Dans le cadre de l’année France-Colombie 2017, la chaire des Amériques de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne organise une série de manifestations pluridisciplinaires visant à contribuer activement au renforcement des relations académiques entre la France et la Colombie. Deux manifestations scientifiques seront en particulier organisées, la première à Bogota en mai 2017, la deuxième à la Sorbonne le 13 et 14 novembre 2017. Elles mobiliseront les partenaires universitaires de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne en Colombie et, au-delà, la communauté universitaire internationale intéressée par ces problématiques. Ces manifestations pluridisciplinaires ont également pour objectif de réunir l’ensemble des acteurs concernés par les réalités sociales, spatiales, culturelles, artistiques de la France et de la Colombie dans un tournant particulier pour ce dernier pays.

En el marco del año Francia-Colombia 2017, la cátedra de las Américas de la Universidad Paris 1 Panthéon-Sorbonne organiza una serie de manifestaciones pluridisciplinarias que tienen como propósito reforzar las relaciones académicas entre Francia y Colombia. Igualmente, estas manifestaciones pluridisciplinarias tienen como objetivo reunir el conjunto de actores relacionados con las realidades sociales, espaciales, culturales y artísticas de Francia y de Colombia, haciendo un punto de inflexión particular por este último. Dentro de estas manifestaciones se organizarán dos coloquios, el primero de ellos en Bogotá en mayo y el segundo en la Sorbona en noviembre de 2017.

Présentation

Dans le cadre de l’année France-Colombie 2017, la chaire des Amériques de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne organise une série de manifestations pluridisciplinaires visant à contribuer activement au renforcement des relations académiques entre la France et la Colombie. Deux colloques seront en particulier organisés dans ce cadre, le premier à Bogota en mai 2017, le deuxième à la Sorbonne en novembre 2017. Ces colloques mobiliseront la communauté universitaire internationale intéressée par ces problématiques. Ces manifestations pluridisciplinaires ont également pour objectif de réunir l’ensemble des acteurs concernés par les réalités sociales, spatiales, culturelles, artistiques de la France et de la Colombie dans un tournant particulier pour ce dernier pays.

Le colloque « La Colombie aujourd’hui : Arts, Patrimoines, Urbanités, Tourisme » vise ainsi à faire le point sur les réalités multiples et mouvantes d’un pays en profonde restructuration, que l’Europe et la France redécouvrent actuellement dans toute leur richesse et diversité.

Année France-Colombie 2017

Saison de la Colombie en France

13 - 14 NOVEMBRE 2017, SORBONNE, PARIS

Sous la direction de : 

William GILLES, Maria GRAVARI-BARBAS, Camille SALINESI, Yann TOMA

Dans le cadre de la Chaire des Amériques de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

Axes thématiques 

Art(s)

La Colombie est le terrain d’une production artistique foisonnante. Le colloque vise non seulement à la mettre en évidence, mais à questionner les conditions de sa production, les acteurs qui participent (artistes, opérateurs culturels, acteurs publics et privés, institutions, société civile), les espaces dans lesquels elle s’épanouit, les écueils auxquels elle se heurte aujourd’hui. Ce volet sera accompagné d’une exposition qui se déploiera dans l’ensemble du centre Panthéon.

Patrimoine(s)

La richesse des patrimoines en Colombie (naturels ou culturels, matériels ou immatériels) représentent le socle sur lequel se construisent aujourd’hui les projets de développement économique, social, culturel. Le colloque cherchera à suivre les évolutions récentes de la notion du patrimoine dans le pays et les voies de patrimonialisation, abordée ici en tant que construction sociale. Quels sont les acteurs de la patrimonialisation ? De quelle façon les patrimoines sont-ils utilisés dans les constructions identitaires (nationale, locale, ethnique, culturelle) ? De quelles façons sont-ils utilisés comme des éléments de développement ?

Urbanité(s)

La question des villes en Colombie connait actuellement un extraordinaire renouveau. Marquées jusqu’à récemment par un imaginaire négatif, lié aux risques et à la violence - réelle ou fantasmée - elles sont actuellement en profonde mutations. Devenues des laboratoires de la conception d’une nouvelle urbanité, elles nous questionnent par la multiplicité des processus qui y voient le jour : expérimentations urbaines – telles que l’urbanisme tactique, l’acupuncture urbaine ou la lutte contre la criminalité par l’urbanisme social – projets architecturaux, reconversions et rénovations, participations citoyennes urbaines, tout se prête à une analyse de ces processus et de leurs dynamiques, à la fois dans les villes principales du pays (Bogotá, Medellín) et dans les nombreuses villes historiques de construction coloniale.

