Depuis trois ans, huit chercheurs en sciences humaines de Lorraine, de la Sarre et du Luxembourg étudient la circulation des informations médiatiques dans la grande région. Plusieurs terrains étroitement articulés permettent de rendre compte de la construction, ou plus exactement de la difficile construction, d'un « espace médiatique grand régional » à travers des frontières politiques, culturelles ou sociales en permanente redéfinition. Les résultats seront discutés durant ces journées d'études avec des chercheurs confirmés et des doctorants.

Seit drei Jahren befassen sich acht Wissenschaftler der Geisteswissenschaften aus dem Raum Lothringen, Saarland und Luxemburg mit der Erforschung grenzüberschreitender Informationsströme in den Medien der Großregion. In mehreren, eng miteinander verknüpften Forschungsarbeiten wurden die Bedingungen zur Schaffung eines „gemeinsamen Medienraums“ in der Großregion („espace médatique grand régional“) über die immer neu zu definierenden nationalen, kulturellen und sozialen Grenzen hinweg mit den damit verbundenen Hürden und Herausforderungen analysiert und herausgearbeitet. Während dieser Forschungsatelier werden die Ergebnisse mit Forscher undNachwuchswissenschaftler diskutieren.

Présentation

Venus des sciences de l’information et de la communication, de la géographie, des sciences politiques ou de la sociologie, ces chercheurs ont enquêté sur les types d'information qui font l'objet d'une circulation transfrontalière (comme les faits divers, les informations politiques ou culturelles), sur les nouveaux vecteurs de cette circulation (comme la presse gratuite, les sites Web, la téléphonie mobile et les réseaux sociaux), ou encore sur les conduites des différents acteurs du « transfrontalier » (comme les associations de travailleurs frontaliers, les journalistes, les élus politiques des différentes institutions territoriales de coopération).

Les communications rendront compte de la circulation des informations à travers des frontières politiques, culturelles ou sociales en permanente redéfinition à partir de trois grands thèmes :

• les informations qui font l'objet d'une circulation transfrontalière (comme les faits divers, les informations politiques ou culturelles),
• les nouveaux vecteurs de cette circulation (comme la presse gratuite, les sites Web, la téléphonie mobile et les réseaux sociaux),
• les conduites des différents acteurs du « transfrontalier » (comme les associations de travailleurs frontaliers, les journalistes, les élus politiques des différentes institutions territoriales).

Programme

Mercredi 9 octobre

14 h : Accueil des participants par Jacques Walter, directeur du Crem, et présentation générale

14 h 30 :  Atelier n°1 : Effets des frontières sur la production journalistique

• Christian Lamour (CEPS-Luxembourg, CREM–Université de Lorraine) : Les conditions de production du discours médiatique métropolitain : un déclin de toutes les frontières ? (le cas du quotidien gratuit L’Essentiel)
• Philippe Hamman (SAGE-Uni Strasbourg) : Une communication par et pour les frontaliers ? Regards sociologiques sur les périodiques édités par deux collectifs de travailleurs frontaliers autour des frontières françaises de l’est
• Vincent Goulet (CREM-Uni Lorraine) : Les faits divers dans la presse quotidienne de la Grande Région : la proximité à l’épreuve des frontière 

Discussion avec les chercheurs invités et les doctorants

18 h : Cocktail

Jeudi 10 octobre

9 h 30 : Accueil

10 h Atelier n° 2 : Réceptions et circulations numériques transfrontalière des informations

• Corinne Martin (CREM-Uni Lorraine) : La consultation transfrontalière d'actualités sur smartphone : usages et limites
• Thilo Von Pape (Uni Hohenheim-Stuttgart) : Twitter comme média pour la communication transfrontalière des événements locaux dans la Grande Région – une analyse de contenu et de réseau.

Discussion avec les chercheurs invités et les doctorants

13 h 30 Atelier n° 3 : les acteurs politiques et institutionnels de l’information transfrontalière

• Bénédicte Toullec (CRAPE-Uni Rennes 2) : L’association « IPI » (Interregionale Presse - Presse Interrégionale) : quelle dynamique de l'action journalistique dans l’espace transfrontalier ?
• Christoph Vatter (Uni Saarland) : Les défis interculturels de la circulation des informations médiatiques dans une région transfrontalière – pratiques journalistiques et techniques de communication dans la Grande Région : l’exemple des conférences de presse.
• Nicolas Hubé et Martin Baloge (CESSP-Uni Paris 1) : Les institutions régionales au prisme de l’espace médiatique

Discussion avec les chercheurs invités et les doctorants /Diskussion mit dem Plenum.

