusion

  L’objectif de ce colloque international et transdisciplinaire est de rassembler des intervenants du milieu des arts de la scène et des arts médiatiques, qu’ils soient chercheurs, producteurs, diffuseurs ou créateurs, afin de discuter de ce qui nourrit depuis longtemps l’identité fondamentale du théâtre, de l’opéra, de la musique et de la danse : la scène. Comment le passage de représentations en direct et in situ aux multiples configurations possibles — en différé et ex situ (capture, enregistrement et diffusion d’événements et de spectacles que l’on voit ailleurs à un autre moment que celui de la représentation), en direct et ex situ (radiodiffusion, la télédiffusion, la webdiffusion live ou téléprésence qui permettent d’assister à un événement ou à un spectacle à distance), ou en différé et in situ (quand un événement ou un spectacle est repris au même endroit, mais à un autre moment, comme avec certains usages de la réalité virtuelle, augmentée ou mixte) — transforme-t-il l’expérience du spectateur et la nature même de l’événement auquel il participe ?

  Leer el anuncio

• 16 ene 2023

  Dijon

  Convocatoria de ponencias - Américas

  « Dans l’espace, personne ne vous entend crier, ou peut-être bien que si »

  “In space no one can hear you scream, or can they?”

  « Dans l’espace personne ne vous entend crier », l’accroche publicitaire, devenue iconique, du film Alien de Ridley Scott souligne le rôle prépondérant joué par les « voix, sons, bruits, silences » en science-fiction. Pour Nis Gron, « William Whittington a démontré combien Alien (1979) a été un tremplin essentiel qui a montré l’importance et a permis le développement de la bande sonore, notamment dans l’utilisation expressionniste des effets sonores, des sons ambiants et des bruitages dans les films de science-fiction ». La science-fiction joue avec les complexités et les contradictions des « sons et silences » à travers les bandes sonores et au sein des intrigues.

  Leer el anuncio

• 12 dic 2022

  13 dic 2022

  14 dic 2022

  París

  Coloquio - Lenguaje

  Flaubert en images

  Flaubert répète volontiers que le but de la littérature est de représenter, de faire voir et qu’il doit lui-même voir précisément son objectif pour bien d’écrire. Ce colloque explorera plusieurs pistes : la formation esthétique et visuelle de Flaubert ainsi que l’évolution de sa poétique de l’image, le rapport ambivalent de Flaubert aux images, la construction du visuel et de l’expérience visuelle des personnages dans les avant-textes et les textes, la puissance visuelle des textes flaubertiens commentée dans la réception des œuvres à partir de points de vue esthétiques différents au XIXe siècle mais aussi à l’époque contemporaine. Il importera par ailleurs de comprendre comment les différents arts ont entrepris de mettre Flaubert en images, tout en révélant peut-être une part d’imaginaire jusque-là inconnue dans l’œuvre.

  Leer el anuncio

• 18 ene 2023

  Rennes

  Convocatoria de ponencias - Américas

  De la periferia a un nuevo centro? Ciencia ficción y literaturas de fantasía en las letras hispanoamericanas modernas y contemporáneas

  Después de una primera manifestación dedicada a los Margenes y las Periferias en Hispanoamérica, la revista Amerika y el laboratorio CELLAM organizan el 12 de mayo de 2023 una Jornada de Estudios acerca de los vínculos que la ciencia-ficción y las literaturas de fantasía mantienen con estos dos conceptos, tanto de un punto de vista formal o genérico como del lado de los contenidos creados.

  Leer el anuncio

• 01 feb 2023

  Rennes

  Convocatoria de ponencias - Américas

  Ficciones del terror en el Cono Sur y Brasil: representaciones recientes

  Amerika n°26

  Este número de Amerika está dedicado a la literatura horrorífica y terrorífica reciente en Cono Sur y Brasil. En Latinoamérica, la violencia es ubicua y produce miedo y angustia el padecerla, y estas emociones son contagiosas. El miedo y la angustia se relacionan intrínsecamente con el terror, que puede producirse tanto a nivel colectivo como a nivel individual. Muchos autores abordan a través del terror temáticas tales como la política, la familia, la violencia, la pobreza, la seguridad pública, la radicalización social, el cuerpo y la condición femenina.