Numerique

L’un des aspects saillants de la collaboration entre la France et la Colombie est porté par la thématique du numérique. À cet égard, il importe de souligner que la société de l’information est bien souvent absente de la réflexion universitaire alors qu’elle revêt des enjeux majeurs en termes de participation citoyenne ou encore d’émancipation du citoyen. La Colombie et la France ont leurs propres expériences des nouvelles technologies de l’information qui ont, respectivement dans ces deux pays, un impact majeur sur l’évolution de la société et les politiques publiques. Cette perspective sera également explorée lors des deux colloques organisés dans le cadre des deux manifestations scientifiques France Colombie 2017 de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Turisme(s)

La Colombie s’ouvre depuis quelques années au tourisme. Elle valorise un ensemble de ressources qui vont au-delà de l’offre classique parfois limitée aux croisières. La valorisation des patrimoines, la création de nouvelles infrastructures, l’organisation ou réorganisation des marchés, constituent actuellement des processus particulièrement intéressants à observer et à analyser. Le colloque questionnera ainsi la façon dont le pays s’ouvre touristiquement au monde (les opportunités mais aussi les difficultés, voire les conflits), le travail en profondeur fait au niveau de l’image afin de construire une destination attractive, la restructuration des réseaux de transport, des connexions aéroportuaires et des infrastructures.

Valorisations de communications

Ces questions transversales et interdisciplinaires prennent une importance tout particulière aujourd’hui, dans le contexte de profondes mutations sociales et politiques en Colombie.

Ces différentes thématiques seront explorées sous deux formats spécifiques, à la fois à travers des conférences scientifiques et à travers des expositions artistiques. La valorisation des travaux scientifiques prendra également différentes formes, avec la publication des meilleurs articles, des sessions filmées et la diffusion numérique de ces journées.

Modalités de soumission

Les propositions devront prendre la forme d’un résumé de 3000 signes maximum en français, en espagnol ou en anglais, accompagné d’une courte présentation de leur auteur (statut, rattachement à une institution, adresse email).

Elles doivent être adressées

avant le 21 juillet 2017

aux organisateurs du colloque : William.gilles@univ-paris1.fr; Maria.gravari-barbas@univ-paris1.fr; Camille.salinesi@univ-paris1.fr; Yann.toma@univ-paris1.fr

Les propositions retenues prendront la forme d’un article scientifique de 30 000 à 40 000 signes, à paraître dans une revue scientifique et un ouvrage.

Direction scientifique

• William Gilles / Directeur du master D’nGo- Directeur de la chaire des Amériques – Président de l’IMODEV
• Maria Gravari-Barbas/ Directrice de l’Institut des Recherches et d’Etudes Supérieures du Tourisme (IREST),  Chaire UNESCO « Culture Tourisme, Développement »
• Camille Salinesi / Responsable du master 2  mathématique et informatique – EA 145 Centre de recherche en informatique
• Yann Toma/ Head of Initiative ONU Panthéon-Sorbonne – Delegate & Focal Point of the Academic Impact of United National

Presentación

En el marco del año Francia-Colombia 2017, la cátedra de las Américas de la Universidad Paris 1 Panthéon-Sorbonne organiza una serie de manifestaciones pluridisciplinarias que tienen como propósito reforzar las relaciones académicas entre Francia y Colombia. Igualmente, estas manifestaciones pluridisciplinarias tienen como objetivo reunir el conjunto de actores relacionados con las realidades sociales, espaciales, culturales y artísticas de Francia y de Colombia, haciendo un punto de inflexión particular por este último. Dentro de estas manifestaciones se organizarán dos coloquios, el primero de ellos en Bogotá en mayo y el segundo en la Sorbona en noviembre de 2017.

El coloquio “La Colombia de Hoy: Arte(s), Patrimonio(s), Urbanidad(es), Turismo” tiene como objetivo hacer un balance de las múltiples y cambiantes realidades de un país en profunda reestructuración, que Europa y Francia redescubren actualmente en toda su riqueza y diversidad. Estas temáticas toman importancia particularmente hoy, en el contexto de las profundas mutaciones sociales y políticas en Colombia.

Año Francia - Colombia 2017

Temporada de Colombia en France

13 - 14 NOVIEMBRE 2017, SORBONNE, PARIS

Bajo la dirección de

William GILLES, Maria GRAVARI-BARBAS, Camille SALINESI, Yann TOMA

En el marco de la Cátedra de las Américas de la Universidad Paris 1 Panthéon-Sorbonne

Los ejes temáticos

Arte(s)

Colombia es el terreno de una producción artística abundante. El coloquio busca no solamente evidenciar esto sino también cuestionar las condiciones de su producción, los actores que participan (artistas, operadores culturales, actores públicos y privados, instituciones y sociedad civil), los espacios en los cuales ella florece y los obstáculos a los cuales se enfrenta hoy. Este componente será acompañado de una exposición artística que se llevará a cabo en todo el Centro Panthéon.

