Ces journées se proposent d’examiner les modalités et les singularités du genre en contexte postcolonial, de ses représentations et de ses identités. Ouvertes à tous, elles s’articuleront autour de quatre axes : les corrélations et les négociations entre genre et nation (coloniale et postcoloniale) ; les modes hégémoniques et leurs formulations, la construction des subalternités et leurs modalités de résistance ; les singularités culturelles et historiques du genre et de sa formulation ; migration, voyage, exil. 

Argumentaire

Ces journées se proposent d’examiner les modalités et les singularités du genre en contexte postcolonial, de ses représentations et de ses identités. Ouvertes à tous, elles s’articuleront autour de quatre axes : les corrélations et les négociations entre genre et nation (coloniale et postcoloniale) ; les modes hégémoniques et leurs formulations, la construction des subalternités et leurs modalités de résistance ; les singularités culturelles et historiques du genre et de sa formulation ; migration, voyage, exil. 

Programme

Jeudi 20 novembre

9h : Accueil

9h15 : Présentation : Anne Castaing et Élodie Gaden

9h30 : Introduction : Martine Spensky (Université Blaise Pascal / EHIC)

Session 1 : Métisser la nation

Présidente de séance : Martine Spensky (Université Blaise Pascal / EHIC)

• 10h : Chantal Zabus (Paris 13-Paris Sorbonne Cité / IUF) : La nation transgenrée : Intersexions entre l’état-nation et le sujet transsexuel.
• 10h40 : Joëlle Palmieri (Laboratoire « Les Afriques dans le monde »). Afrique du Sud : le traditionalisme et le masculinisme au secours du pouvoir politique.

Pause

• 11h30 : Tina Harpin (THALIM). « Adieu Madras, Adieu Foulard » ? Retour au pays et réflexion sur le genre dans les fictions romanesques d'écrivains antillais, des années 1980 à nos jours.
• 12h10 : Sarah-Anaïs Crevier Goulet (Université Catholique de Louvain / THALIM). Sœurs, sirène et sorcière : figures de femmes puissantes entre la France et l’Afrique postcoloniales de Marie NDiaye.

Déjeuner

Session 2 : Genrer l’empire

Présidente de séance : Anne Castaing (CNRS / THALIM)

• 14h30 : Rada Iveković (Philosophe et indianiste). Négociations entre genre, nation et migrations : exercices de traduction.
• 15h10 : Tiziana Leucci (CNRS/CEIAS). La danseuse de temple et courtisane au miroir de l’Occident chrétien : usages et déplacements de l’imaginaire orientaliste dans l’Inde nationaliste et dans les études féministes post-coloniales.

Pause

16h : Table ronde. Traduction et réception françaises du « genre postcolonial »

Avec :

• Françoise Bouillot (traductrice)
• Maxime Cervulle (Université Paris 8 / CEMTI)
• Cornelia Möser (CNRS / CRESSPA)
• Karima Ramdani (CRESSPA)

18h30 Cocktail et projection-débat - INALCO, Amphi 1 (film à confirmer)

Vendredi 21 novembre

Session 3 : Poétiques postcoloniales

Présidente de séance : Élodie Gaden (UMR LIRE)

• 9h30 : Emmanuelle Radar (Universiteit Utrech). Quand l’écriture des femmes fait entendre la voix des hommes... Réflexions sur  l’écriture « hétérogenrée » d’écrivaines « franco-vietnamiennes ».
• 10h10 : Xavier Garnier (Université Sorbonne Nouvelle / THALIM). Jeune, belle, cultivée et… métisse : les séductions afropolitaines de Bessora.

Pause

• 11h : Christine Lorre-Johnston (Université Sorbonne Nouvelle/THALIM). Genre et postcolonialisme au Canada anglophone.
• 11h40 : Mehdi Derfoufi (UNIL/IRCAV). L’Esthétique de la mélancolie et de la crise à l’épreuve du « féminin » dans les films postcoloniaux hollywoodiens.

Déjeuner

Session 4 : Singularités culturelles : décoloniser le genre ?

Président de séance : Xavier Garnier (Université Sorbonne Nouvelle / THALIM)

• 14h : Corinne Fortier (CNRS / Laboratoire d’Anthropologie Sociale). Derrière le « voile musulman », de multiples visages.
• 14h40 Élodie Gaden (UMR LIRE). Représentation des altérités sexuelles dans les harems arabo-musulmans. La figure de l'eunuque comme troisième genre.

Pause

• 15h30 : Hélène Nicolas (Université Rennes 2/CIAPHS). Allier l’histoire et l’anthropologie pour penser le genre en contexte (post)colonial (Lifou, Kanaky-Nouvelle-Calédonie).
• 16h10 : Hélène Martin (Haute école de travail social et de la santé/EESP). Est-il possible de produire un féminisme décolonisé ? Réflexion à partir d’une approche de l’imbrication des rapports sociaux de sexe, de classe et de colonialité.

Discussion et conclusions