16 h 30 : Conclusion

Präsentation

Das interdisziplinäre Forschungsteam aus Medien- und Kommunikations-wissenschaftlern, Geografen, Politikwissenschaftlern, Kulturwissenschaftlern und Soziologen untersuchte die verschiedenen Typen von Medien und Medieninformationen, die Gegenstand einer grenzüberschreitenden Berichterstattung werden (wie die „faits divers“ oder auch politische und kulturelle Nachrichten). Sie widmeten sich außerdem den neuen Vektoren dieser Form transkultureller Medienkommunikation (wie Gratiszeitungen, Websites, Mobilfunk und soziale Netzwerke) und den Verhaltensweisen der verschiedenen Akteure des „transfrontaliers“ in der Großregion (wie der Vereinigungen von Grenzgängern, Journalisten oder Politiker in Institutionen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit).

Die Beiträge zur Tagung verfolgen bei der Untersuchung der Zirkulation von Information über nationale, kulturelle und soziale Grenzen in der Großregion hinweg in erster Linie drei Perspektiven:

• die Art von Informationen, die Gegenstand einer grenzüberschreitenden Berichterstattung werden, wie z.B. „faits divers“ oder auch politische und kulturelle Nachrichten oder Veranstaltungshinweise.
• die neuen Vektoren in diesem Feld transkultureller Medienkommunikation, wie z.B. Gratiszeitungen, Websites, Smartphones oder soziale Netzwerke.
• die verschiedenen Akteure des „transfrontalier“ in der Großregion, wie z.B. Vereinigungen von Grenzgängern, Journalisten oder Vertreter von Institutionen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.

Programm

Mittwoch, 9. Oktober

14 h : Jacques Walter, directeur du Crem / Empfang der Teilnehmer; Grußworte und Einführung

14 h 30  Journalismus und Grenzen

• Christian Lamour (CEPS-Luxembourg, CREM–Université de Lorraine) : Die Bedingungen für die Gestaltung des Mediendiskurses in der Metropole: der Wegfall sämtlicher Grenzen? (l’Essentiel)
• Philippe Hamman (SAGE-Uni Strasbourg) : Eine durch und für die Grenzgänger bestimmte Kommunikation? Soziologischer Annäherungen an Grenzgänger-Zeitschriften.
• Vincent Goulet (CREM-Uni Lorraine) : « Faits divers » in der Tagespresse in der Großregion: die Nähe als Prüfstein der Grenzen

Discussion avec les chercheurs invités et les doctorants/Diskussion mit dem Plenum.

18 h : Umtrunk

Donnerstag, 10. Oktober

9 h 30 : Empfang

10 h  Digitale Informationsflüsse in der Grenzregion

• Corinne Martin (CREM-Uni Lorraine) : Die grenzüberschreitende Nutzung von Smartphones: Bräuche und Grenzen
• Thilo Von Pape (Uni Hohenheim-Stuttgart) : Twitter als Medium für grenzüberschreitende Kommunikation zu lokalen Ereignissen in der Großregion – eine Analyse der Inhalte und Netzwerke

Diskussion mit dem Plenum.

13 h 30  Politische Akteure und Institutionen der grenzüberschreitenden Medienkommunikation

• Bénédicte Toullec (CRAPE-Uni Rennes 2) : Das IPI - Zur vielschichtigen Dynamik des journalistischen Handlungsrahmens im grenzüberschreitenden Raum.
• Christoph Vatter (Uni Saarland) : Interkulturelle Herausforderungen für die Zirkulation von Medieninformationen in einer grenzüberschreitenden Region – journalistische Praktiken und Kommunikationsinstrumente in der Großregion anhand des Beispiels der Pressekonferenz 
• Nicolas Hubé und Martin Baloge (CESSP-Uni Paris 1) : Die regionalen Institutionen unter dem Blickwinkel des Medienraums.

Diskussion mit dem Plenum.

16 h 30 : Schlussfolgerungen