Patrimonio(s)

La riqueza de los patrimonios en Colombia (naturales o culturales, materiales o inmateriales) representan una base sobre la cual se construyen hoy los proyectos de desarrollo económico, social y cultural. El coloquio busca abordar las recientes evoluciones de la noción de patrimonio en el país y las vías de patrimonialisación, entendida aquí como una construcción social. ¿Quiénes son los actores de la patrimonialisación? ¿De qué manera los patrimonios son utilizados en las construcciones de identidad (nacional, local, étnica, cultural)? ¿De qué manera estos son utilizados como elementos de desarrollo?

Ciudadanía(S)

El imaginario de la ciudadanía será cuestionado en todas sus dimensiones (políticas, sociales, de género). Se reflexionará sobre cómo la ciudadanía es construida, vivida e imaginada en los dos países. Un rol será particularmente acordado a los imaginarios de la mujer, pues ella, ya sea en tiempos de paz o de guerra, es un actor activo y un indicativo del imaginario y del ideal de la sociedad. es el caso de todas aquellas mujeres (líderes sociales) que han contribuido, a su escala, en el proceso de paz. También es interesante llamar la atención al colectivo feminista y pacifista La Ruta pacifica de las mujeres creada en 1996 que originaron una de las primeras caravanas de mujeres a través del país.  

Digital

Un aspecto sobresaliente de la colaboración entre Francia y Colombia tiene que ver con la temática sobre lo digital. En ese sentido, es importante resaltar que casi siempre la sociedad de la información está ausente de las reflexiones universitarias, aunque ella cubre cuestiones principales en términos de participación ciudadana o de emancipación ciudadana. Colombia y Francia tiene sus propias experiencias con las nuevas tecnologías de la información, las cuales tienen, respectivamente en cada país, mayores impactos sobre la evolución de la sociedad y las políticas públicas. Esta perspectiva será igualmente abordada en las dos manifestaciones científicas organizadas por la Universidad Paris 1 Panthéon-Sorbonne en el marco del año Francia Colombia 2017.

Urbanidad(es)

La cuestión de ciudades en Colombia conoce actualmente un extraordinario renacimiento. Marcadas hasta hace poco por un imaginario negativo, relacionado con los riesgos y la violencia –real o imaginada-, están ahora en profundas mutaciones. Estas ciudades convertidas en laboratorios de diseño de una nueva urbanidad, nos cuestionan sobre la multiplicidad de los procesos que ocurren hoy: experimentaciones urbanas –tales como el urbanismo táctico, la acupuntura urbana o la lucha contra la criminalidad a través del urbanismo social-, proyectos arquitecturales, reconversiones y renovaciones, participaciones de ciudadanos urbanos. Así, todo está listo para el análisis de estos procesos y dinámicas tanto en las principales ciudades (Bogotá, Medellín) como en las numerosas ciudades históricas de construcción colonial.     

Turismo(s)

Colombia se abre desde hace algunos años al turismo. La valorización de los patrimonios, la creación de nuevas infraestructuras, la organización o reorganización de mercados, constituyen hoy procesos particularmente interesantes a observar y analizar. Así, el coloquio cuestionará la manera como el país se abre turísticamente al mundo (no solo las oportunidades, sino también las dificultades o incluso los conflictos), el profundo trabajo que se ha realizado a nivel de la imagen con el propósito de construir una destinación atractiva, la reestructuración de la red de transporte, de conexiones aeroportuarias y de infraestructuras.   

Valorización de las comunicaciones

Las diferentes temáticas serán exploradas bajo dos formatos específicos, a la vez a través de conferencias científicas y a través de exposiciones artísticas. La valorización de los trabajos científicos tomara igualmente diferentes formas, con la publicación de los mejores artículos, de sesiones filmadas y de la difusión numérica de esas jornadas.

Modalidades de sumisión

Las propuestas deberán tomar forma de un resumen de 3000 caracteres máximo en francés, español o inglés acompañadas de una corta presentación del autor (estatus, institución de afiliación y dirección de correo electrónico). Ellas deben ser enviadas

antes del 21 de julio de 2017

a los organizadores del evento: William.gilles@univ-paris1.fr; Maria.gravari-barbas@univ-paris1.fr; Camille.salinesi@univ-paris1.fr; Yann.toma@univ-paris1.fr

Las propuestas retenidas tomaran forma de un artículo científico de 30.000 a 40.000 caracteres que se publicaran en una revista científica o en un libro.

Dirección científica

• William Gilles / Directeur du master D’nGo- Directeur de la chaire des Amériques – Président de l’IMODEV
• Maria Gravari-Barbas/ Directrice de l’Institut des Recherches et d’Etudes Supérieures du Tourisme (IREST),  Chaire UNESCO « Culture Tourisme, Développement »
• Camille Salinesi / Responsable du master 2  mathématique et informatique – EA 145 Centre de recherche en informatique
• Yann Toma/ Head of Initiative ONU Panthéon-Sorbonne – Delegate & Focal Point of the Academic Impact of United National