  Leer el anuncio

• 30 ene 2023

  Guadalajara

  Convocatoria de ponencias - Lenguaje

  La cortesía, la descortesía y la comunicación interpersonal

  Revue Verbum et Lingua

  Verbum et Lingua invita a presentar trabajos para su 22º número especial sobre la cortesía, la descortesía y la comunicación interpersonal. Los trabajos pueden abarcar cualquier aspecto de estas prácticas sociales y los posibles temas pueden incluir, aunque no exclusivamente, la gestión de la relación, la mitigación, el cotilleo y la charla. Sería especialmente interesante centrarse en las prácticas de cortesía en español. También serán especialmente bienvenidas las propuestas que relacionen la cortesía y la descortesía con la enseñanza de lenguas extranjeras. 

  Leer el anuncio

• 29 nov 2022

  30 nov 2022

  01 dic 2022

  Mulhouse

  Coloquio - Historia

  Sorcières

  Des femmes libres à travers l’histoire de l’humanité

  Durant ces deux jours de colloque, nous interrogerons la société actuelle et ses dogmes par le prisme de la tragédie du mythe de la sorcière depuis l’Antiquité jusqu’à la cyber époque en balisant aux quatre coins du monde sous l’angle de différentes approches : littéraire, linguistique, artistique, historique, médiatique, sociétale.

  Leer el anuncio

• 20 dic 2022

  Convocatoria de ponencias - Educación

  La science-fiction et l’enseignement du politique

  « Relief - Revue électronique de littérature française » 17.1

  Le comité de rédaction de Relief vous invite à proposer des contributions pour un dossier thématique autour de la science-fiction et l’enseignement du politique.

  Leer el anuncio

• 20 ene 2023

  Convocatoria de ponencias - Información

  La fabrique de l’intelligibilité des données dans les organisations

  Revue « Communication et organisation »

  L’enjeu de ce numéro 64 de la revue Communication et organisation est de s’interroger sur le sens attribué aux données qui prolifèrent dans les organisations. Il s’agit, dans un contexte où le travail conjoint avec les informaticiens et les statisticiens est une réalité organisationnelle prégnante, d’envisager les choix épistémologiques, méthodologiques et professionnels qui donnent du sens aux données organisationnelles issues du monde digital. L’objectif consistera à comprendre comment s’y prennent les organisations pour passer d’un entrepôt de données accumulées à une plateforme de ressources mobilisables et exploitables pour leur conférer du sens.

  Leer el anuncio

• 20 ene 2023

  Liverpool

  Convocatoria de ponencias - Lenguaje

  “To sleep, perchance to dream”: Dreamscapes in Shakespearean Plays and Adaptations

  After falling asleep, a whole new world awaits. Sleep enables dreamers to get access to an imaginary location usually set up by their own mind more or less consciously. This is a call for papers for a research seminar on “Dreamscapes in Shakespearean Plays and Adaptations” for the British Shakespeare Association (BSA) 2023 Conference in Liverpool (25-28^th July 2023).

  Leer el anuncio

• 10 mar 2023

  París

  Convocatoria de ponencias - Edad Media

  Le discours sur la peste (1347-1600)

  Autorités, expérience, expérimentations

  L’autorité et les autorités (conçus comme des auteurs et/des discours antérieurs) occupent une place importante dans les traités de peste de l’Ancien Régime parus entre 1347, date de la grande peste noire, et 1600, autrement dit les traités spécialisés écrits à la fin du Moyen Âge et pendant la première modernité. Si cette pratique est alors assez usuelle, la situation est toutefois particulière s’agissant de la peste, c’est-à-dire d’une maladie dont l’étiologie est encore méconnue. D’emblée, le discours est fragilisé par cette méconnaissance des causes de la peste car l’on sait, depuis Aristote, que connaître une chose, c’est d’abord en connaître les causes. Dans ce contexte, le recours aux autorités est le moyen d’asseoir un propos, mais il en est un autre – soit complémentaire, soit en opposition - auquel les organisateurs de ce colloque aimeraient s’intéresser, en l’occurrence le recours aux notions d’expérience et d’expérimentation qui renvoient à une approche empirique de la pathologie.

  Leer el anuncio